Значение слова "важенько" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВАЖЕНЬКО

важенько  [vazhenʹko]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВАЖЕНЬКО

Значение слова важенько в словаре украинский языка

важенько, разм. Присл. к важенький. Мать моя вздыхает важенько (Вовчок, VI, 1956, 221) // в знач. сказуемого. сл. И грустно так, важенько так делается Чумаковые на сердце (Коцюб., И, 1955, 183).

важенько, розм. Присл. до важе́нький. Мати моя зітхає важенько (Вовчок, VI, 1956, 221); // у знач. присудк. сл. І журно так, важенько так робиться чумакові на серці (Коцюб., І, 1955, 183).

ПЕРЕВОД СЛОВА ВАЖЕНЬКО

Посмотрите перевод слова важенько на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова важенько с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «важенько» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 颇重
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: bastante pesado
• Переводчик с украинский языка на английский язык: quite heavy
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: काफी भारी
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: ثقيلة جدا
• Переводчик с украинский языка на русский язык: важенько
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: bastante pesado
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: বেশ ভারী
• Переводчик с украинский языка на французский язык: assez lourd
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: agak berat
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: ziemlich schwer
• Переводчик с украинский языка на японский язык: かなり重いです
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 아주 무거운
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: cukup abot
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: khá nặng
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: மிகவும் கனமான
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: धनगर जड
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: oldukça ağır
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: abbastanza pesante
• Переводчик с украинский языка на польский язык: dość ciężki
• украинский: важенько
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: destul de grele
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: αρκετά βαρύ
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: baie swaar
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: ganska tung
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: ganske tung

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВАЖЕНЬКО»

Поиск случаев использования слова важенько в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову важенько, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Поэзия заговоров и заклинаний

насылает ЛЮбОВЬ, когда МЭШЕТ рукавами, ПО МЭЛОРОССИЙСКОЙ песне: Иде дивка дорогою, чохлами махае, А за нею казаченко важенько здихае, Ой, перестань дивченонько чохлами махать, Ой, хай же я перестану важенько ...

Александр Блок, 2013

О некоторых символах в народной поэзии - Сторінка 80

... «Иде дівка дорогою, чохлами махае (т. е. машетъ рукавами и этимъ насылаетъ любовь), А за нею козаченько важенько здихае» (Метл. 42); «Ой перестань, дівчинонько, чохлами махать, Ой хай же я перестану важенько здихать.

А.А. Потебни, 2013

Об историческом значеніи русской народной поэзіи - Сторінка 124

Перестань ты коника сѣдлати; — Перестану я важенько вздыхати? — Пане жь мій милый, пане мій любый! — Таку славоньку робишь, — Цо коника сѣдлаешь. . . . . — Мнѣ правдоньки не кажешь! — «Пани моя лоба, пани моя мила!

Николай Кастомаров, 1843

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Як гарний рубель, широкий та важенький, такі сорочки гарно покачаеш. Харьк. Ой бив рублем і качалкою. Нп. 3)=Рубеж 1. Шух. І. 206, 209. ІІ. Рубблъ, блн, м. Рубль, денежная единина. Ум. Рубпии. Несу рублика золотого викупляти ...

Borys Hrinchenko, 1909

Твори

Бабуся зітхнула важенько: - Годі тобі, годі, Назаре! - А наш пан такий звичайний, - заговорила молодичка, - він, мабуть, ізроду нікого не скривдив. - Дай йому, боже, і пару таку! - промовила бабуся. - Як то тепереньки нам буде!

Марко Вовчок, 2013

Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений

Нехай иои чорни кудри буйиий внтеръ пае;— НехаЙ иене, молодой, никто не зайиае. б) Чоиусь, моя мила, важенько вадмкае, Зъ буйнесеньвнмъ внтромъ роввиншк. ') Повкй, внтре, поsift, внтре, по волю, по полю, Та роанеси, ...

Костомаров Н. И., 2014

Українська байка

Пантелеймон. КУЛІШ. (1819—1897) ГОГОЛЬ І ВОРОНА Пливе Гоголь по Славуту, В воду поринає. На сухій гіллі Ворона Важенько здихає: «Ой мій друже білокрилий, Горенько з тобою! Поринаєш, не дай Боже, Заллєшся водою!

N. Je Fomina, 2007

Три долі

Зітхає важеНько. Питаю: _ Г ірко, бісику? _ І-і! _ одказує. Та й посувається трохи, Ніби Навздогад: «Сідай коло не». А що, думаю, сяду я, посиджу, бо таки добре спіз:вся, а дома Г апка дожидае... Виглядала-виглядала, а лі вже годі.

Марко Вовчок, 2012

Nevidomi avtohrafy Ivana Franka - Сторінка 35

Про цей тягар він знав, ще перебуваючи на небі, недарма, повертаючись до раю після чергової зустрічі з бідняками, ангел відчуває «жаль важенький», «люцький жаль», він уже не може байдуже ставитись до цього, він навіть ...

O. H. Mel'nyčenko, 1966

Довбуш

_ і важенький дубець летить няну питомицю, але рідко трапляє, бо коза вже хто1! Іва! _ несеться поклик до якогось Івана. _ Ци і-і!.. А у тебе? е-е-о-у! _ вже не може розібрати слів Іван. Аж на ›відається, чи все благополучно, а чи, ...

Гнат Хоткевич, 2010