Значение слова "gâvur" в словаре турецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА GÂVUR

gâvur

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО GÂVUR

неверующий

Gâvur

Gâvur - это прилагательное, используемое для обозначения немусульман на турецком языке. В период Османской империи слово персидского гебра вошло в тюркский язык и использовалось для обозначения немусульман, особенно греков. В дополнение к Ислахату Фермани, который был объявлен в Османской империи в 1856 году и предусматривал, что все, кто живет в Османской империи, имеют равные права друг на друга, независимо от причины, многие тяжкие слова, в том числе слово «Гавур», были запрещены. Когда это слово было впервые получено из Персии, оно быстро распространилось среди общества, которое имело смысл унижения и презрения, и оно стало использоваться синонимом со словом неверных на арабском языке. Слово gâvur было произнесено на многих языках на Балканах через турецкое. Это слово называют болгарским Гьяром, Румэнде Гьяур, сербским и хорватским Каурином и албанским Каур.

Gâvur, Türkçede Müslüman olmayan kişileri belirtmek için kullanılan bir sıfattır. Osmanlı Devleti döneminde Farsça gebr sözcüğünden Türkçeye girmiş ve bu dönemde gayrımüslimleri, özellikle de Rumları nitelemek için kullanılmıştır. 1856 yılında Osmanlı Devleti içinde ilan edilen ve Osmanlı Devleti bünyesinde yaşayan, hangi dinden olursa olsun herkesin birbiriyle eşit haklara sahip olmasını öngören Islahat Fermanı ile birlikte, Gâvur sözcüğünün de içinde bulunduğu pek çok küçük düşürücü kelime yasaklanmıştır. Sözcük Farsçadan ilk alındığında aşağılama ve hor gösteren bir anlam içermekteyken toplum arasında hızla yayılmış ve Arapça kâfir sözcüğü ile eşanlamlı olarak kullanılmaya başlanmış, hakaret güden anlamını büyük oranda korumuştur. Gâvur sözcüğü Türkçe üzerinden Balkanlardaki pek çok toplumun da diline girmiştir. Bu sözcüğe Bulgarcada Gyaur, Rumencede Ghiaur, Sırpçada ve Hırvatçada Kaurin, Arnavutçada ise Kaurr denmiştir.

Значение слова gâvur в словаре турецкий языка

Гавур - немусульман, христианин. / Никто. / Безжалостный, жестокий, упрямый.

gâvur Müslüman olmayan kimse, Hristiyan. / Dinsiz kimse. / Merhametsiz, acımasız, inatçı.

ПЕРЕВОД СЛОВА GÂVUR

Посмотрите перевод слова gâvur на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c турецкий языка.

Переводы слова gâvur с турецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «gâvur» на турецкий языке.

• Переводчик с турецкий языка на китайский язык: 不信的人
• Переводчик с турецкий языка на испанский язык: no creyente
• Переводчик с турецкий языка на английский язык: unbeliever
• Переводчик с турецкий языка на хинди язык: नास्तिक
• Переводчик с турецкий языка на арабский язык: كافر
• Переводчик с турецкий языка на русский язык: неверующий
• Переводчик с турецкий языка на португальский язык: incrédulo
• Переводчик с турецкий языка на бенгальский язык: অবিশ্বাসী
• Переводчик с турецкий языка на французский язык: incroyant
• Переводчик с турецкий языка на малайский язык: orang yang tidak beriman
• Переводчик с турецкий языка на немецкий язык: Ungläubige
• Переводчик с турецкий языка на японский язык: 不信心者
• Переводчик с турецкий языка на корейский язык: 신앙없는 사람
• Переводчик с турецкий языка на яванский язык: kafir
• Переводчик с турецкий языка на вьетнамский язык: người không tín ngưỡng
• Переводчик с турецкий языка на тамильский язык: நம்பாதவர்
• Переводчик с турецкий языка на маратхи язык: विश्वास न ठेवणारा
• турецкий: gâvur
• Переводчик с турецкий языка на итальянский язык: miscredente
• Переводчик с турецкий языка на польский язык: niedowiarek
• Переводчик с турецкий языка на украинский язык: невіруючий
• Переводчик с турецкий языка на румынский язык: necredincios
• Переводчик с турецкий языка на греческий язык: άπιστος
• Переводчик с турецкий языка на африкаанс язык: ongelowige
• Переводчик с турецкий языка на шведский язык: unbelieveren
• Переводчик с турецкий языка на норвежский язык: vantro

КНИГИ НА ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GÂVUR»

Поиск случаев использования слова gâvur в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову gâvur, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на турецкий языке.

Gavur a journey to belong - Sayfa 59

GAVUR. “The she wolf attending like a mother to the children, and the children treated her as their mother. The men made a loud noise to scare the animal away; she left the children, but not from fear; slowly, without heeding the herdsmen, she ...

Hale Adasal, 2012

Son gâvur - Sayfa 28

Mehmet Faraç. Hz. ibrahim'in ate§e atildigi söylenen Urfa Kalesi'nin manzara- sinda çay içtikten sonra binanin hemen kar§isindaki St. John Ki- lisesi'ni incelediler... Nurcular Urfa'da "Ho§görü sempozyumla- n" düzenlerken, Nurcu valiler bu ...

Mehmet Faraç, 2004

Rahmet Yollari Kesti - Sayfa 156

Kemal Tahir. oldu da sanki camiye postu serdi. "Aman cuma..." diye seğirtir. "Aman ikindi kazaya kalmasın uşak!" der koşar. İşin fenası kendi köylerinde cami yok. Mutlak komşu köylerden birine gidilecek. Giderken yanı sıra bir de gâvur ...

Kemal Tahir, 2006

Atakalleş: “Kamal’ın Türk Alemi’ne Kalleşlikleri” - Sayfa 498

Gâvur. Toprağı. mı. İdi? Türkiye, Osmanlı'yı içten yıkarak darbeyle TC'ni kuran gizli Yahudi Şabataycı ekip tarafından; savaşa 2,5 milyon kilometrekarelik yüzölçümüyle girdi. Peşkeşlerle, ihanetlerle ve düşman işbirlikleriyle; Osmanlı'ya bilinçli ...

Özden Aydın, 2015

Ansiklopedik halk edebiyatı terimleri sözlüğü - Sayfa 187

Halk arasında yaygın olarak kullanılan gâvur; gâvur aklı, gâvur etmek, gâvur eziyeti, gâvur icadı, gâvur inadı, gâvur kişi, gâvur olmak, gâvur orucu (... gibi uzamak), gâvur ölüsü gibi, gâvura kızıp oruç yemek, gâvurdan dönme sonradan görme ...

Nurettin Albayrak, 2004

Ansiklopedik halk edebiyat sözlüğü - Sayfa 199

lan gâvur; gâvur aklı, gâvur eımek, gâvur eziyeti. gâvur icadı, gâvur inadı, gávur kişi, gávur olmak, gâvur orucu (... gibi uzamak), gâvur ölüsü gibi, gâvura kızıp oruç yemek, gâvurdan dönme sonradan görme deyimleri yanında şu atasözlerinde ...

Nurettin Albayrak, 2010

Kayseri ağzı - 1. cilt - Sayfa 204

Gâvur gelini gibi. Yüzünü öbür tarafa çevirip somurtanlan, ya da surat asarak oturanlan yermek için kullamlir. Gâvur gelini gibi sunun oturduguna bak. Gâvur güveysi gibi. Yüzü hiç gülmeyen, konusurken suratmi bir tarafa çevirerek öylece ...

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «GÂVUR»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин gâvur в контексте приведенных ниже новостных статей.

Gâvur halimle uyarıyorum: Mahşerde sizi Erdoğan'ın savcıları …

Türkiye'de son dönemde muhalif olan herkesi terörist gösterme çabalarını konu eden Taraf yazarı Hayko Bağdat, "gavur" haliyle onları uyardığını belirterek ... «Zaman Gazetesi, Сен 15»

'Gâvur Mahallesi'ne ne kadar 'yerli'siniz?

Yusuf Kenan Beysülen'in önceki akşam İstanbul galası yapılan belgeselinde Diyarbakır'daki “Gâvur Mahallesi”nden yola çıkan bir gencin öyküsü anlatılıyor. «Cumhuriyet, Апр 15»

Hayko Bağdat'tan Burhan Kuzu'ya: Sensin gavur

AKP İstanbul milletvekili Burhan Kuzu, Twitter'dan "Elin Gâvuruna ne gerek var bizim yerli gâvurlar varken.Neymiş? Güya "Sözde Ermeni Soykırımını unutturmak ... «Cumhuriyet, Апр 15»

Gâvur Mahallesi, İstanbulda izleyicilerle buluşuyor

Diyarbakırlı Ermeni yazar Mıgırdiç Margosyan'ın kaleme aldığı ve aile hikayesinin anlatıldığı Gâvur Mahallesi adlı kitap, belgesel filme uyarlanarak izleyicilerle ... «Demokrat Haber, Апр 15»

YGS'den kafası karışık bir 'gâvur' sorusu

“Galata Karakolu Tabur Ağasına müracaat eden bir Hristiyan, kendisine gâvur diyen bir Müslümandan şikayetçi olmuş, bunun üzerine Tabur Ağası, Müslümanı ... «Agos, Мар 15»

Bunu gâvur yapmaz

Bunu gâvur yapmaz. “28 Şubat Mağdurları” Emekli Hava Albay Mustafa Hacımustafaoğulları ve Emekli Hava Yarbay Engin Ocakçı, “karanlık dönemde” ... «Yeni Akit Gazetesi, Мар 15»

MÜSLÜMAN OLMAYAN GÂVUR MUDUR?

Milliyet Gazetesi Bulmaca ekinde “Müslüman olmayan” sorusuna “Gâvur, “Yunan asıllı” sorusunun karşılığını da Rum yazılması gibi... Skonusu ifadeler ... «Milliyet, Апр 14»

"Biz Türk çocuğuyuz, bize 'gâvur' demeyin"

'Gâvur' denmesin." diyerek şikayetlerini dile getirdi. Bakan Yardımcısı Naci Koru, Berlin Büyükelçisi Hüseyin A. Karslıoğlu ve Almanya'da görevinin başında ... «Zaman Gazetesi, Ноя 13»

'Gâvur İzmir' nereden gelir

Tepkiler son derece normal idi, zira Diyanet İşleri Başkanı açıkça telâffuz etmese de üslûbu ile asırlar öncesinden gelen "Gâvur İzmir" sözüne atıf yapar gibi idi. «HABERTURK, Мар 13»

Taha Akyol yazdı: Gavur İzmir lafı nereden geliyor

Bugünkü köşesinde 'Gavur İzmir' ifadesinin kökenine inen Akyol, "GÂVUR İzmir lafı İzmir'in bugün seküler bir hayat tarzına sahip olmasından değil, eskiden ... «Ensonhaber, Мар 13»