Значение слова "străbătătór" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА STRĂBĂTĂTÓR

străbătătór

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО STRĂBĂTĂTÓR

Значение слова străbătătór в словаре румынский языка

STRĂBĂTĂTĂRĂ (oori) (1) Кто ходит. 2) Рис. Кто знает, как противостоять препятствиям; который не побежден; прорвали. / пересечение + страдалец

STRĂBĂTĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) 1) Care străbate. 2) fig. Care știe să înfrunte obstacole; care nu se dă învins; răzbătător. /a străbate + suf. ~ător

СИНОНИМЫ СЛОВА «STRĂBĂTĂTÓR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «străbătătór», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова străbătătór

insistént · perseverént · persistént · răzbătătór · statórnic · tenáce

ПЕРЕВОД СЛОВА STRĂBĂTĂTÓR

Посмотрите перевод слова străbătătór на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова străbătătór с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «străbătătór» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 入住时间旅行
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: VIAJADO
• Переводчик с румынский языка на английский язык: TRAVELLED
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: यात्रा की
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: سافر
• Переводчик с румынский языка на русский язык: Путешествовал
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: PERCORRIDA
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: অতিক্রান্ত
• Переводчик с румынский языка на французский язык: VOYAGÉ
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: melintasi
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: GEREIST
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 同伴者
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 여행
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: nyabrang
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: Đã du lịch
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: கடந்து
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: पार
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: çarpı
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: VIAGGIATO
• Переводчик с румынский языка на польский язык: Podróżuję
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: подорожував
• румынский: străbătătór
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: Ταξίδεψα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: GEREIS
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: BEREST
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: REIST

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «STRĂBĂTĂTÓR»

Поиск случаев использования слова străbătătór в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову străbătătór, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dicționarul Luceafărului eminescian

B305. Cu farmecul luminii reci/ Gândirile străbate-mi. B426, cf. C386, E358. Dar nu mai cade străbătut/În mări din tot înaltul. B449,V2. STRĂBĂTĂTOR, -OARE aj. Care străbate. Hyperion care răsai/Străbătător de toate. D298,V7. STRĂIN, -Ă aj.

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Constelatia Luceafarului. Sonetele. Scrisorile

Ultimele două versuri auo tainăa lor:„Pentrun atâtdesfânt noroc / Străbătător durerii!“ Ce să însemneoare străbătător durerii?Că iubirea şi norocul ei aude străbătut durerea lumii? Că, deşi pierdută, iubirea străbate din durerea morţii în durerea ...

Petru Cretia, 2013

Desvoltarea limbii literare in prima juma tate a secolului ... - Pagina 211

28), a sarobi („Vulturul... sarobise lumea în ghiarele sale“, Cînt. Aom. verset. 3 I), a sarumica („Domnii şi boerii neamurilor se rădică ca nişte urieşi şi caută a sarumica popoarele“, Cînt. Aom. verset. 33), străbătător, („ dar glasul străbătător a lui ...

Petre V. Haneş, 1904

Geneza interioară a poeziilor lui Eminescu: cu un cuvînt ... - Pagina 400

Poetul ezită încă şi-l numeşte străbătător durerii sau străvăzător durerii. Creaţia verbală în prima locuţiune este interesantă şi amploarea, ritmul celor două cuvinte aşezate imediat înaintea complementului durerii dau acestui ultim vers o forţă ...

Alain Guillermou, 1977

Prozatori și eseiști (Romanian edition)

Este vorba, ne spune N. Georgescu, de un volum iniţiatic al celui ce, spre deosebire de Dante, străbătător prin abisala ficţiune doctrinară şi religioasă, sa lăsat parcurs de cele trei ipostaze ale ispăşirii şi mântuirii creştine: Iad, Purgatoriu, Rai.

Geo Vasile, 2014

Amazoanele

Un viu puhoi coboară colinele Heladei,/ Un clocot peste care strident, străbătător,/Vibreazănfricoşata chemare a Menadei!”60. Am trecut apoi în revistă (pe cât a fost cu putinţă) mare parte din textele avangardei româneşti, în care incursiunea ...

Adriana Babeți, 2013

Poetikon (Romanian edition)

... visa e un pericul,/Căci de ai cumva iluzii eşti pierdut şi eşti ridicul”, „Nici luna plutitoare, nici stele din cer/Nor să pătrunzăn lumea trecutelor dureri”, „Şi poate că nici este loc/Peo lume de mizerii/Pentrun atât de sfânt noroc/Străbătător durerii!

Crișu Dascălu, 2014

Stejarul din Borzești

... şi după ce mă săturasem de privit vârful nalt al Cerbului, unde odinioară se hârjoneau într‐adevăr ciutele şi cerbii, şi de ascultat glasul străbătător în urechi al mahalagioaicelor adunate aice de prin toate fundurile regatului, eram cât pe ce ...

Nicolae Gane, 2011

Dioptricon - Pagina 203

Atu-urile lui: orizontul filosofic şi teologic, ochiul lucid, străbătător spre esenţe, atent, însă, şi la nuanţe, vocaţia speculativă, efortul de limpezire a gândirii şi a expresiei, eleganţa formulărilor şi „respiraţia” lor într-un spaţio-timp mai larg.

Ioan St. LazÄr, 2010

Exerciții de imaturitate

Oasele luminează difuz, dar străbătător. Lumina lor e plăcută şi ieftină, leafa grădinarilor fiind mai scăzută decât a controlorilor de curent. Oasele nu se supraîncălzesc, trecătorii îşi pot agăţa pălăriile în serile cu zăduf. Dar, mai ales, fructele de ...

Livius Ciocârlie, 2013