Значение слова "zăbávă" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ZĂBÁVĂ

zăbávă (zăbắvi), s. f. – întîrziere, încetineală, răgaz. Sl. (bg., sb., sl., rus.) zabava (Miklosich, Slaw. Elem., 22; Cihac, II, 467). – Der. zăbavnic, adj. (încet, greoi), din sl. zabavinŭ cu suf. -nic, cf. bg., rus. zabavnik; zăbovi (var. zăbăvi), vb. (a întîrzia, a tărăgăna, a amîna, a tîndăli, a lucra de mîntuială, a se ocupa, a-și pierde vremea; a se întreține), megl. zăbovés, din sl. zabaviti, bg. zabavjam (o în loc de a datorită labialei anterioare, cf. poposi); zăboveală, s. f. (întîrziere, încetineală); zăbovitor, adj. (încet, greoi).

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ZĂBÁVĂ

zăbávă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ZĂBÁVĂ

Значение слова zăbávă в словаре румынский языка

смех. f., g.-d. искусство. Задержка / zăbăvii; пл. Задержка / задержка

СИНОНИМЫ СЛОВА «ZĂBÁVĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «zăbávă», и относятся к той же грамматической категории.

amuzamént · distrácție · joácă · odíhnă · repáus · răgáz

АНТОНИМЫ СЛОВА «ZĂBÁVĂ»

Указанные имеют противоположное слову «zăbávă» значение и относятся к той же грамматической категории.

grábă

ПЕРЕВОД СЛОВА ZĂBÁVĂ

Посмотрите перевод слова zăbávă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова zăbávă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «zăbávă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 延迟
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: retraso
• Переводчик с румынский языка на английский язык: delay
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: विलंब
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: تأخير
• Переводчик с румынский языка на русский язык: задержка
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: atraso
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: বিলম্ব
• Переводчик с румынский языка на французский язык: retard
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: kelewatan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Verzögerung
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 遅延
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 지연
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: tundha
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: chậm trễ
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: தாமதம்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: विलंब
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: gecikme
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: ritardo
• Переводчик с румынский языка на польский язык: opóźnienie
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: затримка
• румынский: zăbávă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: καθυστέρηση
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: vertraging
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: fördröjning
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: forsinkelse

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ZĂBÁVĂ»

Поиск случаев использования слова zăbávă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову zăbávă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Intre viata si carti

Că nu este alta şi mai frumoasă şi mai cu folos în toată viaţa omului zăbavă decât cetitul cărţilor“. Fiind un „folos“, rezultat dintro „zăbavă“ – traducând în termeni deloc paradoxali: întârziere, pierdere de vreme! – cititul e cu atât mai valoros, căci ...

N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012

Encyclopedia of Russian and Slavic Myth and Legend - Pagina 147

KATRINA IVANOVNA 147 refused,saying that as ambassador “he”would accept the hand of the Princess Zabava in marriage in lieu of the tribute. Again Vladimir asked for time to think.Katrina said he could have twenty-four hours, and returned ...

Mike Dixon-Kennedy, 1998

O Noapte Furtunoasa

... zic: nu cunosc la un aia rezon fara motiv; zice: aduc martori,domnule sergent, ca am zacut o luna de zile, zice, intreaba si pe popa Zabava de la Sfantul Lefterie, zice, alaltaieri m-a grijit, m-a spovedit; zic: n-am eu de-a face cu popa Zabava, ...

I. L. Caragiale, 2012

Performing Russia: Folk Revival and Russian Identity - Pagina 213

As Zabava's leader told me, 'this is an ancient, magical ritual, the invocation of a good harvest. If you ask who needs whom more – the carolers the hosts or the hosts the carolers – then it used to be that it was the hosts who needed the carolers ...

Laura Olson, 2004

An Anthology of Russian Folk Epics

325 330 335 340 345 350 He took Zabava, Potyata's daughter, He seated Zabava on his right thigh, And then Dobrynya started riding through the open field. Zabava, Potyata's daughter, spoke: “For your service, for your great service, I now ...

James Bailey, 2015

Other Animals: Beyond the Human in Russian Culture and History

Tolstoy, “Predislovie” [k stat'e V. Ch-va, “Zlaia zabava”], Novoe vremia, Nov. 13, 1890, 2. 34. V. Ch-v, “Zlaia zabava,” Novoe vremia, Nov. 13, 1890, 3. 35. V. Ch-v, “Zlaia zabava,” 3 36. “Znachenie okhoty (po povodu zametki grafa L. N. Tolstago ...

Jane Costlow, ‎Amy Nelson, 2010

The Book of Love: A Treasury Inspired By The Greatest of ...

"The Ambassador is a woman," cried Zabava. "Do not marry me to a woman! Find out more about the terrible Ambassador of Greece." "Welcome guest, terrible Ambassador," said Prince Vladimir, "let us play a game of chess." "I have my ...

Andrew M. Greeley, ‎Mary G. Durkin, 2008