Значение слова "безсердечно" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА БЕЗСЕРДЕЧНО

безсердечно  [bezserdechno]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО БЕЗСЕРДЕЧНО

Значение слова безсердечно в словаре украинский языка

бессердечно. Присл. к бессердечный. Не отдам чайки этим мальчишкам, которые так бессердечно перебили крыло бедной птичке (жбан., Мор. Чайка, 1959, 24).

безсердечно. Присл. до безсерде́чний. Не віддам чайки цим хлопчиськам, які так безсердечно перебили крило бідній пташці (Збан., Мор. чайка, 1959, 24).

ПЕРЕВОД СЛОВА БЕЗСЕРДЕЧНО

Посмотрите перевод слова безсердечно на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова безсердечно с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «безсердечно» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 无情
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: cruel
• Переводчик с украинский языка на английский язык: heartless
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: बेरहम
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: عديم الشفقة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: бессердечно
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: sem coração
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: হৃদয়হীন
• Переводчик с украинский языка на французский язык: sans cœur
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: kejam
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: herzlos
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 無情な
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 무정한
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: rhoma
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: nhẫn tâm
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: இதயமற்ற
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: काळीज
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: kalpsiz
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: crudele
• Переводчик с украинский языка на польский язык: bez serca
• украинский: безсердечно
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: fără inimă
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: άκαρδος
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: hartelose
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: hjärtlösa
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: hjerteløs

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БЕЗСЕРДЕЧНО»

Поиск случаев использования слова безсердечно в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову безсердечно, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Севільський цирульник

Пустивши Марселіні кров з ноги, як це можна побачити у моїй пієсі, або, точніше, як Це в ній побачити не можна, Фігаро, тим самим справджує перший вірш: Кров матері своєї пролив він безсердечно. Коли, після закриття завіси, він, ...

П'ер Бомарше, 2014

Tvory - Том 16 - Сторінка 91

Значиться, вина ш а н- д а р я не в його незаконній любові, але в його власній безсердечності і зопсованості, — ними він позбавив себе життя і нашої симпатії. Любов, хоч законна, хоч і незаконна, все викликає теплий відзив в ...

Ivan Franko, 1955

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 325

... жорстоке зауваження; 2. болісний; тяжкий, нестерпний, жахливий; — suffering жахливе страждання; — and unusual punishment амер. покарання, невідповідне злочинові. сruelly [' kru:all] ady 1. жорстоко; безжалісно, безсердечно; ...

Гороть Є. І., 2006

Собрание сочинений графа Е. А. Салиаса - Сторінка 244

... нежели это воображалъ самъ оскорбленный Сандецкій. Сама Франуся поступила безсердечно, жестоко, но вмѣстѣ съ тѣмъ и опрометчиво. Если бы не Эльжбета, то быть можетъ она и не рѣшилась бы на этотъ роковой шагъ, ...

Е.А. Салиас, 2014

Из Румелии - Сторінка 203

Какая, даже изъ наименѣе компетентныхъ національностей въ родѣ Турецкой, не готова бросить камень въ непостоянство и двоeличіе Валаха, служащаго по обстоятельствамъ и нанимъ и вашимъ, но не безсердечно, какъ еврей ...

Антонин, 2013

Красное колесо. Узел 2: Октябрь Шестнадцатого.: ...

На перроне Алинане жаловалась, а настаивала, чтобон вынес чемодан,апоедут вместе. Нельзяждать концерта двадня?Хорошо, поедут завтра.Но – вместе.Аиначе – просто безсердечно. И – отшатнулся Георгий от забиравшей ...

Александр Солженицын, 2014

Централизация государственных архивов - Сторінка 64

... съ ними, по существующимъ правиламъ, администрація поступаетъ безсердечно уже потому, что предлагаетъ для научныхъ занятій неполный архивный матеріалъ, могущій вести только къ неполнымъ и ненѣрнымъ выводамъ“.

Д.Я. Самоквасов, 2013

Менсфілд-парк

Прагнучи влаштувати його побачення з місіс Рашворт, міс Кроуфорд проявила себе з якнайгіршого боку; вона повелася безсердечно і нерозважливо; але Фанні сподівалася, що він не принизиться до такої недостойної цікавості.

Джейн Остен, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 81

(невмілий) clumsy, unhandy, awkward. безсердечний heartless, hard-hearted, callous, unfeeling, pitiless. безсердечність heartlessness, hard-heartedness. безсердечно heartlessly, pitilessly. безсилий feeble, weak; (про злобу та ін.) ...

Гороть Є. І., 2009

Istorii︠a︡ odnoho velosypeda: povistʹ ta opovidanni︠a︡

Безсердечні!.. Плямкнули двері, стало тихо. Шурко сидів з застиглими, скляними очима. А як двері зачинилися, те скло розплавилося й потекло йому на вилоги піджака, на галстук, на забрьохані черевики. Женька засопів носом.

Viktor Kava, 1964

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «БЕЗСЕРДЕЧНО»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин безсердечно в контексте приведенных ниже новостных статей.

На Міжгірщині вчителька нишпорила у кишенях учнів (ВІДЕО)

ГАНЬБА Косючу, недостойно посади керівника, аморально, безсердечно. Колеги, не мовчіть, заступіться за невинну людину, а то останнім часом всім ... «Голос Карпат.ІНФО, Апр 15»

В студии «Пусть говорят» русская женщина впервые за четыре …

И самое главное БЕЗСЕРДЕЧНО! У них нет сердца. Добрые, порядочные, честные люди,никогда не будут отнимать ребeнка у матери. Сын вернeтся к ... «Первый канал, Мар 14»

Герої не вмирають

Також безсердечно вбито батька трьох дітей, коломиянина, — Ігоря Ткачука. Представники студентської самооборони в Івано-Франківську, виказали ... «ОТБ «Галичина», Фев 14»