КНИГИ НА РУССКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БИЛИНГВ»
Поиск случаев использования слова
билингв в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
билингв, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на русский языке.
1
Русский язык для детей билингвов: теория и практика:
ки (которые часто в школестраны пребывания ребенок-билингв получает в меньшем объеме, чем в русской школе). Именно в этой ситуации нужно дать возможность билингву почувствовать свои знания значимыми, а на уроках ...
Хамраева Елизавета Александровна,
2015
2
Основы теории взаимодействия языков: - Страница 56
Из психологии речи известно, что выбор языковой принадлежности осуществляется на уровне речевого акта виртуальной области и зависит от языковой установки билингва- (Супрун, 1974, 24 — 25). Поэтому каждое речевое ...
Аврам Ефремович Карлинский,
1990
3
?????????? ??????? ?????????! - Страница 41
С другой стороны, некоторые дети-билингвы начинают говорить примерно в те же сроки, что и монолингвы, а иногда и раньше. Во-вторых, ребенок-билингв, как правило, имеет словарный запас на каждом из языков меньше, чем ...
4
Русский язык и языки народов Дагестана: социолингвистика, ...
В этой связи уместно заметить, что лакец- билингв — это шофер, механизатор, агроном, бухгалтер, учитель математики, химии и т. д., работник почты и телеграфа, врач, фармацевт, портной, жестянщик, торговый работник, ...
А. А. Абдуллаев, Н. С. Джидалаев, П. Б. Мадиева,
1991
5
Европейские языки: историография, теория, история : ...
историография, теория, история : межвузовский сборник научных работ Владимир Иванович Макаров, Галина Петровна Пальчун. ция в этом высказывании обусловлена тем, что билингв в данном случае исходил из основного, ...
Владимир Иванович Макаров, Галина Петровна Пальчун,
2002
6
Этруски--загадка номер один - Страница 43
ших, развернутых билингв нет1 «Открытие хотя бы одной-единст- венной подобной надписи оказало бы революционизирующее воздействие на исследования, проводимые во всех областях этруско- логии, — пишет крупнейший ...
Александр Михайлович Кондратов,
1977
7
Лингвистические аспекты обучения языку - Том 2 - Страница 55
Двойная интерференция, имеющая место в ситуации «билингв — монолингв», может быть описана в более общих терминах теории передачи и подтверждения сообщений в условиях шума т, причем «шум» в этом случае ...
Виктор Алексеевич Виноградов,
1976
8
Аспекты лексического значения - Страница 96
Билингв склонен совершать ошибки типа: *он принес меня вместо привез, *привези мне воды вместо принеси, вследствие того, что данным разным ситуациям соответствует один и тот же молдавский глагол. Нарушением нормы ...
Зинаида Даниловна Попова,
1982
9
Язык, сознание, культура, социум: сборник докладов и ...
Форма существования национального языка билингвов, которая «приспосабливается» к условиям межнациональной коммуникации, обладает набором дифференциальных признаков по отношению к структурно единой ...
Илья Наумович Горелов, В. Е. Гольдин, Институт языкознания (Российская академия наук),
2008
10
Развитие национально-русского двуязычия - Страница 232
ЛЕКСИКА Как отмечалось, билингвы группы «С» обладают значительно большим запасом русских слов, чем билингвы — младшие школьники. Это обусловлено различием в возрасте, жизненном опыте, повседневным контактом ...
Юнус Дешериевич Дешериев,
1976
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «БИЛИНГВ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
билингв в контексте приведенных ниже новостных статей.
Феномен билингвизма обсудят эксперты в Москве
"Особенно это характерно для естественных билингвов, которых отличает даже иное строение центров головного мозга, отвечающих за речь", ... «РИА Новости, Окт 15»
Знание языков не помогает детям в учебе
Говорящих на нескольких языках детей относят к категориям билингв или полилингв. Первые владеют двумя языками, а полилингвы могут знать еще ... «Век - ежедневная газета, Окт 15»
Как стать билингвом, живя в России
Преподаватель школы делового английского BIS Irene (Ирина Григорьянц) – билингв. Она знает английский так же хорошо, как русский, а, может быть, ... «Санкт-Петербург.ру, Сен 15»
Здесь говорят по-русски
Почему я так хорошо говорю по-русски? Мне нравится разговаривать на разных языках. С другой стороны, я билингв, моя мама – гражданка Российской ... «Фонд "Русский мир", Сен 15»
"Академия интеллекта" в Израиле: новая программа для умных …
Он разработан совместно с лондонским филиалом специально для детей-билингв и направлен на расширение кругозора, заполнение пробелов в ... «sem40.ru, Авг 15»
Будет стресс. Как подготовить ребенка в школу? Онлайн …
Есть даже такое понятие, «билингва» называется. И говорят, что дети-билингвы гораздо развитие своих сверстников, у них работают сразу чуть ли не ... «Информационное агентство СИА-ПРЕСС, Авг 15»
Два лучше, чем один
Дети-билингвы, как дети-индиго,— магическое и притягивающее словосочетание. Всегда казалось невероятным, когда на видеороликах в сети малыши ... «Коммерсантъ Приложения, Апр 15»
Действительно ли билингвизм является преимуществом?
Поскольку ребенок-билингва все время переключается с одного языка на другой, согласно теории, он тем самым совершенствует свою способность ... «inoСМИ.Ru, Фев 15»
Билингвы на копытах
В зависимости от ситуации (на работе или дома, с женой или с другом, в бане или в банке) билингв включает то один язык, то другой, но никогда не ... «Радио Свобода, Фев 15»
Мар Байжиев: "У нас никто ни за что не отвечает"
Рассказы и повести Мара Байжиева были переведены на многие иностранные языки. Он билингв, свободно пишет как на русском, так и на кыргызском ... «Gezitter.org, Янв 15»