ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TRẤMBIȚĂ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «trấmbiță» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова trấmbiță в словаре румынский языка
Труба, труба, с. (Поп.) Труба, труба. [Pl. и: труба] TRẤMBIȚĂ, trâmbițe, s. f. (Pop.) Trompetă, goarnă. [Pl. și: trâmbiți]
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «trấmbiță» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRẤMBIȚĂ»
Поиск случаев использования слова
trấmbiță в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
trấmbiță, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 372
18. și când voi suna din trâmbiță, eu și toți cei ce vor fi cu mine, să sunați și voi din trâmbiță de jur împrejurul taberei, și să ziceți: "Sabia Domnului și a lui Ghedeon!" 19. Ghedeon și cei o sută de oameni care erau cu el au ajuns la ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
Dintre toate, maiorul alege o trâmbiţă şi o tobă.Atârnă toba de gât, suie peun superb cal vânăt rotat, pune trâmbiţa la gură şi, legănânduse călare, începe să bată toba cu o mână şi să suflen trâmbiţă. Madam Popescu îmi spune ceva; eu naud ...
3
Biblia Ortodoxă: - Pagina 202
De se va trâmbiţa din ele, se va aduna toată obştea la uşa cortului adunării. 4. De se va trâmbiţa numai din una, se vor aduna la tine toate căpeteniile cele mai mari ale lui Israel. 5. Când veţi însoţi sunetele cu strigăte, se vor ridica taberele ...
Ion Luca Caragiale. – Ionel! Ionel!! Ionel!!! Dute dincolo, mamă; spargi urechile dumnealui! Nu e frumos, când sunt musafiri! Iar eu, profitând de un moment când trâmbiţa şi toba tac, adaug: –Şi pe urmă, dta eşti roşior, în cavalerie. – Maior!
5
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 746
TRÃMBITA,. f. pz. е. [moulu. ung.], trompette, f. а da cu _, sonner de la tAompette. TRAMBITA (a), v. [TRÃMBITAL sonner (le la trompette. -TRÃMBI ARE, f. pz. i. [A mmmТЮ, action e sonner ...
6
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Tocmai de aceea, prima pereche escatologică fiind plasată între pecetea a şasea şi a şaptea, reclamă o continuare a istoriei. Însă a doua pereche escatologică, venind după a şaptea trâmbiţă, după ce în prealabil, îngerul din capitolul 10 a ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2009
7
Momente, schit e, amintiri: opere complete - Pagina 80
Dintre toate, maiorul alege o trâmbiţă şi o tobă. Atârnă toba de gât, sue pe un superb cal vânăt rotat, pune trâmbiţa la gură şi, legănându-se călare, începe să bată toba cu o mână şi să sufle în trâmbiţă. Madam Popescu îmi spune ceva ; eu nu ...
8
I.L. Caragiale - Pagina 92
El a pus sabia în teacä, salutä militäreste si merge într-un colt al salonului unde, pe douä mese, pe canapea, pe foteluri si pe jos, stau grämädite fei de fei de jucärii. Dintre toate, maiorul alege o trâmbitä si o tobä. Atârnä toba de gât, suie pe un ...
9
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
Pentru ceilalţi se clopotea de când o murit şi până îl îngropa, de trei ori pe zi": Mm 12; „Numai pentru tinerii necăsătoriţi; aşa e obiceiul, ca pe cei tineri să-i ducă cu ceatera, care le zice din trâmbiţe în drum spre cimitir, la biserică": Mm 2; ...
Ion Ghinoiu, Ofelia Văduva, Cornelia Pleșca, 2002
10
George Breazul și istoria nescrisă a muzicii românești - Pagina 290
2 In predoslavia Apostolului de la Rîmnic (1747) înitilnim : „Fă ţie doao trâmbiţe de argint, poleite cu aur şi vor fi ţie ca să cheme noroadele 1 Autorul menţionează că parte din variantele morfologice sint luate din glosarele lui Gaster, Candrea, ...
