Значение слова "tovărășíe" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TOVĂRĂȘÍE

tovărășíe

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TOVĂRĂȘÍE

Значение слова tovărășíe в словаре румынский языка

РАБОТАЮЩИЕ и F. Связь, основанная на товарищеских отношениях; отношения между товарищами. \u0026 # X25ca; Держать кого-то сидящим, оставляя их уродливыми. Поездка с кем-то. [G.-d. компаньон] / товарищ + суф

TOVĂRĂȘÍE ~i f. Legătură întemeiată pe raporturi tovărășești; relație între tovarăși. ◊ A ține cuiva ~ a ședea lângă cineva, ținându-i de urât. A merge în ~ a călători împreună cu cineva. [G.-D. tovărășiei] /tovarăș + suf. ~ie

СИНОНИМЫ СЛОВА «TOVĂRĂȘÍE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «tovărășíe», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова tovărășíe

camarád · továrăș

ПЕРЕВОД СЛОВА TOVĂRĂȘÍE

Посмотрите перевод слова tovărășíe на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова tovărășíe с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «tovărășíe» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 伴侣
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: compañero
• Переводчик с румынский языка на английский язык: companion
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: साथी
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: رفيق
• Переводчик с румынский языка на русский язык: спутник
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: companheiro
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: সহচর
• Переводчик с румынский языка на французский язык: compagnon
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: sahabat
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Begleiter
• Переводчик с румынский языка на японский язык: コンパニオン
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 동반자
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kanca
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: bạn đồng hành
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: துணை
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: सहचर
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: yoldaş
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: compagno
• Переводчик с румынский языка на польский язык: towarzysz
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: супутник
• румынский: tovărășíe
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: σύντροφος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: metgesel
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: följeslagare
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: følges

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TOVĂRĂȘÍE»

Поиск случаев использования слова tovărășíe в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову tovărășíe, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Buletinul deciziunilor - Volumul 7 - Pagina 70

Caragia de la tovărăşii, este străină de specia procesului de façie, caci în partea citată de recurcntü dispune că tovărăşia se strică candă va muri unulă din tovarăşi, şi că în acestă întemplare volnicĭ suntă tovarăşii de voră vrea se strice ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1869

Din trecutul românesc al brașovului: Documente comerciale, ...

Neguţătorii din Braşov alcătuesc o tovărăşie pentru comerţul cu bumbac1). Cinstiţi neguţători din piaţa Braşovului, Să face cunoscut că în mai multe rânduri, şi de mai multe ori cu toţii împreună s'au chibzuit pentru binele de obşte a se face o ...

Dumitru Z. Furnică, 1937

Descântecele românilor: studiu de folklor - Pagina 20

Toväräsie cu Dracul fac numai vräjitorii mosnegi si babele; cu oamenii tineri, färä minte, Dracul nu face toväräsie. Celor cari fac toväräsie cu el, Dracul le dä în slujbä un dräcusor mai mititel, numit Spiridus. Sufletul celor ce fac toväräsie cu ...

Artur Gorovei, 1931

Folclor și folcloristică - Pagina 74

răşie cu dracul fac numai vrăjitorii moşnegi ori babele; cu oamenii tineri, fără minte, dracul nu face tovărăşie. Dracu face tovărăşie numai cu acei oameni ce-s chiar draci sub forma de om; el le dă în slujbă un drăcuşor mai mititel, numit Spiriduş ...

Artur Gorovei, ‎Sergiu Moraru, 1990

Echilibrul spiritual: studii și eseuri 1929-1947 - Pagina 127

Dar singuraticul adevărat nu fuge de oameni decît spre a regăsi tovărăşia mai adîncă dintre el şi ceilalţi. Şi o regăseşte într-adevăr el, şi nu cel care trăieşte de-a valma cu lumea. Devălmăşia nu e şi tovărăşie. Tovărăşia nu ni se dă de-a gata ...

Constantin Noica, ‎Marin Diaconu, 1998

Documente privitoare la istoria orașului București (1821-1848)

Şi după ce au plecat la Ţarigrad, avănd supt stăpănirea lui casa i grajdul ce s-au făcut cu bani de tovărăşie, şi uneltele acestui meşteşug pînă acum, după coprinderea contractului, mai vîrtos că şi în leat 1822 la cercetarea ce au făcut ...

George Potra, 1975

Indezirabilii

O asemenea tovărășie trebuie să reprezinte în curând Ucraina la conferința europeană. Menținânduse în Ucraina numai prin forța baionetelor roșii rusești, sub amenințarea zilnică, de care se tem din partea urii poporului, neavând nicio ...

Vadim Guzun, 2014

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 345

Sistema aceasta o credem aplicabilă mai ales în agricultură, şi voi cita exemplul fermelor din Suffolk ale domnului Gurdon. Acest proprietar, având în comitat mai multe ferme (moşii), s-a hotărât să puie pe una dintr-însele în tovărăşie cu câţiva ...

Ion Ghica, 2014

Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 92

Din cele reţinute în catastif reiese că în acest demers de natură economică Malache a avut nu numai aprobarea, dar l-a desfăşurat în tovărăşie cu unele feţe bisericeşti importante ale vremii, la loc de frunte aflându-se „părintele episcopul” ...

Laurențiu Rădvan, 2014

Prințul pierdut: - Pagina 151

Simpla prezenţă a acestor fiinţe vii, inofensive era o tovărăşie. Se aşeză aproape de raftul jos şi ascultă torsul matern, vorbind din când în când şi întinzând mâna ca să atingă blănița caldă. Lumina fosforescentă din ochii verzi era liniştită.

Burnett, Frances Hodgson, 2014