Значение слова "благовіщення" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА БЛАГОВІЩЕННЯ

благовіщення  [blahovishchennya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО БЛАГОВІЩЕННЯ

Благовещения Пресвятой Богородицы

Благовіщення Пресвятої Богородиці

Благовещение Пресвятой Богородицы - христианский праздник, отмечающий событие, когда архангел Гавриил возвестил Деве Марии, что она непорочно зачнет от Святого Духа и родит Сына Божьего - Иисуса Христа. В православии входит в ряд двунадесятых праздников. Является третьим по значению праздником после Пасхи и Рождества Христова. В Католической церкви Благовещения имеет высокий статус торжества. Христиане восточного обряда отмечают Благовещение 7 апреля, а западного - 25 марта.

Благові́щення Пресвято́ї Богоро́диці — християнське свято, що відзначає подію, коли архангел Гавриїл провістив Діві Марії, що вона непорочно зачне від Святого Духа і народить Сина Божого — Ісуса Христа. У православ'ї входить до ряду дванадесятих свят. Є третім за значенням святом після Великодня і Різдва Христового. У Католицькій церкві Благовіщення має найвищий статус торжества. Християни східного обряду відзначають Благовіщення 7 квітня, а західного — 25 березня.

Значение слова благовіщення в словаре украинский языка

благовестие, я, с. Одно из христианских праздников. На Благовещения еще она закопала в муравлисько соль, пшеничную муку и ожерелье (Коцюб., II, 1955, 337).

благовіщення, я, с. Одно з християнських свят. На благовіщення ще вона закопала у муравлисько сіль, булку і намисто (Коцюб., II, 1955, 337).

ПЕРЕВОД СЛОВА БЛАГОВІЩЕННЯ

Посмотрите перевод слова благовіщення на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова благовіщення с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «благовіщення» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 报喜
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: Anunciación
• Переводчик с украинский языка на английский язык: Annunciation
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: घोषणा
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: عيد البشارة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: благовестие
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: anunciação
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: অ্যানানসিয়েসন
• Переводчик с украинский языка на французский язык: Annonciation
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: Annunciation
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Verkündigung
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 受胎告知
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 성모 영보 대축일
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Annunciation
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: lời tuyên bố
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: உடை அணிந்திருப்பார்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: Annunciation
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: haber verme
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: Annunciazione
• Переводчик с украинский языка на польский язык: oznajmienie
• украинский: благовіщення
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: Bunavestire
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: Ευαγγελισμός
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: Annunciation
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: Annunciation
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: Bebudelsen

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БЛАГОВІЩЕННЯ»

Поиск случаев использования слова благовіщення в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову благовіщення, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Oleksandrivsʹkyĭ merydian: li︠u︡dy, podiï, chas ; ... - Сторінка 140

Наші пращури вважали Благовіщення одним з найбільших свят на землі і на небі: навіть грішників у пеклі, як і на Великдень, не мучать. Казали, що в цей день "дівка коси не плете, птиця гнізда не звиває". Зозуля через те носить ...

Boris Kuzyk, ‎Vasyl Biloshapka, 2003

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Благовіщення — свято первоцвіту, рясту, пролісків, сон- трави, а ці квіти — це перші вісники весни. 10. На Благовіщення потопчиш ногами пеовоцвіт, проліски, ряст та сон-траву — будеш мати силу в руках і ногах, бо земля тобі цю ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

Хто на Благовіщення знайшов ряст чи первоцвіт, радили зірвати, кинути під ноги, наступити черевиком і примовити: "Дай, Боже, діждати і на нарік ряст топтати!" Якщо рибалка на Благовіщення упіймав рибину - вважали, що цілий ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Tradyt͡siína obri͡adova kulʹtura Bukovynt͡siv: ... - Сторінка 79

В народі свято Благовіщення прирівнюють до Великодня. На Благовіщення земля "одмикається", люди не працюють, в цей день в церкві освячують зерно ярових культур. Ладаном, принесеним додому з церкви на Благовіщення ...

Ĭosyp-Todosiĭ Selez︠h︡an, 1999

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

Nina Danyli︠u︡k, 2004

Ukraïna dukhovna: knyha dli︠a︡ chytanni︠a︡ z ... - Сторінка 152

Зозуля тому і не має свого гнізда і підкидає яйця в інші, що колись на свято Благовіщення вила гніздо, і Бог відібрав у неї пам'ять. Селяни вважали, що до Благовіщення не можна орати землю, бо вона відпочиває і набирається сил.

Vira Nazarchuk, 2006

Дідух: свята українського народу - Сторінка 88

Як бачимо, з Благовіщенням — одним з найзнаменніших весняних свят, пов'язано безліч обрядодій, що зберегли чимало загадкового від дохристиянських вірувань. Одну з таких зафіксував свого часу П. Чубинський. Якщо хтось ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 53

Щоб корови давали багато молока, ввечері, напередодні Благовіщення, наповнювали відра й дійниці водою; убезпечувались од відьом, засіваючи маком-самосієм хліви; спалювали старі постоли чи капелюхи, а попіл давали тим ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003

Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 76

НАРОДНІ ПРИКМЕТИ, ПРИСЛІВ'Я ТА ПРИКАЗКИ: Благовіщення без ластівок — холодна зима. До Благовіщення зими не лай і саней не ховай. На Благовіщення дощ — родиться жито. Як хороша погода буде на Благовіщення, ...

Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010

Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства

Яка погода на Благовіщення, така й на Великдень. Якщо на Благовіщення лежить сніг — літо неврожайне. На Благовіщення птиця гнізда не в 'є. Благовіщення без ластівок — холодна весна. На Благовіщення чорногуз прилітає і ...

Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «БЛАГОВІЩЕННЯ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин благовіщення в контексте приведенных ниже новостных статей.

Всі ікони і цінності у згорілій церкві на Волині врятували. ФОТО

Усі шоковані подією, бо на Благовіщення не чекали такого. Люди вважають – це якийсь знак, щоправда не знають, що від нього чекати. Храм збудували ... «ВолиньPost, Апр 15»

До уваги рівнян, цього року на Благовіщення не можна їсти рибу

Цього року свято Благовіщення 7 квітня припадає на Страсний тиждень, тому їсти рибу в цей день за церквним (монастирським) уставом заборонено. «ОГО, Апр 15»

День Благовіщення в АТО: 20 обстрілів, три бої, жодного відступу

Протягом 7 квітня у Донецькій та Луганській областях зафіксовано 20 обстрілів позицій українських військових. Чотири рази бойовики застосували ... «Новини від ТСН, Апр 15»

На Благовіщення школярів Ужгорода вчили створювати …

На Благовіщення школярів Ужгорода вчили створювати лемківські писанки та мальованки (ФОТО). Сьогодні в Ужгородській спеціальній загальноосвітній ... «Закарпаття online, Апр 15»

Православні сьогодні святкують Благовіщення

Слово "Благовіщення" означає добру, радісну звістку про те, що почалось звільнення роду людського від гріха і вічної смерті. Цього дня виконується ... «espreso.tv, Апр 15»

Завтра — Благовіщення Пресвятої Богородиці

7 квітня відзначається свято Благовіщення Пресвятої Богородиці. "На Благовіщення весна зиму поборола", — вважають в народі, хоча відомі і ... «Рівне вечірнє, Апр 15»

Благовіщення Пресвятої Богородиці святкують 7 квітня …

7 квітня Церкви, що живуть за Юліанським календарем, відзначають один з найбільших дванадесятих празників у літургійному році – Благовіщення ... «Гал-Info, Апр 15»

Завтра – престольний празник у львівському храмі Благовіщення …

Як повідомили в понеділок «Щоденному Львову» в прес-службі ЛМР, 7 квітня святкуватимуть престольний празник парафіяни храму Благовіщення ... «Щоденний Львів, Апр 15»

П.Порошенко привітав українців зі святом Благовіщення

КИЇВ. 7 квітня. УНН. Президент України Петро Порошенко розмістив у соціальній мережі Twitter привітання зі святом Благовіщення, передає УНН. «УНН, Апр 15»

Сьогодні у християн західного обряду – Благовіщення

Християни східного обряду відзначають Благовіщення 7 квітня (за юліанськиим календарем), а західного – 25 березня (григоріанський календар). «Львівська Газета, Мар 15»