Значение слова "борзенько" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА БОРЗЕНЬКО

борзенько  [borzenʹko]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО БОРЗЕНЬКО

Значение слова борзенько в словаре украинский языка

борзенько, присл., диал. Уменьши. к борзо. Борзенько я обвил перевеслами путы и привязал его к ноге (фр., II, 1950, 24); - ласточка моя, перепелка моя, езжай здоровая, возвращай борзенько! (Черемши., Выбор., 1952, 270).

борзенько, присл., діал. Зменш. до бо́рзо. Борзенько я обкрутив перевеслами путо і прив’язав його до ноги (Фр., II, 1950, 24); — Ластівочко моя, перепеличко моя, їдь здоровенька, вертай борзенько! (Черемш., Вибр., 1952, 270).

ПЕРЕВОД СЛОВА БОРЗЕНЬКО

Посмотрите перевод слова борзенько на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова борзенько с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «борзенько» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: borzenko
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: borzenko
• Переводчик с украинский языка на английский язык: borzenko
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: borzenko
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: borzenko
• Переводчик с украинский языка на русский язык: быстренько
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: borzenko
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: borzenko
• Переводчик с украинский языка на французский язык: Borzenko
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: borzenko
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: borzenko
• Переводчик с украинский языка на японский язык: borzenko
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: borzenko
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: borzenko
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: borzenko
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: borzenko
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: borzenko
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: Borzenko
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: Borzenko
• Переводчик с украинский языка на польский язык: borzenko
• украинский: борзенько
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: borzenko
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: borzenko
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: borzenko
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: borzenko
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: borzenko

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БОРЗЕНЬКО»

Поиск случаев использования слова борзенько в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову борзенько, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Nabob: povist z pariskoho zhyti︠a︡ - Сторінка 427

Бувъ се славный испаньского Кароля „ испаньского ордеру Кароля „ хутко борзенько „ хутко-борзенько „ нейаче „, неначе „ деревомъ струями приемного тепла м. б деревомъ, струями приемного тепла, -- „, ие то „, не то ...

Alphonse Daudet, ‎Mykhaĭlo Podolynskyĭ, 1886

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 86

Бѣл.-Нос. Вбрзо, нар. Скоро, быстро. Донька не стертіла, борзо прилетіла. Гол. П. 195. Не так то борзо діялося, як кажеся. Гн. П. 29. Борзо йди,–біду найдеи, томалу йди,—–біда тебе найде. Фр. Пр. 1 от. Ум. Борзенько. Гн. П. 91.

Borys Hrinchenko, 1907

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 97

Ходім лиш борзенько! Ідемо... Приходимо під церкву — народ із села, гей коло багацького весілля, затовпився біля мандрівників з торбами. — А не забувайте нас, люди, і пишіть, коли добрі е заробітки! — наказують раз у раз.

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974

Oĭ, popid haĭ zelenenʹkyĭ khodytʹ Dovbush molodenʹkyi: ...

Сокеркоу сє подпірає Та на хлопці покликує: 5. — Ой ви, хлопці, ви молодці, Ходім, братя, разом в гості! 6. Бігом, хлопці, скорше бігом, Западают стежки снігом. 7. Уставайте всі раненько, Убирайтеся борзенько. 8. У постоли скірянії, І ...

Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet͡sʹkyĭ, ‎Marii͡a Kozachok, ‎Lesi͡a Turi͡ansʹka, 2000

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 89

ббнчок відзнака (ст) боньо £; бонцьо: Мамцю, мене боньо болить (Авторка) борзенько швиденько (ст): Зараз у сінях борзенько скрути на сходи, що ведуть вділ (Керницький) борзо швидко (ст) борівкй (бурівкй) чорниці (ст): У ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Твори: Посвяти Василеві Стефанику. Ранні оповідання, ...

Ну, то, про мене, вже йдіть ззаду та й розповідайте, але борзенько, лиш борзенько. — Ага, а я ніби вийшов з корчми, а перед моїми очима, як якийсь казав, купа дерева, може, ні? Бігме, Що так, та й я приступив та й подивився.

Marko Cheremshyna, 1974

Tvorchistʹ ta slovnyk malozrozumilykh sliv Vasyli︠a︡ ... - Сторінка 48

... полет 'ша би з вітром; 51, 54) бгдити — бщувати (й знов меш бідити; 54) бо-м — бо я (бо-м завинив; 54) борзенько — ш виден ько (Гриць борзенько взяв Доцьку; 54) бучок — паличка, хворостинка (а на тоб1 бучок; взяла бучок 48.

Iryna Buksa, 1996

Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...

Ну, то, про мене, вже йдіть ззаду та й розповідайте, але борзенько, лиш борзенько. — Ага, а я н1би вийшов з корчми, а перед моїми очима, як якийсь казав, купа дерева, може, н1? Бігме, що так, та й я приступив та й подивився.

Marko Cheremshyna, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1987

Katehorii︠a︡ sub'i︠e︡ktyvnoï modalʹnosti - Сторінка 129

Ці ж афікси використовуються в прислівниках: « -еньк» (поганенько, веселенько, потихеньку, борзенько, тяженько, низенько, гарненько, раненько, спокійненько, тяженько, любенько); « -есеньк», « -ісіньк», « -юсіньк» (поганесенько, ...

Vadym Tkachuk, 2003

Daleke zblyzʹka - Сторінка 58

На потічку ставить нам млинки, що крутяться борзенько - борзенько, а ж ми заїжджаемо над річку, то татко ловить рибу, а ми дивимося, чи вона клюе. Потім ми купаемося: я з Іренкою хлюпаемося при березі, а татко з хлопцями ...

Marii︠a︡ Strutynsʹka, 1975