Значение слова "vioáră" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА VIOÁRĂ

vioáră (-óri), s. f. – Violină, scripcă. It. viola, dar der. nu este clară. Prezența lui r, care nu poate reprezenta decît un l lat., nu a fost explicată; motiv pentru care s-a crezut într-o der. directă din lat. *vῑvŭla (Meyer-Lübke apud Pușcariu 1903; Drăganu, Dacor., II, 623; cf. REW 9357) sau într-o creație expresivă (Giuglea, Dacor., III, 594). Der. din mag. viola (Gáldi, Dict., 169) nu este mai probabilă, nici cea din ngr. βιολί (Cihac, II, 711). Oricum, nu poate fi decît cuvînt relativ modern, ca și instrumentul pe care-l denumește; așa că sîntem siliți să presupunem că r se datorează unei analogii, probabil cu vior ‹ viu. – Der. violonist, s. m. (violonist); viorar, s. m. (rar, violonist).

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VIOÁRĂ

vioáră

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VIOÁRĂ

Значение слова vioáră в словаре румынский языка

VIOÁRĂ3 ~ e adj. (о проточной воде), которая очень чиста; синий, как виореауа; ясно; кристалл.

СИНОНИМЫ СЛОВА «VIOÁRĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «vioáră», и относятся к той же грамматической категории.

ceterá · díblă · lăútă · scrípcă · violínă

ПЕРЕВОД СЛОВА VIOÁRĂ

Посмотрите перевод слова vioáră на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова vioáră с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vioáră» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 小提琴
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: violín
• Переводчик с румынский языка на английский язык: violin
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: वायोलिन
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: كمان
• Переводчик с румынский языка на русский язык: скрипка
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: violino
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: বেহালা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: violon
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: biola
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Violine
• Переводчик с румынский языка на японский язык: バイオリン
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 바이올린
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: biola
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: vĩ cầm
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: வயலின்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: व्हायोलिन
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: keman
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: violino
• Переводчик с румынский языка на польский язык: skrzypce
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: скрипка
• румынский: vioáră
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: βιολί
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: viool
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: fiol
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: fiolin

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VIOÁRĂ»

Поиск случаев использования слова vioáră в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vioáră, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

American Literature

This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.

Katharine Lee Bates, 2010

unelte de dormit: Cu 10 desene de Dumitru Gorzo

vioara Ienoşel din Valea Rea a fost primul om altfel pe care lam cunoscut. Iar la vremea când lam cunoscut, adică pe la nouă ani, măsura cam tot atâţia centimetri ca şi mine, doar că avea cu vreo treizeci de ani mai mult. Pizmaşă pe Ionică de ...

Ioan Es. Pop, 2012

Mozart. O viata:

Mozart na mai revenit apoi la concertul pentru vioară: următoarele două atribuite lui sunt falsuri. Spusese tot ce a avut de spus şi a instaurat un model. Beethoven, Mendelssohn, Brahms şi Ceaikovski au compus, fiecare, doar un singur ...

Paul Johnson, 2015