ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SUGÉL
sugél (-éi), s. m. –
1. Panarițiu. –
2. Urzică-moartă (Lamium purpureum, L. album). –
Var. sugiu. Lat. sūgĭllum, rezultatul unei contaminări a lui
sĭgĭllum „pecete” cu
sūgillāre „a face vînătăi” (Pușcariu,
Dimin., 172; REW 7903),
cf. it. sugello „sigiliu” și, pentru confuzia ambelor cuvinte, Vitt. Pisani,
IF, LIII, 22-3. Contaminarea cu
suge (Tiktin; Candrea), nu pare o ipoteză necesară.
Sugiu apare în loc de *
sugeu, sing. reconstituit după
pl. sugei (după Candrea, de la
sugel considerat drept
dim.).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SUGÉL»
Поиск случаев использования слова
sugél в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
sugél, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Ilocano Dictionary and Grammar: Ilocano-English, ... - Pagina 572
Ifg. nag-od. Ivt. rawaq. Png. sugár. Kpm.. Tag. sugat] siigay: n. bamboo fisb trap. (palayáwl Sugbuánon: (Cebuanol п. Cebuano. native of Cebu: language of tbe Cebuano people. sugél: п. sleepiness. agsugel. v. to nod wbile dozing off ...
Carl R. Galvez Rubino,
2000
2
Roman Monody, Cantata, and Opera from the Circles Around ...
44 4 v p H- ti f ^ rf fegi * le, orba già fe- ri- lo a morie Già lan- gui- f t J- I J .1 ^ □ SugÉl ^LJfflJCTj33X^^ ti - te =s «é ^ - te * te , sco. già mo- ro e non ri- spondi Cor in- P^ W-p —li '~ 60- 4 r-T>LTlT -I^^LJLlIjlr €rrT 7 gra- lo em- pio cor. cor in- g- to ...
3
Bulletin - Volumele 134-140 - Pagina 29
... total hydrolyzflble sugar present originally. That this increase in reduclng Sugél' “1 the residual seed is the result of hydrolysis of the starch continued therein is most probable, but whether the sugars found in the axes are due entirely to the ...
U.S. Department of Agriculture. Division of Chemistry (Washington).,
1911
4
Sessional Papers - Volumul 17,Partea 6 - Pagina 18
_iw__ni...nvi ' I TREASURY Dsrsa'ruux'r, Quansc, 27th Sept, 1884. The Honourable A. M. Rose, Treasurer of the Province of Ontario, Toronto. Sugél am directed to acknowledge receipt of your telegram of the 26th inst, and to say that the Hon.
Ontario. Legislative Assembly,
1885
5
Lautlehre der subselvischen Dialekte - Pagina 54
3. kk > k, к': pilca, pillear, piUfyx, pik'é, piké *piccare s. § 41; pukáu, pukq, риkи, рик'га, puk'éa, puk'êu, pukéu peccatu s. § 42. tt. tt > t: batáH, bátar *battere, gútar guttur. Das Diminutif- Suffix -it tu > et, in S. et: sugél, in S. sugél *soca + ittu; ...
Johann Luzi (writer on language.),
1904
6
Journal of the Royal Society of Arts - Volumul 21 - Pagina 58
Sugél wrote to the Journal in August, 1871. calling the attention of the Society of Arts to the oral instruction of the deaf and dumb, and since then several letters on the subject have appeared in its pages, and a paper has been read, followed by ...
Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures and Commerce,
1873
7
Observaciones criticas sobre el romance de Gil Blas de ... - Pagina 133
Joanuiïé1abaleta;dambïen poetaylmhátioo' ddaquél :tiempú—;ï fliréz-37 nueve pdmmaa:que noi cmooiïr' Le: -Sugél, ylide =las-cualeo- vllubiera_ p_o—v did:0í:'<l<ad por : lib'r'cís de com'tidiu'x2yinmelás á' lcs'zpoems, mas no a las.otras_ ...
Juan Antonio LLORENTE, Nicolas Louis FRANÇOIS DE NEUFCHÂTEAU (Count.), Antonio de SOLÍS Y RIBADENEYRA,
1822
ALR IM, MN 6863, 9; SN II, K. 300. sugél Pl. -géi S. m. (1703 GCD) 1. Nagelgeschwür N., Fingerwurm M. (Panaritium). Sä nu bage cineva fus sau lingurä în foc sä ardä, cäci face sugiu la degete (ION. SUP. 67). De sugel (sugiu) nu se deseäntä ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2005
9
Genusprobleme im Romanischen: Das Neutrum in Rumänischen
REW 8095: s6rbum 'Elsbeere, Arlesbeere' > rum. sorb, nach DRG 1. Subst. mask. 'Elsbeerbaum'; 2. Subst. ntr. 'Wasser strudel', usw.; 1681 sugél < slgillum. REW 7904; 1843 и sor 'Türpfosten' < *ûstiSlum, REW 6116; In dieser Aufstellung der ...
10
Contribution à la lexicologie du dialecte aurillacois - Pagina ix
Remarquons d'abord que, sauf à Saint-Mamet, qui est dans la zone d'influence, le L intervocalique se transforme en G. Le soleil : le sulél (Aurillac) devient sugél (Châtaigneraie) ; et même si les voyelles sont de même nature, cette consonne ...