ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО STẤNJENIȚĂ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «stấnjeniță» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова stấnjeniță в словаре румынский языка
stānjeniţă, stānjeniţe, s.f. (рег.) 1. травянистое травянистое растение; смущение, радужка. 2. жимолость. 3. (на пл.) Травянистые растения с большим желтым цветком; нарцис галбен, козы. stấnjeniță, stấnjenițe, s.f. (reg.) 1. plantă erbacee din familia iridaceelor; stânjenel, iris. 2. caprifoi. 3. (la pl.) plante erbacee cu o floare galbenă, mare; narcise galbene, caprine.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «stấnjeniță» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «STẤNJENIȚĂ»
Поиск случаев использования слова
stấnjeniță в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
stấnjeniță, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
Eram extrem de stânjenită. Am dat din cap și am șoptit: — Da. Ă, poate că este. Mă duc sămi iau lucrurile. Întârziam. — Acum ? — Cred că e o idee bună, a spus blând, evident stânjenită, dar probabil fericită că rezolvasem problema în locul ...
2
M-am măritat cu un comunist
Era, zise Murray, o evreică stânjenită patologic. Nimic superficial în acea stânjeneală. Stânjenită că avea înfăţişare de evreică – iar la Eve Frame trăsăturile feţei erau subtil evreieşti, cu toate nuanţele fizionomice de Rebecca, de parcă era ...
3
O iubire neconvențională
Se pare că avem ceva în comun. Stânjenită, Concordia făcu un pas în spate. — Mă întorc mai târziu. — Nu e nevoie să te retragi. Baia îți aparține acum. — Oh. Mulțumesc. Privi dincolo de el, spre interiorul sclipitor, conștientă de aerul cald ...
4
Fericirea începe azi (Romanian edition)
Na durat mult până să înţeleg că spusesem ceva greşit. Travis nu părea afectat. — Am avut un tată cu patima băuturii şi cu o fire violentă şi patru fraţi care au moştenit gena ticălosului. — Oh! Îmi ardeau urechile. — Nu te simţi stânjenită, Pidge.
5
Cele nouă vieți ale lui Chloe King
Nar trebui să te simți stânjenită față de mama ta. Așa te simți față de cei mai buni prieteni, când îi trădai, bârfindui, sau de cei care nu te înghit așa cum ești, sau de diriginții de la școală, când sunt ferm convinși că ai „iarbă” în dulăpiorul ...
Liz Braswell, Celia Thomson, 2013
Îmi dresei glasul, stânjenită. Rosaleen stătea la coadă şi se uita la noi ca să vadă ce facem în maşină. — Arthur, depresia pe care o are mama e o boală ereditară? — Ce depresie? mă întrebă el, întorcânduse spre mine. — Păi, azidimineaţă ...
Lana privi în altă parte, stânjenită. – Ei bine, uneori cred că simt... – Ce anume? – Gaze! izbucni Lana, stânjenită, însă fericită că putea vorbi în sfârşit cu Karin despre sarcina ei. Sau cel puţin asta cred. Însă totuşi nu e... ştii tu. Nu e chiar gaz.
8
Stalinizare și destalinizare
... limitarea manifestării cultelor şi de lichidarea manifestărilor mistice bolnăvicioase pentru anihilarea influenţei nesănătoase a acestora asupra maselor de credincioşi a căror activitate pe terenul construirii socialismului nu trebuie stânjenită.
Cosmin Budeancă, Florentin Olteanu, 2015
Se aplecă în scaun șiși puse capul pe pat, simținduse stânjenită că prietena ei o vede așa, stânjenită că se poartă așa când Constance era atât de bolnavă și avea destule motive să fie îngrijorată. — Hai, gata, îi zise Constance ca să o ...
Asta păru săi oprească lacrimile. Ruston o privea pe Helen, ca şi când nu ar fi înţeles o glumă. — Ce legătură are asta cu tot ce sa întâmplat? Helen era stânjenită. Se prefăcu că râde. — Cred că e poliţista din mine. Întrebări de rutină, asta e.
