ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ZĂHĂÍ
zăhăí (-ăésc, -ít), vb. – A supăra, a sîcîi, a hărțui. –
Var. zăvăi. Rut. zahaiti (Candrea; Scriban). Legătura cu
der. sl. iti „a merge” (Cihac, II, 468; Tiktin) este dubioasă. –
Der. zăhăială, s. f. (supărare, piedică; neliniște, tulburare). În
Mold. și
Trans. de
N.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ZĂHĂÍ»
Поиск случаев использования слова
zăhăí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
zăhăí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Voyage de la corvette l'Astrolabe exécuté par ordre du ...
Zaho ho milampouli , je retournerai avec. Impératif. Ano ha mitampouli, retourne avec. INfiNitif. Milampouli, retourne avec. VERBE RÉCIPROQUE. INdicatif. Présent. Zahaï mifankatea, nous nous aimons ; ano mifankatea , vous vous aimez.
Jules-Sébastien-César Dumont d'Urville,
1833
2
Voyage de découvertes de l'Astrolabe... Philologie - Pagina 11
Impératif. Ano ha mitampouli, retourne avec. Infinitif. Mitampouli, retourne avec. VERBE RÉCIPROQUE. Indicatif. Présent. Zahaï mi/ankatea, nous nous aimons ; ano mi/ankatea , vous vous aimez. — Imparfait. Fa he he zahaï mi/ankatea, nous ...
Jules Dumont d'Urville,
1833
3
Voyage de la corvette l'Astrolabe ... pendant les années ... - Pagina 11
Zaho ho mitampouli , je retournerai avec. ImpérAttf. Ano ha mitampouli, retourne avec. Inftntttf. Mitampouli, retourne avec. VERBE RÉCIPROQUE. IndicAtif. Présent. Zahaï mifankalea, nous nous aimons ; ano mi/ankatea , vous vous aimez.
Astrolabe ship, Jules Sébastien C. Dumont d'Urville,
1833
4
Din neguri de timp, uitate - Pagina 71
Lasă, lele Palagă, nu-l zăhăi din lucru. Io zin că așe o zâs doamna Onica.... – Da' di ce trebe s-o ajute? – se auzi vocea spartă a lui badea Ion, care se îndrepta spre noi. Di ce trebe tu cocoa?! Măria noastă-i proastă!"? Şti” învăţa şî sângură!
5
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
Z zamparagiu, s.m. – om desfrânat. zăgneată, s.f. – foc iute, făcut cu crengi uscate sau cu surcele. zăhăi, vb. – anecăji, asâcâi. zăit,adj. – aruncat, părăsit, uitat. zălud,adj. – întro ureche, smintit, nebun. zămori, vb. (refl.) – aşi astâmpăra foamea ...
6
Dictionarium Germanicolatinum novum ...:
Sy iagend da3 ei- mit giofl'ei- eyl dahäe kä nie odec Zahäi- ben-he, llluio euere panel-inc. Dahcli Nic-[fen. Rakete. Zahäriaui'chen. loliteyeke. Zahäi- [chlehch en/ wenn eiwaa dahär kumy. das wie nit gefinnei habeno. i Daheimcn in [einem ...
... slujbasul care în trecut asigura administrarea satelor, echivalent cu perceptorul si primarul de mai târziu. zamparagiu, s.m. - om desfrânat. zägneatä, s.f. - foc iute, fäcut cu crengi uscate sau cu surcele. zähäi, vb. - a necäji, a sâcâi. zähäit, adj.
Ion Creangă, Iorgu Iordan, Elisabeta Brâncuș,
2000
8
Tragedia navelor "Struma" și "Mefkure" - Pagina 138
... de patru picioare mobile. Hupa4 ,ub care s-a desfăşurat ritualul religios al căsătoriei. L'nii dintre călători, aflând că se face Hatuna5 , pe vapor, au venit cu ce au avut şi ei, totalizându-se în general câţiva biscuiţi, bucăţi de zahăi şi lumânări.
9
Contribuṭii la istorii limbii romîne literare in secolul ...
... zar/ I, 119; II, 127 zarifllcurl I, 78 zaslavă II, 118 zavistii I, 54 zăbavă II, 131 zăblău î, 116 zăbranic II, 213 zăpuseală II, 202 zacoţ II, 169 lăedjie I, 117 zăhăi l, 170 zănătuci l, 16 zăpadă II, 70 zdpsi I, 170 zărghit l, 170 zăstre \, 72 -hfwtui I, 170 ;.
Institutul de Lingvistică din București, Tudor Vianu,
1958
10
Orații de nuntă: colăcării, cîntece și strigături culese ... - Pagina 279
colăcării, cîntece și strigături culese de pe Valea Someșului Ion Apostol Popescu. a se vîji • a se potrivi vraniţă • poartă din nuiele sau din scîndură z zadie # şorţ a zăhăi • a deranja I CUPRINS Prefaţă V I. COLACÂRII DE NUNTA 1 Colăcării.
Ion Apostol Popescu,
1979