Значение слова "безчестити" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА БЕЗЧЕСТИТИ

безчестити  [bezchestyty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО БЕЗЧЕСТИТИ

Значение слова безчестити в словаре украинский языка

бесчестить, ещу, естиш, недок., перех. Лишать доброй славы; бесславить, позорить. И, как торговки, орут [богини], одна вторую бесчестят, порицают (Котл., И 1952, 249) Перегуда побледнел и все бегал глазами по сторонам, чтобы заполучить того, кто его так бесчестит перед начальством (Кучер, Прощай .., 1957, 283).

безчестити, е́щу, е́стиш, недок., перех. Позбавляти доброї слави; неславити, ганьбити. І, як перекупки, горланять [богині], Одна другу безчестять, ганять (Котл., І, 1952, 249); Перегуда зблід та все бігав очима на всі боки, щоб запопасти того, хто його так безчестить перед начальством (Кучер, Прощай.., 1957, 283).

ПЕРЕВОД СЛОВА БЕЗЧЕСТИТИ

Посмотрите перевод слова безчестити на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова безчестити с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «безчестити» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 羞辱
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: deshonor
• Переводчик с украинский языка на английский язык: dishonor
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: अनादर
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: خزي
• Переводчик с украинский языка на русский язык: бесчестить
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: desonra
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: অসম্মান
• Переводчик с украинский языка на французский язык: déshonorer
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: kehinaan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Unehre
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 不名誉
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 불명예
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: lumrah
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: làm mất danh dự
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: அவமானத்தையும்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: अपमान करणे
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: Saygısızlık etmek
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: disonore
• Переводчик с украинский языка на польский язык: dyshonor
• украинский: безчестити
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: dezonoare
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: ατιμία
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: oneer
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: vanära
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: vanære

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БЕЗЧЕСТИТИ»

Поиск случаев использования слова безчестити в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову безчестити, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Акты исторические: 1598 - 1613 - Том 2 - Сторінка 390

N" 525. нихъ людей, никакова человѣка, не безчестити, и ничемъ никого не изобидѣти, и животовъ ихъ не грабити, и силно ни у кого ничего не отняти, и силно къ нимъ на дворы не приходити, и никакимъ насилствомъ никому ...

Императорская Археографическая Коммиссия, 1841

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1224

... дискредитація церкви; 8. юр. публічна образа, обмова. scandal [' skx ndl] у 1. розпускати плітки, лихословити; 2. ганьбити, безчестити (когось). scandalize [' skx nd(a)lalz] у (past і р. р. scandalized, pres. р. scandalizing) 1. обурювати, ...

Гороть Є. І., 2006

Tolkovanie svjaščennyh Eẏaggelij každago voskresnago ...

... старешине безчестити, вреѣати, на гнѣвъ подизати него онда неѣе быти грѣхъ старіе озлоблявати непокорностію и непослушаніемъ, кадъ пропадне светъ, и небуде люди, и нема ни ко, ни кога безчестити. Убіяти , зломислити ...

Konstantin Marinković, 1839

Акты историческіе, собранные и изданные Археографическою ...

... не безчестити, але для набожеиьства, альбо тым'ь, которые в'вры Греческое суть, до церьквей приходити волно. Его Королевская Милость Государь наш'ь милостивый, по своему Государскому милосердному обычаю, готов'ь ...

Руссиа. Археографическая коммиссія, 1841

Митрополит Даниил и его сочинения - Сторінка 367

... въ обличеніе излишней пытливости своихъ современниковъ, говорить и учитъ «благодарити Его (Промыслъ Божій) подобаеть, а не судити и укоряти и безчестити благость Его». Въ чемъ состояли эти укоры, отчасти объ этомъ ...

В.И. Жмакин, 2013

Ukraïnsʹko-zakhidno-slov'i︠a︡nsʹki leksychni paraleli - Сторінка 39

Не1епа. Гидйти, гыдйти — «робити огидним, бридким, неприемним», «безчестити». Поширене у пшрках Рахівщини, Тяч1вщини та деяких шших райошв. Слово гидйти з таким чи близьким значенням широко вщоме 1 в шших ...

Ĭosyp Oleksiĭovych Dzendzelivsʹkyĭ, ‎Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1969

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[рагъ] «виУмка», укр. паз; функщону- вання цих запозичених форм на позна- чення поняття «язичник», а також роз- виток значень типу «брудний, бридкий; забруднювати, неславити, безчестити, псувати» були тдтримаш на ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д

(кого) Гвалтувати, безчестити: к тому дей року..., самъ особою своею из своими помочники, потрикрот нашедши на дом мъщанина // воло- димерского Ганка... жону дей его Огапю, покил- кокрот беручи в дом свой, кгвалтовал (Луцьк, ...

Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000

Pryvileï nacionalʹnych hromad mista Lʹvova - Сторінка 224

инадцятий про того, хто безчестить свого духовного. Є наказ та постанова святих апостолів1, щоб ніхто не наважувався неповажними та непристойними словами свого духовного священика безчестити, тому що такий ...

Myron Kapralʹ, 2000

Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 152

«Зворушений такими пропозиціями, Болеслав прийняв Львів»585, де почав чинити бешкети, безчестити жінок та без міри підвищувати податки, – його спинила лише смерть через отруєння. На сторінках «Потрійного Львова» годі ...

Людмила Шевченко-Савчинська, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «БЕЗЧЕСТИТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин безчестити в контексте приведенных ниже новостных статей.

У Дубаї батько заборонив рятувальникам "безчестити" дотиками …

Заступник директора департаменту розшуку і порятунку в поліції Дубаї Коль Ахмед Буркіба повідомив, що батько загиблої дівчини, виходець з Азії, ... «espreso.tv, Авг 15»

Путін - Кадирову: "Поживи в сарайчику з Януковичем" - нові …

... злий, неславити, безчестити, псувати". Сама українська мова виштовхує сучасні неопоганські культи та практики у царину чогось поганого, недоброго. «Gazeta.ua, Дек 14»