ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО БЛАГОВОЛИТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «благоволити» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова благоволити в словаре украинский языка
благоволить, лю, лишь, док., с Инфин., зам., ирон. Изъявить желание, охоту сделать что-либо; соблаговолить. Вплоть потеют, и толпятся. Чтобы то ближе стать Круг самих [царя]: может ударят Или кукиш дать благоволят (Шевч., И, 1951, 247). благоволити, лю́, ли́ш, док., з інфін., заст., ірон. Виявити бажання, охоту зробити що-небудь; зволити. Аж потіють, та товпляться. Щоб то ближче стати Коло самих [царя]: може вдарять Або дулю дати Благоволять (Шевч., І, 1951, 247).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «благоволити» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БЛАГОВОЛИТИ»
Поиск случаев использования слова
благоволити в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
благоволити, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Исследования по словообразованию и лексикологии ...
рус. благоволити имеет те же значения, что и греч. ео&охеЬ, то семантического тождества между благоволити и полъзовати установить нельзя. Глагол благоволити (при условии его семантической эквивалентности с ео8охеЬ) ...
Рубен Иванович Аванесов, 1978
2
Русский этимологический словарь. Вып. 3 (бе – болдыхать)
Лит. Вlovіétéros: « слав. (Вigа К. 1: 348). О заимств. в яз. Сибири см. Ан. 2008; 95. благоволить "доброжелательствовать, покровительствовать", "соизволять, разрешать", благоволение (Д. 1; 91; СлЕЯ ХVІП 2: З3— 34), благоволити, ...
3
Словарь древнерусского языка XI-XIV вв: А-Възаконѫтисѫ
ПКП 1406, 144г; благоволити (что-л.): Блговолилъ 1еси ги землю твою, възъвратилъ юси плЪнъ гаковль. СбЯр XIII, 15; и не будемъ таци. да насъ не со(т)ринуть члвци со(т) ба. то бо блговолить то. аще ли же не останемсА того.
Рубен Иванович Аванесов, Институт русского языка (Akademii͡a nauk SSSR), 1988
4
Frazeolohichna odynyt︠s︡i︠a︡ i︠a︡k perekladoznavcha ...
... якого зростають завдяки поєднанню його із старослов'янською лексемою урочистої і, відповідно, глузливої конотації благоволити: «Щоб то ближче стати Коло самих: може вдарять Або дулю дати Благоволять» [221, т. 1, с. 244].
5
Staroslovʹi︠a︡nsʹka mova: - Сторінка 431
Ьизга) благо добро благоволении ласка благоволити благоволити, добро- зичливо ставитися, робити ласку благовонию — благожханию пахощ] благоврЪменьнъ випдний, корпений благовЬстити благов1Стити, оголо- сити добру ...
6
Kozac'kyj azbukovnyk - Сторінка 31
Жертва Богу дух сокрушен; сердце сокрушенно и смиренно Бог не уничижит. Ублажи, Господи, благоволением Твоим Сиона, и да созиждутся с т є н ьі Иерусалимская., Т о г д благоволити жертву баєш собі жертву правди, ...
Viktor O. Dubohraj, Serhij I. Prudyvus, Mykola O. Travkin, 2000
7
Словарь русского языка XI-XVII вв: дополнения и исправления
1). Благоволитель- ствомъ Вышняго. Ж. мт. Фил., 199. XVI-XVII вв.соХУ1 в. БЛАГОВОЛИТИ. 1. с инфинитивом. Оказать (оказывать) милость, соблаговолить. Благоволи же гн быти намъ слугамъ новому твоему завету. Служ. Варл., 2.
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер, 1975
8
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
(з)робити висновок, білорус. зрабіць вывад, вывесці; рос. мирволить, укр. потурати, білорус. патураць; рос. благоволить, укр. прихильно ставитися, білорус. мець ласку (да каго), спрыяць (каму), ставіцца з прыхільнасцю (да каго), ...
9
РОбстоятельное описанìе старопечатнîх" книг" славянских" и ...
Хо вЬ сердцы своемЬ, да быхЬ не сЬврылЬ вЬ земли таланта, ошЬ Бога дарованнаго ми, и шужащу ми духомЬ,.сйя глаголахЬ: еда вЬ вЪкн ошринетЬ Господь и не приложить благоволити пани , или дононца милость свою ...
Pavel Mikhailovich Stroev, Федор Андреевич Толстой (граф.), 1829
10
Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К
Гр. Наз. ХГ в. влАговолити, влАговолю — siéoхату: — Се отрокъ мои... на нь же благоволи Діша мола. Мѳ. ХП. 18. Остр. ев. Не благоволи въ біговоление грѣшьникъ; Изб. 1073 г. Овомоу благоволити. овомоуже дѣвати. Гр. Наз. ХГ в.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «БЛАГОВОЛИТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
благоволити в контексте приведенных ниже новостных статей.
Східний гороскоп на 2014-й: що принесе українцям Рік Коня
Однак, через самовпевненість Півня, Кінь не завжди буде благоволити до нього. Господар року буде допомагатиме йому, якщо Півень зуміє стати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Дек 13»
Християни східного обряду відзначають Благовіщення 4197
Був звичай ставити образ "свята" у діжку з яровим зерном, службовцям для посіву, закликаючи "благоволити Матір Божу і Гавриїла-Архангела урожаєм". «информационный портал Ukranews, Апр 13»
