Значение слова "utrénie" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА UTRÉNIE

utrénie (-ii), s. f. – Slujbă de dimineață. – Var. utrene, utrăne, utrine, utîrne, otîrnie. Sl. utrinja (Miklosich, Slaw. Elem., 50; Cihac, II, 441).

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА UTRÉNIE

utrénie

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО UTRÉNIE

Значение слова utrénie в словаре румынский языка

UTRÉNIE ~ i f. Религиозное служение утром, перед литургией. \u0026 # X25ca; Рано утром. [G.-d. Утреня]

UTRÉNIE ~i f. Slujbă religioasă oficiată dimineața, înainte de liturghie. ◊ Pe la ~ dis-de-dimineață. [G.-D. utreniei]

АНТОНИМЫ СЛОВА «UTRÉNIE»

Указанные имеют противоположное слову «utrénie» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова utrénie в румынский языке

vecérnie

ПЕРЕВОД СЛОВА UTRÉNIE

Посмотрите перевод слова utrénie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова utrénie с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «utrénie» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 晨报
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: matin
• Переводчик с румынский языка на английский язык: matin
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: मतीन
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: ماتين
• Переводчик с румынский языка на русский язык: утреня
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: canto matinal
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: প্রভাতসঙ্গীত
• Переводчик с румынский языка на французский язык: matin
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: matin
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: matin
• Переводчик с румынский языка на японский язык: マタン
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 도착하게
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: matin
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: Matin
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பறவைகளின் அதிகாலைப் பாட்டு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: matin
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: matin
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: mattutino
• Переводчик с румынский языка на польский язык: Matin
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: утреня
• румынский: utrénie
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: Matin
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: matin
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: matin
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: matin

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «UTRÉNIE»

Поиск случаев использования слова utrénie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову utrénie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

P - Z. - Pagina 836

utrénie ET. vgl. russ. ukr. utja, utka, serb. utva etc. „Ente". SG. ALR SN П, К. 380. utrénie Pl. -trénii S. f. (1640 CEASLOV 63a) Frühmette F., Morgengottesdienst M., die vierte (bzw. zweite) der sieben Tagzeiten {laudé) der orthodoxen Kirche, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Nyelvtudományi közlemények - Volumul 18,Partea 3 - Pagina 366

... alakjánál fogva megmondja nekünk, hogy vecsernye veternye volt a rendes sorrend, a melyben e két szót számtalanszor használták. Az oláh szó is a szlávból kerűlt és utrénie alakot öltött. Hadd álljanak itt még egy pár élő szláv nyelv szavai ...

Pál Hunfalvy, ‎József Budenz, ‎József Szinnyei, 1884

Nyelvtudományi közleméyek, szerkeszti Hunfalvy P. - Pagina 366

... *üternye lehetett volna ; a vi ternye szó mar alakjánál fogva meg- mondja nekünk, hogy vecsernye veternye volt a rendes sorrend, a melyben e két szót számtalanszor használták. Az oláh szó is a szlávból került és utrénie alakot öltött.

Magyar tudományos akadémia nyelvtudományi intézet, ‎Pál Hunfalvy, 1884