Значение слова "безвідрадний" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА БЕЗВІДРАДНИЙ

безвідрадний  [bezvidradnyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО БЕЗВІДРАДНИЙ

Значение слова безвідрадний в словаре украинский языка

безотрадный, а, е. не имеющий, не дает радости; тяжелый, мрачный. Он не знал, что мое положение таково безотрадное, что мое бракосочетание такое неподходящее (Коб., И, 1956, 171) Через несколько минут Адонис не только знал о бое, но уже и видел в мыслях его безотрадный конец (Стельмах, Кровь человеческая .. И, 1957, 206).

безвідрадний, а, е. Який не має, не дає радості; тяжкий, похмурий. Він не знав, що моє положення таке безвідрадне, що моє одруження таке невідповідне (Коб., І, 1956, 171); Через кілька хвилин Горицвіт не тільки знав про бій, а вже й бачив у думках його безвідрадний кінець (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 206).

ПЕРЕВОД СЛОВА БЕЗВІДРАДНИЙ

Посмотрите перевод слова безвідрадний на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова безвідрадний с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «безвідрадний» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 惨淡
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: desolado
• Переводчик с украинский языка на английский язык: bleak
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: बेरंग
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: كئيب
• Переводчик с украинский языка на русский язык: безотрадный
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: desabrigado
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: বর্ণহীন
• Переводчик с украинский языка на французский язык: morne
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: suram
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: trostlos
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 荒涼としました
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 차가운
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Spanyol
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: ảm đạm
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: இருண்ட
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: उदास
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: kasvetli
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: brullo
• Переводчик с украинский языка на польский язык: posępny
• украинский: безвідрадний
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: trist
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: ζοφερή
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: somber
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: dystra
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: guffen

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БЕЗВІДРАДНИЙ»

Поиск случаев использования слова безвідрадний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову безвідрадний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Robinzon Kruzo - Сторінка 112

безвідрадний: кров кипіла в жилах, віддих ставав тяжшим і коротшим. У ту страшну хвилю вперше згадав я щиро на Бога — згадав слова молитви, які колись ненька проводила дитинї, але розпука не давала молити ся. Страх перед ...

Daniel Defoe, 1903

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 261

... (ротегу) несприятливий: (розіауепіе) безвідрадний, прикрий, неприємний; (зшу) скрутний; (уукГасІ) безвідрадний пейіеЗпу кпії. (пдш) сумний, журливий; (ргіезігапзіуй) безрадісний пеиіКіїеГпу (Ьоіезі) невсипущий; (уіеюг) рвучкий, ...

Peter Bunganič, 1985

Naukovi zapysky - Сторінка 63

Префікс без- у цих прикметниках синонімічний з не-: Веснянії пісні, Веснянії сни, Чом так безутішні, Безвідрадні ви? (X, 17). Веселий Антоніми до сумний є синонімами гнізда веселий, а саме: безжурний, радісний, потішний.

Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961

Українські літературні школи та групи 60-90-х рр. ХХ ст: ...

йдеться про долі двох дівчат, однієї з яких вже нема — «Погасло все і скрилося землею...», а друга стала нещасною матір'ю нещасної дитини, яку не може прогодувати. Соціум — безвідрадний, Свідзинський це знає, і погляд його ...

Василь Габор, 2000

Narysy z istoriï ukraïnsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho rukhu: ...

Довести до відомости як народної маси, так і інтелігентних верств суспільства, що лихий, безвідрадний соціяльно-скономічний взагалі культурний стан нашого народу залежить від його національно-політичного рабства, ...

Vitaliĭ Hryhorovych Sarbeĭ, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1994

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 75

... безвідрадний inconsolable, desolate, disconsolate. безвідрадність despair, desolateness, disconsolateness, deep affliction. безвідрадно desolately, disconsolately, despairingly. безвідсотков||ий bearing no interest, non-interestbearing; ...

Гороть Є. І., 2009

Viri︠u︡ v sylu dukha: Ivan Franko, Lesi︠a︡ Ukraïnka i ... - Сторінка 25

Довести до відомосте як народних, так і інтелігентних верств суспільства, що лихий безвідрадний соціально-економічний і взагалі культурний стан нашого народу залежить від його національно-політичного рабства як ...

Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1999

Твори в п'яти томах - Том 2 - Сторінка 200

Через кілька хвилин Горицвіт не тільки знав про бій, а вже й бачив у думках його безвідрадний кінець; чотирьом червоноармійцям годі було встояти проти трьох десятків бандитів, що, спішившись, півколом притискали жменьку ...

Михайло Панасович Стельмах, 1962

А - Н: - Сторінка 30

1. безперебійний, 1. мовчазний, покірний. безвідносний див. 1 . абсолютний. безвідповідальний див. 1. ненадійний. безвідрадний див. сумний. безвідривний див. 1. неослабний. безвідривно див. 1. постійно. 1, 2. безвільний див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Suchasni polʹsʹki pysʹmennyky - Сторінка 93

Безвідрадний, всепоглинаючий песимізм своїх героїв письменник починає пояснювати не якимись абстрактними духовними категоріями, а конкретними умовами життя. Песимізм інтелігенції породжується дійсністю, порядками ...

Hanna Heorhievna Ihnatenko, 1960