Значение слова "șovăíre" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ȘOVĂÍRE

șovăíre

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ȘOVĂÍRE

Значение слова șovăíre в словаре румынский языка

soväíre s. f., g.-d. искусство. şovăírii; пл. колебался

СИНОНИМЫ СЛОВА «ȘOVĂÍRE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «șovăíre», и относятся к той же грамматической категории.

dúbiu · ezitáre · îndoiálă · nesiguránță

ПЕРЕВОД СЛОВА ȘOVĂÍRE

Посмотрите перевод слова șovăíre на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова șovăíre с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «șovăíre» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 索娃
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: vacilación
• Переводчик с румынский языка на английский язык: hesitation
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: सोवा
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: تردد
• Переводчик с румынский языка на русский язык: Сова
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: Sova
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: তোতলান
• Переводчик с румынский языка на французский язык: Sova
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: terputus-putus
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Zögern
• Переводчик с румынский языка на японский язык: ソバ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: SOVA
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: falter
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: Sova
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: தடுமாறாமல்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: अडखळणे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: titremek
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: Sova
• Переводчик с румынский языка на польский язык: Sova
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: сова
• румынский: șovăíre
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: δισταγμός
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: huiwering
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: Sova
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: Sova

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ȘOVĂÍRE»

Поиск случаев использования слова șovăíre в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову șovăíre, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Transnistria, 1941-1942: Documents 1-558: - Pagina 46

Hu trebue să ădultam nici un fel de şovăire în hotărârea pe care am luat-o. Orice şovăire înseamnă slăbiciune şi înseamnă scăderea prestigiului aucorl tătei. Hotărârile nu trebuesc luate decât după o matură şi serioasă chib- zuire, dar odată ...

Jean Ancel, 2003

Din istoria Transilvaniei - Pagina 254

Ioan Lupaș, Marina Vlasiu, Florin Constantiniu. UN LUPTĂTOR FĂRĂ ŞOVĂIRE: VALERIU BRANIŞTE [...] Academia Română chemindu-1 în 1919, cu vot unanim, între membrii săi onorari, avea cunoştinţă că adormitul în Domnul îşi crease, ...

Ioan Lupaș, ‎Marina Vlasiu, ‎Florin Constantiniu, 1988

Peisaj cu mori de vînt: roman - Pagina 56

... glasul ei gros şi răguşit răsună cu voită solemnitate: – Tabloul acesta nu are preţ, domnilor, şi dacă soarta. m-ar. ajuta. să-l. găsesc,. l-aş. dona,. fără. şovăire,. statului. român! Acum efectul dorit se produse: Rizea şi Balaban se priviră 56.

Victor Bârlădeanu, 1989

Rolul social al Armatei Române - Pagina 139

... despre om, despre educaţie şi valorile morale. Militarul execută cu promptitudine, fără şovăire ordinele comandantului nu de frica acestuia, nu de teama pedepsei, ci din convingerea intimă că ceea ce s-a ordonat este necesar şi util armatei, ...

Alexandru Condrea, 1982

Opere - Volumul 2 - Pagina 245

10 Emil Oprişor răspunse însă fără şovăire, repede, cu o nepăsare uimitoare: — Ce zic, dragul meu?... Zic că trebuie să ne facem datoria. Iată!... Există oare altă posibilitate? Eu nu văd. Doar s-o ştergi la duşman... (David tresări 15 auzindu-l ...

Liviu Rebreanu, 1968

Ferdinand I: cuvânt pentru întregirea neamului românesc - Pagina 86

Regele Ferdinand şi-a împlinit fără şovăire această datorie şi a intrat în lupta pentru apărarea cauzei libertăţii alături de aliaţi, făcând complet abstracţie de sine însuşi, cu lealitate, cu vitejie. Chiar când simţea că moartea se apropie, regele ...

Neculai Moghior, ‎Ion Dănilă, ‎Leonida Moise, 1994

Probleme sociale si psihologice - Pagina 207

Incredinţându-se că cu fiecare succes ,de ariile german, aceste pretenţiurii cresc, că el, soldatul german, întăreşte clasa feudala — duşmanul lui natural — cu sacrificiul sângelui său, fu cuprins de o ascunsă şovăire lăuntrică, şovăire care, ...

Henric Sanielevici, 1920

Teze neterminate - Pagina 263

Deci pariaţi că el există, fără şovăire" 181. Dilema e foarte clară, deşi Pascal n-a enunţat-o complet ; reconstituită, în sensul de ordonare a premiselor şi de completare a premisei majore, ea arată astfel: „Premisa majoră; Dacă Dumnezeu ...

Marta Petreu, 1991

Evenimentele din ianuarie 1941 în arhivele germane și ... - Pagina 219

Orice ordin dat de către şeful de Familie sau de cuib se va executa fără nici o şovăire, pentru că toate ordinele date se vor supune aprobării şefului de Garnizoană, cei ce nu se vor supune se pedepsesc cu excluderea definitivă. Toate aceste ...

Cezar Ardeleanu, ‎Gheorghe Buzatu, 1999

Presa muncitorească și socialistă din România: 1921-1924

De fapt, tov. C. Dobrogeanu-Gherea, în ultima perioadă a vieţii lui, se găsea cu spiritul dezbărat de orice pornire preconcepută, în aşteptare, gata să primească fără şovăire învăţămintele realităţii, cernute prin sita spiritului lui atît de înţelegător.

Ion Popescu-Puțuri, 1978