Значение слова "yüreğini açmak" в словаре турецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА YÜREĞINI AÇMAK

yüreğini açmak

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО YÜREĞINI AÇMAK

Значение слова yüreğini açmak в словаре турецкий языка

открыть свое сердце, открыть свое сердце, вылить derdin, влить, говорить и созерцать ваш sen.

yüreğini açmak Kalbini açmak, derdini dökmek, içini dökmek, senli benli konuşmak ve davranmak.

ПЕРЕВОД СЛОВА YÜREĞINI AÇMAK

Посмотрите перевод слова yüreğini açmak на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c турецкий языка.

Переводы слова yüreğini açmak с турецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «yüreğini açmak» на турецкий языке.

• Переводчик с турецкий языка на китайский язык: 获取不便，过一个人的胸部
• Переводчик с турецкий языка на испанский язык: obtener smth . fuera de uno en el pecho
• Переводчик с турецкий языка на английский язык: get smth. off one´s chest
• Переводчик с турецкий языка на хинди язык: ख़ाली मिलता है। बंद से एक की छाती
• Переводчик с турецкий языка на арабский язык: الحصول على شىء . مرة واحدة في الصدر
• Переводчик с турецкий языка на русский язык: облегчить душу
• Переводчик с турецкий языка на португальский язык: obter smth . off one peito
• Переводчик с турецкий языка на бенгальский язык: প্রস্তুত হত্তয়া বন্ধ এক বুক পেতে।
• Переводчик с турецкий языка на французский язык: obtenir smth . éteint sa poitrine
• Переводчик с турецкий языка на малайский язык: Untuk membuka hati seseorang
• Переводчик с турецкий языка на немецкий язык: zu etw . aus einer Brust
• Переводчик с турецкий языка на японский язык: なめらかを取得します。胸​​オフ
• Переводчик с турецкий языка на корейский язык: 떨어지게 를 얻을. 떨어져 자신의 가슴 을
• Переводчик с турецкий языка на яванский язык: njaluk soko. mati dodo siji
• Переводчик с турецкий языка на вьетнамский язык: có ai lấy cái gì . khỏi ngực của một người
• Переводчик с турецкий языка на тамильский язык: ஒருவரின் மார்பு ஆஃப் smth கிடைக்கும்.
• Переводчик с турецкий языка на маратхи язык: ते चांगलं बालसाहित्य एक छातीवर करा. बंद
• турецкий: yüreğini açmak
• Переводчик с турецкий языка на итальянский язык: ottenere smth . fuori uno di petto
• Переводчик с турецкий языка на польский язык: uzyskać smth . przy własnej piersi
• Переводчик с турецкий языка на украинский язык: полегшити душу
• Переводчик с турецкий языка на румынский язык: a-și descărca sufletul
• Переводчик с турецкий языка на греческий язык: πάρετε αφάνταστα . στήθος κάποιου off
• Переводчик с турецкий языка на африкаанс язык: kry iets moeg . af ´n mens se bors
• Переводчик с турецкий языка на шведский язык: få ngt . utanför ett bröst
• Переводчик с турецкий языка на норвежский язык: få smth . off ens bryst

КНИГИ НА ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «YÜREĞINI AÇMAK»

Поиск случаев использования слова yüreğini açmak в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову yüreğini açmak, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на турецкий языке.

Bir Anadolu Hümanisti Mevlâna

Ama inanç doluydu sözleri; en önemlisi de, ta yüreğinin derinlerinden çıkıp gelen sözlerdi bunlarve ettiği her söz tam hedefi ... Şeyhin deneyimlerine ve bilgeliğine başvurmak, ona yüreğini açmak –evet, yüreğini birine açman gerekirdi, çünkü ...

Radi Fiş, 2014

Kardan Kanatlar:

O, hiçbir kuluna kaldıramayacağı yük yüklemezdi. Kavuşma gecesi nikâhlısı olan Ağaya duvağını açmadan önce yüreğini açmak istediAslı. “Efendim,dedi, bensenin karınolmaya hazırdeğilim. Sen halden anlayan güngörmüşbirine benzersin.

Arif AKPINAR, 2014

Kırk dilli kuş: denemeler - Sayfa 155

Mektup sevilen bir kişiye yüreğini açmak, dilinin ucuna gelen sözcükleri kâğıda dökmek, yalnızlığı paylaşmak, konuşmak, gülmek, ağlamaktır. Mektuplar gözlemlerimizin, duygu ve düşüncelerimizin, korkularımızın, sözcük dağarcığımız ve ...

Avram Ventura, 1995

Gizli yüz: senaryo - Sayfa 100

LACIVERT CEKETLI ADAM: Yüregine yakm tut ki onu, yüzün konussun... Fotografçi, babasmin köstekli saatine dikkatle bakarak hatirlar... Yüregini açmak için hazirdir artik. Iriyan Adam, genis odanm kapismdan girer, masalarda oturarak ...

Orhan Pamuk, 1998

Söylenmemiş Şarkılar

Yüreğini açmak bir yana, tüm duygularını küçücük bir hücreye hapsetmişti sanki. Çok iyi anlaşıyorduk, dünyanın en iyi arkadaşıydı benim için. Ama beni taçlandıracak, yüceltecek tek söz çıkmıyordu ağzından. Alışık değildim böyle bir duruma.

Canan Tan, 2014

Bordamiza vuran deniz: Roman - Sayfa 83

Yüregini açmak istedin. Yillardir, ikimiz de, böyle bir günü bekliyorduk. Sedat, odanin içinde, bir agagi bir yukan dolagmaya bag- lamigti. Vedat: — Bitireyim mi?.. diye sordu, beni sinirlenmeden dinleye- bilecek misin? Ses çikarmadi.

Orhan Hançerlioğlu, 1960

Kubilây Hanin gelini: Türk romani - Sayfa 95

... dışarıya bakıyor, arkasını gelinle, Bay Şu'ya çevirmiş olarak konuşuyordu: — Benim gelin sözünden bile tiksindiğimi bildiğin halde her gece bir gelin getirmekten zorun ne Bay Şu? — Ulu Hakanımın yıkılan yüreğini açmak, diye sızlandı ...

Aptullah Ziya Kozanoğlu, 1971

Karadeniz: ansiklopedik sözlük - 1. cilt - Sayfa 477

Birisine sıkıntısını anlatmak, derdini söylemek, yüreğini açmak (Batı Trabzon), TS 72, AKÇ 209 hala 1. is. Babanın kız kardeşi 2. is. Köydeki akraba olmayan yaşlı kadınlar; Trabzon ve doğusunda Anadolu'daki teyze karşılığı olarak bala ...

Özhan Öztürk, 2005

Makar Çudra

Yüreğini karşısındakine açmak için insan bu kadar çok sözcüğü bile yeterli bulmuyor. Bu yüzden de yaşam açısından büyük ve önemli pek çok düşünce yitip gidiyor, çünkü bu düşünceler için gerekli olan biçimler zamanında bulunmuyor.

Maksim Gorkiy, 2015

Kuzeyden Geldiler

Yüreğini de açmak istiyordu. Amca çocuklarına ağırlıklarını duyurmalıydı, onları çok önemsediğini göstermeliydi. Onlarla ölçülü bir dille sözcükleri seçerek konuşuyor, söyleyeceklerini önceden tasarlıyordu. Hamidler Serhan'la dilediği yere ...

Eşref Ayaz, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «YÜREĞINI AÇMAK»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин yüreğini açmak в контексте приведенных ниже новостных статей.

Kahramanmaraş'ta Koruyucu Aileler ile Çocuklar İftarda Buluştu

... çok önemli olduğunu ifade eden Soylu, gerçek hoşgörünün sarp yokuşu aşıp bir başkasının çocuğuna bir öksüze evini ve yüreğini açmak olduğunu vurguladı. «Haberler, Июл 15»

Evlerine melek geldi

Down sendromlu bir çocuğun koruyucu ailesi olmak, ona evini ve yüreğini açmak ise “Fedakarlık” kelimesinin bile anlatamadığı yürekli bir davranış… «Denizli Haber, Фев 15»

AŞK SEVGİ SABIR

Yüreğini açmak, insan veçhesi için çetin görünen bir yoldur. Kesinlik ve bilinebilirlik taşlarıyla döşenmemiştir. Bu yol ileriye doğru giden bir yol değildir. Doğrusal ... «Gerede Medya Takip, Дек 14»

MHP'den Erdoğan'a çok sert salya cevabı!

Erdoğan siyaset mücadelesinde demokratça bir tavırla yüreğini açmak yerine dişlerini göstermeyi tercih etmektedir. Zira bu, onun itiyadında ve fıtratında vardır. «Internet Haber, Июн 14»