Значение слова "безчесний" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА БЕЗЧЕСНИЙ

безчесний  [bezchesnyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО БЕЗЧЕСНИЙ

Значение слова безчесний в словаре украинский языка

бесчестный, а, е. Какой нарушает требования чести; бессовестный, нечестный (о человеке и его поступки). Скажите только, что не будете считать меня подлым, бесчестным, неблагодарным, когда я покину вас, должен вас покинуть! (Фр., III, 1950, 356) [Огнев:] А мне кажется, глупо мы делаем, так честно воюем с самым бесчестным врагом (Кор., II, 1955, 45); // редко. Бесславный, позорный. Теперь он уже не умрет бесчестной смертью (Ле, Межгорье, 1953, 369).

безчесний, а, е. Який порушує вимоги честі; безсовісний, нечесний (про людину та її вчинки). Скажіть тілько, що не будете вважати мене підлим, безчесним, невдячним, коли я покину вас, мушу вас покинути! (Фр., III, 1950, 356); [Огнєв:] А мені здається, нерозумно ми робимо, що так чесно воюємо з самим безчесним ворогом (Корн., II, 1955, 45); // рідко. Безславний, ганебний. Тепер він уже не вмре безчесною смертю (Ле, Міжгір’я, 1953, 369).

ПЕРЕВОД СЛОВА БЕЗЧЕСНИЙ

Посмотрите перевод слова безчесний на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова безчесний с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «безчесний» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 不名誉的
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: deshonroso
• Переводчик с украинский языка на английский язык: dishonorable
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: नीच
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: معيب
• Переводчик с украинский языка на русский язык: бесчестный
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: desonroso
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: অপমানজনক
• Переводчик с украинский языка на французский язык: déshonorant
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: hina
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: unehrenhaft
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 不名誉な
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 불명예스러운
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: dishonorable
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: đê tiện
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: அகெளரவம்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: बेईमानी
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: onursuz
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: disonorevole
• Переводчик с украинский языка на польский язык: hańbiący
• украинский: безчесний
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: dezonorant
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: ατιμωτικό
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: skandelik
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: vanhedrande
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: æreløs

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БЕЗЧЕСНИЙ»

Поиск случаев использования слова безчесний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову безчесний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Лірика. Драми

Безчесний, тричі безчесний Карл! Хіба не передчував я цього, коли він, ще бувши підлітком, тягався за дівчиськами, ганяв по долинах і горах з вуличними хлопчаками і всякими голодранЦями, від Церкви тікав, як злочинеЦЬ від ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Obzor foneticheskikh osobennosteĭ malorusskoĭ ri͡echi - Сторінка 51

Законъ перехода д и т въ с, передъ т обнаруживается въ малорусскомъ языкѣ въ такихъ словахъ, какъ: безнапасний, безчесний, навiсний, которыя по принципу фонетическего письма надо написать безъ буквы т передъ н, всегда ...

Vladimir Pavlovich Naumenko, 1889

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[безёцны] «безеоромний, безчесний»; — запозичення з польськоУ мови; п. Ьегеспу «безчесний, ганебний», Ьегесшк «безчесна людина» утвореш з прийменника Ьег «без» 1 основи с1- (<сьз1-) «честь». — Див. ще без2, цнота, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Мир хатам, війна палацам

Коли ж ється перед самим собою, брехатиме соякихось моральних виправдань, _ тоді - всі вони безчесні й аморальні, хоч би й окремо, людьми чистої, чесної душі. виходить, що найбільш чесні та моральні [и безчесні й аморальні.

Юрій Смолич, 2008

Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 22

Я тебе бшыпе знати не хочу; опр1Ч усього, ти ще став безчесним. Блазень Мо! вади, наш, можна знищити випивкою й доброю порадою. Дайте сухому дурнев1 напитись, 1 вш буде мок- рий; порадьте безчесному чоловшов1 ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

Нотатки про Шерлока Голмса

Ця жінка й змусила Стрейкера наробити боргів іштовхнула на безчесний вчинок. — Ви пояснили все, крім одного, — сказав полковник. — Де увесь цей час перебував Срібний? — А він утік. Його побачив дехто з ваших сусідів.

Дойл А.К., 2014

Острів Скарбів

Але він лежав поранений іне міг перешкодити тобі, оттий скористався цим — утік, як безчесний дезертир! — Лікарю, — відповів я,іголос мій тремтів, бо я не міг стримати сліз, — не дорікайте мені. Я сам себе вже йлаяв, і соромив.

Стівенсон Л., 2014

Любий друг. Новели

Вона сказала: _ Ох, який ти грубий, який нахабний, який безчесний! Ні, я не дівчина була, але ніколи не любила, ніколи не зраджувала... Він урвав на слові: _ Знаю, двадцять разів уже казала мені. Але в тебе двоє дітей... не я ж ...

Гі де Мопассан, 2004

Z︠h︡adoba: opovidanni︠a︡ - Сторінка 90

Ґюль-Овадан була туркменка і тому вона сказала: — А Сагат думає, що ти безчесно вчинила, а не він! Галина аж підскочила. — Я? Я — безчесно? В чім? — Ось послухай мене! Ти питаєш, що таке кайтарма. Коли туркмен, чи там ...

Dokii︠a︡ Humenna, 1959

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

21:27 Жертва безбожних огида, а надто тоді, як за діло безчесне приноситься. 21:28 Свідок брехливий загине, а людина, що слухає Боже, говоритиме завжди. 21:29 Безбожна людина жорстока обличчям своїм, а невинний зміцняє ...

деякі автори, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «БЕЗЧЕСНИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин безчесний в контексте приведенных ниже новостных статей.

Юрій Луценко в Луцьку. ФОТО

«Сьогодні в країні не просто безчесний бізнес, не просто хапливий чиновник, не просто безпредєльні силовики і корумповані судді, а, крім цього всього, ... «ВолиньPost, Сен 13»

Як лаялися наші предки

Авт.), злий, а нецнотливий (безчесний. — Авт.) чоловік!», «здрайцо нецнотливий!», «нецнота!», — звинувачували, розізлившись, один одного наші ... «Україна молода, Июл 07»