Значение слова "zvânturát" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ZVÂNTURÁT

zvânturát

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ZVÂNTURÁT

Значение слова zvânturát в словаре румынский языка

ZVÂNTURÁTATĂ (~~, ~ ~ te) 1) Кто смотрит на все с легкостью; отсутствие серьезности; слегка. 2) (особенно о детях), который не стоит на мгновение; без аскетизма; шумный; резвый; суетлив; zbanghiu. 3) который склонен к приключениям; который любит приключения. / В. выиграть

ZVÂNTURÁT ~tă (~ți, ~te) 1) Care privește totul cu ușurință; lipsit de seriozitate; ușuratic. 2) (mai ales despre copii) Care nu stă locului nici un moment; fără astâmpăr; neastâmpărat; zburdalnic; zvăpăiat; zbanghiu. 3) Care este înclinat spre aventuri; căruia îi plac aventurile. /v. a se zvântura

СИНОНИМЫ СЛОВА «ZVÂNTURÁT»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «zvânturát», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова zvânturát

aventuriér

ПЕРЕВОД СЛОВА ZVÂNTURÁT

Посмотрите перевод слова zvânturát на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова zvânturát с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «zvânturát» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 撒娇
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: frívolo
• Переводчик с румынский языка на английский язык: flighty
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: चंचल
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: طائش
• Переводчик с румынский языка на русский язык: непостоянный
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: volúvel
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: দ্রুতগামী
• Переводчик с румынский языка на французский язык: volage
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: flighty
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: flatterhaft
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 気まぐれな
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 들뜬
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: flighty
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: lơ đảng
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: flighty
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: चंचल, लहरी, मनोराज्यात दंग असणारा
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: sorumsuz
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: capriccioso
• Переводчик с румынский языка на польский язык: lekkomyślny
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: непостійний
• румынский: zvânturát
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: επιπόλαιος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: loskop
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: flighty
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: flyktig

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ZVÂNTURÁT»

Поиск случаев использования слова zvânturát в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову zvânturát, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

P - Z. - Pagina 982

Trocknen N. ET. a zvânta. zvânturât Adj. (1840 RUSSO S. 175) leichtfertig, abenteuerlich, tollköpfig. Cei ce sunt de stat mai mici Sunt cuminti si sunt voinici, lar cei nalti si desirati Sunt nebuni si zvânturati (SPER. AN. 1 892 1, 22). Alexandru ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Omul care a trecut; Fecioarele despletite; Concert din ... - Pagina 147

Deprinse sä vadä atâtea feluri de perechi, priveau totusi cu mirare pe tânärul acela zvânturat cu copi- la aceea stângace si, mai apoi, fata aceea'trunchioasä cu tovaräsul acela sprinter bând o singurä halbä la o fleicä unicä, fiindcä Licä era ...

Hortensia Papadat-Bengescu, ‎Valeriu Râpeanu, 2002

Publicistică (1914-1918) - Pagina 363

... pasiune rece, scandinavä, sä ridice vointa noasträ peste culme si din suflctul nostru nelinistit si zvânturat ca о mare sä faca un ses pardosit eu lespezi de clestar. Literatura, de ocazie, ce se face, ramâne mai jos de nivelul scoborât din trecut.

Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, ‎Traian Radu, 2000

Exerciții de admitație și repoș - Hortensia Papadat-Bengescu

„Tânärul acela zvânturat" cu „co- pila aceea stângace" si apoi „fata ceea trunchioasä cu tovaräsul acela sprintar bând o singurä halbä la o fleicä unicä, fiindcä Licä era sobru si econom pe punga lui" alcätuiesc o pereche insolitä. Dacä Lina e ...

Liana Cozea, 2002

Opere: Viața ca o pradă. Imposibila întoarcere. Convorbiri ...

n-am ştiut bine ce voim şi ne-am zvânturat prin Europa, şi pe la Ixmdra, căutând pe un medic, anume Danev, prin hotelurile engleze, ca să-l rugăm să ne descurce, să ne vie în ajutor şi să ne dea de pomană o Silistră. Confuzia şi teama ...

Marin Preda, ‎Victor Crăciun, ‎Eugen Simion, 2003

Hermeneutica literară românească - Pagina 83

... în omul zvăpăiat (s.a.), vânturatul în zvânturat (s.a.), volbura, vârtejul, vârcolul se chinuie în zvârcolesc (s.a.), în timp ce pântecele se curmă în spintecare (s.a.) şi mulsul prin smulgere (s.a.). Ce frumoasă ispravă a făcut operatorul „s" din corn, ...

Ovidiu Ghidirmic, 1994