КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БАЙЛУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
байлувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
байлувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Čumackija narodnyja pěsni - Сторінка 113
Будем байлувати, 3. А на горі, горі— 4. Вози мазати. 5. Ой ви хлопці молодці, 6. Женіть воли до води; 7. А коториї стариї, 8. Оставайтеся у возах: 9. Будем вози мазать, 10. Воли впрагать, 11. До трахтиру дотягать. 12. Ой у трахтирі ...
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Ыдбаглувати] «вщетояти, врятува- ти»; — результат видозмши значения префшеального утворення В1'д д1еслова [байлувати] (*баглувати) «витягати важ- кий В13 за допомогою додатково'Г пари вол1в». — Див. ще байлова.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
4
Karavany ukrainskoho stepu - Сторінка 38
Ой на гору, гору Будеш байлувати, А на горг, горг ~ Вози мазати. Ой вй, хлопцг-молодцг, Жетть воли до води; А которий старий - Оставайтеся у возах: Будем вози мазать, Воли впрягать, До трактиру дотягать [10, 262 - 263].
Valentyn Lazurenko, IUrii Vovkotrub, 2004
5
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 21
Вайлова. Хере. Байлувати, .тую. еш, гл. Припрятать вторую пару воловъ и встаскивать возъ на гору. Рудч. Чп. 215. Ой на гору, гору будем байлувапш. Рудч. Чп. 113. Ваймуд, да, м. Дуракъ, остолопъ, бо.1> вант». Желех. Вайбвнй, а ...
6
Neskoreni: roman - Том 3 - Сторінка 141
Бачу, ти чесно поводишся і добре радиш, — здійму мотузок. Чорнобородий вийняв з кишені свій ніж «Сараєво» і перерізав мотуз на Миколиній шиї. — А то ні мені, ні тобі не було б зручно руками байлувати! А коли б ти попробував ...
7
Чумацкия народныя пѣсни - Сторінка 113
143-144.) XIV. А. 1. Ой на гору, гору 2. Будем байлувати, 3. А на гор1, гор1 — 4. Вози мазати. 5. Ой ви хлопщ молодщ, 6. Женпъ воли до води; 7. А коториТ стари!', 8. Оставайтеся у возах: 9. Будем вози мазать, 10. Воли впрагать, 11.
Иван Яковлевич Рудченко, 1974
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 21
Ой на гору, гору будем байлувати. Рудч. Чп. 113. Ваймуд, да, м. Дуракъ, остолопъ, болванъ. Желех. Вайóвий, а, е.—Ваевий, Чуб. VП. 130. Зелена байова керсетка. Мир. ХРВ. 9. Вайор, ра, м.—Крайка. Коlb., П. 45. Вайóрисько, ка, c.
9
Чумацкія народныя пѣсни - Сторінка 109
Пъян—валяеться, 21. З козацького атамана 22. Насміхаеться: " 23, 24 Г-27, 28? В.–25Г-Один веде за чуприну, 26Г-... дука... 37В: 27Г-Не йди туди, вражий сину, 28ГазбВ. - (Тат. летите, г. 444) 1. Ой на гору, гору 2. Будем байлувати, 3 ...
10
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 21
Вв.йловв. Херс. Вайлувгітп, лу'ю, еш, гл. Припряштг. вторую пару воловъ и встаскивать воз'ь но. гору. Рудч. Чп. 245. Ой на гору, гору будем байлувати. Руди. Чи. 113. Війнуд, дв, м. Луракъ, остолопъ, болванъ. Желех. , Вайбвпй, а, е.
