Значение слова "cărdășíe" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CĂRDĂȘÍE

cardaș „tovarăș” (înv.; <tc. kardaș) + suf. -ie.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CĂRDĂȘÍE

cărdășíe

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CĂRDĂȘÍE

Значение слова cărdășíe в словаре румынский языка

kardaşíe f. (турецкий карн-даш, карин-даш, компаньон для еды, поп-кардаш, брат). Железо. Гуашь, клика, кружка и стыд. В. Камарилло, Компания, Орт и Ортак.

cărdășíe f. (turc. karn-daš, karyn-daš, tovarăș de mîncare, pop. kardaš, frate). Iron. Gașcă, clică, coterie, ceată de șarlatanĭ. V. camarilă, companie, orta și ortac.

ПЕРЕВОД СЛОВА CĂRDĂȘÍE

Посмотрите перевод слова cărdășíe на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова cărdășíe с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «cărdășíe» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 阴谋
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: conspiración
• Переводчик с румынский языка на английский язык: conspiracy
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: साजिश
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: مؤامرة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: заговор
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: conspiração
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: চক্রান্ত
• Переводчик с румынский языка на французский язык: conspiration
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: konspirasi
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Verschwörung
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 陰謀
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 음모
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kongkalikong
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: âm mưu
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: சதி
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: कट
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: komplo
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: cospirazione
• Переводчик с румынский языка на польский язык: spisek
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: змова
• румынский: cărdășíe
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: συνωμοσία
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: sameswering
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: konspiration
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: konspirasjon

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CĂRDĂȘÍE»

Поиск случаев использования слова cărdășíe в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову cărdășíe, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dicţionar al greşelilor de limbă

DOOM 2 : !căpşună (fruct) s. f., g.d. art. căpşunii/ căpşunei; pl. căpşuni/căpşune căpşuni, v. căpşună. cărdăşie, nucârdăşie (nuederivat de lacârd,ci dela cardaş,cuvânt arhaic care înseamnă „camarad“). DOOM 2 : !cârdăşie s.f.,art. cârdăşia, g.d.

Alexandru Graur, 2011

101 greşeli de lexic şi de semantică

În mod asemănător,cârdăşie (cu varianta învechită cărdăşie), format din împrumutul turcesccărdaş şi sufixul ie, desemnează în limba contemporană o„întovărăşire cu scopuri condamnabile“ (DEX2009). De fapt, tc. kardaş,bazaacestui derivat ...

Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru, 2012

Americanul:

Dar, dacă nu, o s-o iau ca pe-o dovadă c-ai rămas în cârdăşie cu ăilalţi şi-o să fie de rău! Mitu chibzui la repezeală ce să răspundă. Să-i zică ce l-a sfătuit Petrişor? Dacă băiatul ăla e informator, ar fi fost bine să facă asta, pentru că aşa s-ar fi ...

Cezar Giosan, 2015

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

Cag Out [kaegast] v(AmE) a muri (a nu mai funcţiona) cahoots [ke"huts]n (arg) cârdăşie, tovărăşie phrbe in cahoots with sb (arg) a fi în cârdăşie, a fi înhăitat, a fi în tovărăşie cu cineva Caine [keIn]n cocs, cocaină cake [keik] phr sell like hot ...

Linghea S.R.L., 2014

Puterea nevăzută (Romanian edition)

Da, ca să revenim: el nu semăna cu «ei», ba de multe ori eu însumi lam apărat de «ei» şi acum... e pur şi simplu în cârdăşie cu ei, dar se înşală, se înşală amarnic: cu «ei», un om ca el nu poate face nici un fel de înţelegere, de «cârdăşie», ...

Nicolae Breban, 2014

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 146

A se pune (sau a intra) în - cu cineva = a se întovărăşi, a face cârdăşie cu cineva. A se ţine - = a se înşirui, a urma neîntrerupt unul după altul. - Pl. cârduri. cârdăşie s.f. întovărăşire, asociere in scopuri necinstite. - G.-D. cârdăşiei. PI. cârdăşii, art ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Ziua terorii: 11 septembrie 2001 - Pagina 318

A naturii în cârdăşie cu guvernul! - Cu guvernul? Natura în cârdăşie cu guvernul? Ce prostii spui acolo? Brokerul Winston DeReiso sorbi tacticos o gură de cafea dintr-o cană portocalie, cu figura lui Homer Simpson pe ea, după care începu să ...

Dan Dumitrescu, 2003

Între datorie și pasiune: 1949-1951 - Pagina 149

Din vorbă în vorbă, s-a ajuns la Şain, care, de când este în cârdăşie cu Mary Franasovici, are o atitudine cât se poate de puţin frumoasă; pare-se că m-înjură, pe mine şi pe Duduia, pe toate căile, este complect sub influenţa D-lui ambasador şi ...

Carol II (King of Romania), ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Narcis Dorin Ion, 2002

Minorități etnoculturale mărturii documentare: - Pagina 528

Ca să fie mai aspru subjugaţi şi exploataţi, prin urmare rolul CDE a fost tocmai de a demasca aceste organizaţii, caracterul lor duşmănos, care au fost create de burghezie în cârdăşie cu burghezia evreiască, ei au creat aceste organizaţii ca ...

Lucian Nastasă, ‎Andreea Andreescu, ‎Andrea Varga, 2003

Jurnal, 1931-1937 - Pagina 64

Dacă în prietenie, adevărul, binele, frumosul nu intră ca esenţe, ca stimuii obligatorii, nu se poate numi prietenie, ci înhăitaire, cârdăşie, combinaţia, obişnuinţă. Probabil că şi tâlharii sau hoţii cunosc un fel de prietenie, ca şi cei care merg zilnic ...

Petru Comarnescu, 1994