КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VOALÁ»
Поиск случаев использования слова
voalá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
voalá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Llave nueva y universal para aprender con brevedad y ... - Pagina 260
Aquí está el hombre Voici l'homme que je .Voaci lom ke je cher* queyo buscaba. cherchois. ehé. Ve allí el Sol que sale. Voilá le Soleil qui se Voalá le Soléll ki se leve. lev. i.wí :..•„: i ¡. . ....... En la conversación el voici señala lo que se va í decir, ...
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a ascunde realitatea sub o aparenţă înşelătoare; a disimula, a masca: a voala adevărul 3. (refl.) a-şi pierde claritatea, sonoritatea: vocea /' se voalase puţin; 4. (despre unele materiale fotografice) a-şi pierde calităţile tehnice; a se înnegri.
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu,
1996
3
Vocabularu romano-francesu - Pagina 126
s.f. Fap- ta de a brobodi, de a voala d'a a- coperi capulü cu voalü. Action de voiler. Brobodire. r.í. A brobodi, a voala, a ínveli capulü cu brobódá, cu voalû. Voiler. Brocantagïu. s.etr. Negoçïu cuta- blourï, monede si alte lucrurï; negoçïu cu lucrurï, ...
4
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 1026
VOALARE, voalári, s.f. Acfiunea de a (se) voala si rezultatul el. [Pr. : vo-a-) — V. voala. VOALAT, -A, voolofi, -Ce, adj. Acoperit cu un voal (1) ; aa- cuns, umbrit. ♢ (Despre glas, sunete) Lipsit de sonoritate 9Í limpe- zlroe ; atina, estompât, ...
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche,
1984
5
N[ovo diccionario] francez-portuguez - Pagina 937
(voalá) alli-cslá, alli-tendes, eis, ei8-abi, cis-alli. Voile, s. т. (voále) cortina, veo — Ifig.) ap- parencia, pretexto — (f . f. naut.) vela (d'einbar- cacáo) — baixel, ñau, nave , navio. (Mettre à la voile, fazer-se á vela : faire voile, dar á vela, navegar, ...
6
The Life of Saint Meriasek: Bishop and Confessor : a ... - Pagina 118
... gueres mar a mynneth An wehes deth in gortheren an kynse feer han gela veth mys est certen orth ov deser an viijm deth han tresse mys gvyn gala dugol myhal yv henna in plu voala* nefl'rea an keth feriovma a veth MERLADOCUS Helma ...
Beunans Meriasek, Whitley Stokes,
1872
7
Dicționar al limbii române actuale - Pagina 424
2. Fel, mod de a vedea, de a înţelege, de a aprecia lucrurile; concepţie. 3. Vedenie, nălucire. vizon s.n. Blana preţioasă a animalului cu acelaşi nume. vizual, -ă adj. Care se referă la simţul văzului, care se adresează ochilor. voala vb. I. 1.
Zorela Creța, Lucreția Mareș, Zizi Ștefănescu-Goangă,
1998
8
Llave nueva y universal para aprender con brevedad y ... - Pagina 284
Voila , qui est bon ! personne jusqu'á present n'a mieux réussit en cela que Jwif : se ki é fé , é fé, répondi Pilat. Bon . vien tá Madri , bon , le Roa Voala ki é bó ! je né vu an tut ma vi rien de plw su* prém. Voala ki é bon ! voala ki é plesan- Voala ...
9
Dicţionar român-sîrbocroat: - Pagina 347
oala viziona v. t. gledati (predstavu), posmatrati; videti vizionar, — a a. vizionarski, vidovit vizionare s. /. gledanje (predstave) vizir s. in. vezir, (turski) ministar vizita v. t. posetiti, pregledati vizitator s. m. posetilac vizita s. f. vizita, ...
O mare lăptoasă albea formele, înmuia unghiurile, voala chiar şi traseul drumului. De mai multe ori, în ciuda lanţurilor, roţile patinaseră. Hélène se străduia să menţină direcţia, mergeam în zig-zag şi nu îndrăzneam să-mi imaginez ce s-ar fi ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VOALÁ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
voalá в контексте приведенных ниже новостных статей.
Sabor com recheio: confira quatro bistrôs e restaurantes para se …
O espaço surgiu de um projeto de três anos, o Voalá Buffet de Crepe Francês. O cardápio inclui sopas e saladas, mas os crepes doces (como o que você vê ... «Portal A Crítica, Ноя 15»
Imaginarius: há 15 anos a demonstrar que as ruas também têm …
Senhoras e senhores, eis a companhia argentina e espanhola Voalá com Muaré. “A palavra para descrever isto é incrível, eles estão a voar”, diz Inês que pela ... «Público.pt, Май 15»
Imaginarius já está na rua. E promete "uma aventura nos céus" com …
Um dos destaques desta edição vai para a presença do grupo Voalá, constituído por "performers" argentinos e espanhóis, que a partir das 23h de hoje e de ... «Expresso, Май 15»
Companhia Voalá leva acrobatas ao Imaginarius
A companhia espanhola Voalá leva na sexta-feira e no sábado ao festival Imaginarius, em Santa Maria da Feira, um espetáculo em que 16 artistas combinam ... «Notícias ao Minuto, Май 15»
Los Palmeras tocan hoy en el regreso de ShowMatch
Los Palmeras estarán dentro del amplio despliegue del primer programa del popular ciclo televisivo. También el grupo experimental Voalá, creado por Gastón ... «ElLitoral.com, Май 15»
La gente va llegando al baile
Para esta competencia fuerte, en Ideas del Sur harán una gran apuesta en la apertura: contarán con los españoles de Voalá, quienes planean hacer un ... «Perfil.com, Мар 15»
Voalá se presenta con su show Muaré en Mandarine Park
(CABA) Voalá, el grupo experimental que deleita con sus coreografías aéreas, presenta el próximo 18 de abril un show increíble. Muaré tendrá como escenario ... «Parabuenosaires.com, Фев 15»
Inicia Festival Internacional de Teatro Puebla Héctor Azar 2014
La compañía Voalá (Reino Unido-Argentina) presentará Muaré, un diálogo entre lo musical, lo aéreo y lo teatral, que crea una interconexión emotiva con el ... «e-consulta, Ноя 14»
Voalá se cuelga para festejar el aniversario de Santa Fe
Greenwich (Londres), Metz (Francia), Bélgica, Taipéi (Taiwán), y México han sido algunos de los destinos en la gira que este año lleva a Voalá por los cielos de ... «ElLitoral.com, Ноя 14»
Esta noche, Voalá junto al Colgante
La compañía de espectáculos aéreos Voalá, creada por los santafesinos Roberto Strada y Gastón Iungman, se presentará por primera vez en Argentina con su ... «ElLitoral.com, Ноя 14»