Значение слова "tăciúne" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА TĂCIÚNE

tăciúne (-ni), s. m. – 1. Lemn ars pe jumătate. – 2. Mălură (Ustilago carbo). – Mr. tăciune, tucine, megl. tăciuni. Lat. tĭtĭōnem (Pușcariu 1709; REW 8758), cf. it. tizzone, prov., cat. tizó, fr. tison, sp. tizón, port. tição. Pentru sensul 2, cf. calabr. tizzune, sp. tizón și fr. charbon, it. carbone. Numele de tăciune pentru planta iarba lui Tatin (Symphitum officinale, cf. Bogrea, Dacor., I, 338) nu pare frecvent și nici corect. – Der. tăciuna, vb. refl. (a crește tăciunele); tăciunos, adj. (cu tăciune; ars, carbonizat).

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TĂCIÚNE

tăciúne

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TĂCIÚNE

Значение слова tăciúne в словаре румынский языка

TĂCIĂNE m. 1) Остаток от неполного сжигания тела. 2) Уголь сжигания угля. \u0026 # X25ca; Черный как черный. 3) Злаковые заболевания (кукуруза, пшеница), характеризующиеся появлением черного порошка, вызванного паразитарным грибом; уголь. [Sil. -ciu-]

TĂCIÚNE ~i m. 1) Rămășiță provenită din arderea incompletă a unui corp. 2) Cărbune care arde mocnit. ◊ Negru ca ~ele foarte negru. 3) Boală a unor cereale (porumb, grâu), caracterizată prin apariția unei pulberi negre, provocată de o ciupercă parazită; cărbune. [Sil. -ciu-]

СИНОНИМЫ СЛОВА «TĂCIÚNE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «tăciúne», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова tăciúne

mălurá

ПЕРЕВОД СЛОВА TĂCIÚNE

Посмотрите перевод слова tăciúne на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова tăciúne с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «tăciúne» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 煤渣
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: marca
• Переводчик с румынский языка на английский язык: brand
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: राख
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: علامة تجارية
• Переводчик с румынский языка на русский язык: шлак
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: cinza
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: তরবার
• Переводчик с румынский языка на французский язык: cendre
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: jenama
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Marke
• Переводчик с румынский языка на японский язык: シンダー
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 석탄 재를 깔아 다진 보도
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: account
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: than cháy dở
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பிராண்ட்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: ब्रँड
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: marka
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: brace
• Переводчик с румынский языка на польский язык: żużel
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: шлак
• румынский: tăciúne
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: μάρκα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: merk
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: aska
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: slagg

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TĂCIÚNE»

Поиск случаев использования слова tăciúne в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову tăciúne, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Basmele românilor (Romanian edition)

Afurisita de ţigancă, cum auzi începutul unei astfel de basm, prinse a ZiCe: Un tăciune Ş-un cărbune, Taci, băiete, nu mai spune. Iară boierul zise şi el: Un cărbune Ş-un tăciune, Spune, băiete, spune. Băiatul iarăşi începu: – „Mai trecu ce mai ...

Petre Ispirescu, 2012

Singur pe lume

Aceste urlete veneau din spatele colibei şi de la mică distanţă. Voiam să ies, dar stăpânul îmi puse mâna pe umăr, comandândumi: – Pune mai întâi lemne pe foc. În timp ce făceam cemi spusese, Vitalis luă din foc un tăciune peste care suflă ...

Hector Malot, 2012

Gestapo: Ediție română

tăciune. Heide şi Barcelona îi scotociră cu virtuozitate. — Sper că asta-i totul acuma, spuse locotenentul Ohlsen. Dintr-o săritură, Legionarul şi cu mine furăm jos. O clipă rămaserăm la pândă în dosul unor butoaie. Apoi cercetarăm pivniţa care ...

Sven Hassel, 1963

Escal-Vigor

Mă surprind umblând în gând prin preajma lui, printre oile lui demonice; după mișcările toiagului său înroșit de gheenă, mușcat de călcâie de câinele lui negru și roșu ca un tăciune pe jumătate mistuit, un tăciune din focul veșnic; câinele ...

Georges Eekhoud, 2015

Essential World 4500 English-Romanian Famous Quotes:

Când stai pe un tăciune roșu-fierbinte a doua pare a fi o oră. Asta e 737 Albert Einstein The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and science.” Albert Einstein Cel mai frumos lucru pe care îl pot ...

Nam Nguyen, 2015

Cioran sau un trecut deocheat

332333, 336337. 13 Alexandru Şafran, Un tăciune smuls flăcărilor, Comunitatea evreiască din România 19391947, introducere de Jean Ancel, traducere de Ţicu Goldstein, Editura Hasefer, Bucureşti, 1996, p. 43. 14 Jean Ancel, Introducere, ...

Marta Petreu, 2011

Ciulinii Bărăganului

sfârşesc şi pe care‐l tot schimba după închipuirea ei: ― ... şi zmeul cel rău striga: „Un tăciune şi‐un cărbune, taci, băiete, nu mai spune!” Şi‐atunci Făt‐Frumos zicea: „Un tăciune şi‐un cărbune, spune, băiete, spune!” Copilul o întrerupse: ...

Panait Istrati, 2011

Povești populare românești - Pagina 189

Găroaia simţi despre ce este vorba şi ca să-l împiedice îi zise: -Un tăciune şi-un cărbune, taci copile, nu mai spune! Împăratul dacă-l văzu pe copil aşa de cuminte şi isteţ la minte, împinsencolo Împărăteasa şi-i zise: _Un tăciune şi-un cărbune, ...

Cristea Sandu Timoc, 1988

Legendele sau basmele românilor

Peste noapte când se culcară, scândura de Sub boier zise: „Dado, greu ţi-e ţie?” „Greu, că este păgâna pe mine, dară ţie greu ţi-e?” „Mie nu-mi este greu, că este tata pe mine.” Înşir-te mărgăritari." Ţiganca iară sări cu vorba: Un tăciune.

Petre Ispirescu, 2011

Starețul Anatolie de la Optina

Monahul fără necazuri este un tăciune Am primit amândouă scrisorile tale, cuvioasă soră întru Domnul E. Încă mai dorești să ajungi în rai, dar, nemijlocit, fără necazuri. Nu, maică, monahul fără necazuri este un tăciune. Iar noi îți dorim ...

Pr. prof. Teoctist Caia, 2014