КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TĂLMĂCÍRE»
Поиск случаев использования слова
tălmăcíre в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
tălmăcíre, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Scrieri literare inedite, 1820-1845: V. Aaron, A. ... - Pagina 272
Sîngur cu-ndărăpnicia după vremi eu jignesc Pe prietinul acela ci îmi pari că-l iubesc. B. A. R., Ms. 5288, f. 214 r. [CETEŞTI O TĂLMĂCIRE DE PE ALTĂ TĂLMĂCIRE] f. 2Hr Ceteşti o tălmăcire de pe altă tălmăcire Făcută şi tot în stihuri cu ...
Vasile Aaron, Paul Cornea, Andrei Nestorescu,
1981
2
Limbajul viselor - Pagina 25
Şi cât de desăvârşit este simbolismul lui Artemidoros din Daldis9, a cărui Carte de tălmăcire a viselor este demnă de atenţia psihanalistului din zilele noastre10. Înainte de a începe descrierea artei propriu-zise a interpretării viselor, vă invit să ...
3
Visul unei nopți de vară (Ediție bilingvă) (Romanian edition)
În literatura română, dacă George Coşbuc nu a dat o versiune ireproşabilă nici din Aeneis, nici din DIVINA COMEDIE, din această din urmă capodoperă avem o tălmăcire superioară realizată de Eta Boeriu. După cum avem o tălmăcire clasică ...
William Shakespeare,
2012
4
Visul unei nopți de vară (Ediție bilingvă)
În literatura română, dacă George Coşbuc nu a dat o versiune ireproşabilă nici din AENEIS, nici din DIVINA COMEDIE, din această din urmă capodoperă avem o tălmăcire superioară realizată de Eta Boeriu. După cum avem o tălmăcire ...
William Shakespeare,
2012
5
Filosofia Sfântului Gerard de Cenad în context cultural și ... - Pagina 114
Lucrarea a fost tradusă doar parțial în limba română în 1984 sub titlul „Armonia Lumii sau tălmăcire a cântării celor trei coconi către Isingrim Dascălul”10. Este însă foarte probabil ca Gerard să fie autorul și al altor opere, care din păcate însă ...
6
Înțelepciunea arabă (Romanian edition)
A învinge duşmanul în vis înseamnă victoria duşmanului în realitate, iar cel învins în vis e în tălmăcire biruitorul. [...] Sunt vise a căror tălmăcire diferă după ceea ce a fost adăugat sau scos, precum lacrimile care semnifică bucurie – dar dacă ...
7
Istoria literaturii române: epoca marilor clasici - Volumul 2 - Pagina 442
Bucureşti, Editura pentru literatură, 1 966 * * * Epopeea lui Ghilgameş, în româneşte de Virginia Şerbănescu şi Al. Dima, Bucureşti, Editura pentru literatură universală, 1966 * * * Cântecul Nibelungilor, tălmăcire de Virgil Tempeanu, Bucureşti, ...
8
Școala Ardeleană, mișcare ideologică națională iluministă
... (paragrafele originale 188 şi 189, iar în tălmăcire 185 şi 186), probabilitatea politică (noţiuni elementare de politologic expuse în 190 în textul latin şi 187 în tălmăcire), probabilitatea practică şi rolul opiniei (în paragrafele originale 191 şi 192, ...
9
Catalogul manuscriptelor româneşti: întocmit de Ioan ...
«Aceste gândind am lepădat tot cugetul acela ci mă face să cred cum că tălmăcire şi tipăritul cărţăl aciştila eşti ostinlala zadarnică şi fără folos şi cu totul neroditoare, şi cine ştie am găndit cum că nimene dintr'atăţa jidovi căţl eşti cu putinţă ca ...
Academia Română. Biblioteca, Ioan Bianu, R. Caracas,
1907
10
Opere - Volumul 2 - Pagina 448
... bună cu cât a adăugat pe aici pe colo câte o vorbă, câte o frază de efect, — dar nu este nimic mai mult decât tălmăcire, tălmăcire liberă, dacă va voi, dar o tălmăcire. « In Iadeţ I autorul n'avea în faţa sa decât o legendă ca toate legendele, ...
Alexandru Macedonski,
1939