Значение слова "безвинний" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА БЕЗВИННИЙ

безвинний  [bezvynnyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО БЕЗВИННИЙ

Значение слова безвинний в словаре украинский языка

невинный, а, е. не виноват ни в чем; невинный. И не раз заступалась Аня за невинных людей (Н.-Лев., И, 1956, 166) Проклятые гитлеровцы! .. Так за что же вы мучаете народ невинный? (Тич., II, 1957, 147) // в знач. им. невинный, ного, ч .; невинная, ной, ж. Об ни в чем не повинного человека. Он знал, что .. она справедлива и никогда не грянет на невинного, хотя никогда и не подарит вине ... (Коцюб., I, 1955, 101).

безвинний, а, е. Не винний ні в чому; безневинний. І не раз заступалася Ганя за безвинних людей (Н.-Лев., І, 1956, 166); Трикляті гітлерівці!.. Так за що ж ви мучите народ безвинний? (Тич., II, 1957, 147); // у знач. ім. безви́нний, ного, ч.; безви́нна, ної, ж. Про ні в чому не винну людину. Він знав, що.. вона справедлива й ніколи не гримне на безвинного, хоч ніколи й не подарує вини… (Коцюб., I, 1955, 101).

ПЕРЕВОД СЛОВА БЕЗВИННИЙ

Посмотрите перевод слова безвинний на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова безвинний с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «безвинний» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 无可指责
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: libre de culpa
• Переводчик с украинский языка на английский язык: blameless
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: बिना निंदा
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: برئ
• Переводчик с украинский языка на русский язык: невинный
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: sem culpa
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: নিখুঁত
• Переводчик с украинский языка на французский язык: irréprochable
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: bercela
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: untadelig
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 欠点のありません
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 죄없는
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: tanpa cacad
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: không tỳ vết
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: குற்றமற்ற
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: निर्दोष
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: suçsuz
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: irreprensibile
• Переводчик с украинский языка на польский язык: nienaganny
• украинский: безвинний
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: nevinovat
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: άμεμπτος
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: onberispelik
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: klanderfria
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: ulastelige

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БЕЗВИННИЙ»

Поиск случаев использования слова безвинний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову безвинний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Пiд софiтами спецслужб - Сторінка 401

Чуєш, Безвинний, ти вже отримав табельну зброю? — Так точно! — То, може, підеш випробуєш пістоля у підвалі? — А там що у нас, тир? — зацікавлено запитав Безвинний. — Та ні. Слідчий ізолятор. Народу напхали зверх всяких ...

Vi︠a︡cheslav Popyk, 2000

Осуждены властью безвинно: воспоминания репрессированных

Оказывается многое. В нечеловеческих условиях они остались людьми. Не искали правду или защиту, но просто жили, точнее - выживали, ...

Татьяна Васильевна Москвина, 2010

Словник української мови XVI-першої половини XVII ст: ...

... д1есл1в е форми 1нф1- н1тива (печися - пещися). недок. виду (задисовати - щаписывати. хожовати - хоживати, нашсовати - написывати. уомотровати - у_о- мотрятя ); присл1вник1в - форми на о/е ( безвинно - безвинна. хорошо ...

Dmytro Hryhorʹevych Hrynchyshyn, 1983

Ovody Vasyli︠a︡ Symonenka - Сторінка 48

Мирослав і Вадим Мицики — сини відомого поета-фронтовика Федора Мицика. ** В.Безвинний стане відомим і зразковим у Черкасах радянським функціонером, не завинить ні перед ким і ніби ворогів не матиме, а все ж закінчить ...

Mykola Sniz︠h︡ko, 2004

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 262

(хіах> Ьеі хііпу) невинуватість -ості, невинність -ості, безвинність -ості, безневинність -ості І 2. (іізі]> ііхіоі) невинність, цнотливість -ості, цнота -и І пеуіпіаїко -а 5 ехрг. 1. (пешІихіАа) дитина -и і, немовля -яти, курок, немовлятко -а, ...

Peter Bunganič, 1985

Истина религии вообще: в двух частях, из которых в первой ...

Слѣдовашельно вѢ Божескомъ планѣ міра не можешb бышь сіе опредѣленіе, чшобъ одинъ звѣрь другаго безвинно перзалb и пожиралb. ... 3. Чего вѢ БожескомѢ планѣ міра быmь не можешb , пого Богъ не можешъ допуспципъ.

Gotthard Friedrich Stender, 1785

Zapiski. Memoires - Том 38 - Сторінка 75

Берн все, що тильки хочеш», судь Що душа бажає — Тильки мене безвинного Пусти, батьку риднийі» — Ти безвинний?., а хто жь винені», Коли ти безвинний? Через* кого жь я вь Уманй Пролив!» кровн стильки? Подивись на мои ...

Академия наук Украïнськоï РСР. Исторычна секция, 1930

Безвинный страдалец Михаил Никитич Романов - Сторінка 144

Людмила Павловна Погожева. чательно вызвала общее недовольство его женитьба на католичкѣ-полькѣ—Маринѣ Мнишекъ; съ ней наѣхало въ Москву множество пановъ, которые, за отсутствіемъ гостинницъ, размѣстились по ...

Людмила Павловна Погожева, 1913

Словарь русского языка XI-XVII вв: дополнения и исправления

XVII в. БЕЗВИННО, нареч. 1. Без вины, провинности. А хто у ново собаку утепет безвинно, дворовую... и уличят его в том, что он убил безвинно, и на нем взяти за собаку цена, чем государь тое собаки пожалует. Суд. Фед. Ив (пр.) ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1975

Светотень

Встречая вечер в гулком одиночестве Душевной нестерпимой пустоты, Припоминаю мрачные пророчества, Костры иезуитские, кресты Безвинно осужденных на распятие, Кровавую резню и смрад чумы, Бессилье погибающих, ...

Ирина Вербицкая, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «БЕЗВИННИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин безвинний в контексте приведенных ниже новостных статей.

Покарають, як завжди, стрілочника, або Як «донецька орда …

Як кажуть у народі: у винного завжди безвинний винуватий... Можливо, хтось скаже, що й сільський голова якимось чином таки порушив законодавство. «Голос України, Сен 15»