ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЧАСТУВАТИСЯ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «частуватися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова частуватися в словаре украинский языка
угощаться, уюся, уешся, недок. Есть, пить, курить то, чем угощают, есть, пить в кого-нибудь. Угощаются люди. Я ничего не жалел на поминки (Красок., Опов .., 1902, 209) - Пожалуйста, частуйтесь! Сестра, кума! Семен, Игнат! Садитесь, прошу вас (Коцюб., И, И955, 44); // распивать спиртные напитки в каком-либо группе, обществе. На завалинке сидят бабы, поют. У стола угощаются мужчины. Дальше - шумят женщины (Вас., III, 1960, 103); А тем временем водители механики, угощаясь поочередно вином из канистры и угощая Хому, слушали его без особого удивления (Гончар, III, 1959, 405). частуватися, у́юся, у́єшся, недок. Їсти, пити, курити те, чим пригощають, їсти, пити в кого-небудь. Частуються люди. Я нічого не жалував на поминки (Барв., Опов.., 1902, 209); — Прошу, частуйтесь! Сестро, кумо! Семене, Гнате! Сідайте, прошу вас (Коцюб., І, І955, 44); // Розпивати спиртні напої в якому-небудь гурті, товаристві. На призьбі сидять баби, співають. Біля столу частуються чоловіки. Далі — гомонять молодиці (Вас., III, 1960, 103); А тим часом водії-механіки, частуючись по черзі вином з каністри і пригощаючи Хому, слухали його без особливого подиву (Гончар, III, 1959, 405).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «частуватися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЧАСТУВАТИСЯ»
Поиск случаев использования слова
частуватися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
частуватися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1. готуватися, 2. збиратися. пригощання див. частування. 1, 2. пригощати див. 2. бити, 1. частувати. ПРИГОЩАТИСЯ [ПРИГОЩУВАТИСЯ] (споживати те, чим частують, при зустрічі, в гостях і т. ін.), ЧАСТУВАТИСЯ, УГОЩАТИСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. бйти, 1. частувати. ПРИГОЩАТИСЯ [ПРИГОЩУВАТИ- СЯ] (споживати те, чим частують, при зу- стр1Ч1, в гостях 1 т. 1н.), ЧАСТУВАТИСЯ, УГОЩАТИСЯ [ВГОВДАТИСЯ] розм., гос- ТЙТИСЯ розм., ПРИЗВОЛЯТИСЯ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without special title - Сторінка 27
На Волині і Західному Поліссі батьки нареченої частували медом молодого, зустрічаючи його в день весілля. Якщо звернутися до весільних пісень, то вони переважно закликають матір частувати "зятя солодким медом, пшеничним ...
Ivan Fedorovich Kuras, 2001
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1565
... білети державної скарбниці; 2. амер. податкові сертифікати. treat [tri:t] n 1. частування, пригощання; a cold - of roasted mutton and beef холодна закуска з жареної баранини і яловичини; to provide/to stand — пригощати, частувати; ...
5
Rika: roman - Сторінка 23
Онуфрій знав: у їхній хаті, у Ласкові, у краї, у слово «частувалися» вкладали поважний, високий, святошний зміст. Не просто люди пили, аби горілкою чи вином заливатися. Люди... приймалися. Частувалися. Шанувалися. Шанували ...
6
Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)
Всеволод Нестайко. несподівано з'явившись, простягла йому гроші. – Що таке? – За яблука... В нас просто більше зараз нема. Альошаусміхнувся: – Та ні. Не треба.За частування ж не платять. – Яке там частування! – вигукнула ...
7
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Буває, що батько, щоб пошанувать породілю, просить іі. щоб вона иочастувала усіх. Як баба частує, то кожний, кому вона підносить чарку, просить її випить, приказуючи: „Вам, бабусю, найбілш треба, бо найбілш ви потрудились“.
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906
8
Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 80
Збиралися в різних хатах, частувалися, а лише потім ішли разом на вулицю. З обрядом дівочих кумлень співвідноситься така пісня: А з ким я кумилася, Да з тим же я посварилася, А я тобі да не зять, не зять, Да й ти мені не теща, ...
9
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Маратик розповів тобі?» — «Трохи». — «Завтра буде більше, і співати будемо, і частуватися». — «Та мені б хотілося до могили діда сходили і ще поговорити з тими... хто вижив тоді. Тут». — «Не нервуйся так,дитино, всевстигнеш.
10
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Та й поїхав до млина. Пшениченьку спетлювати, Меду-пива купувати. Щедрий вечір, добрий вечір! Меду-пива купувати. Меду-пива купувати, Своїх гостей частувати. Щедрий вечір, добрий вечір! Своїх гостей частувати. Ось він тут ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЧАСТУВАТИСЯ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
частуватися в контексте приведенных ниже новостных статей.
Не в їжі щастя, або Як правильно вийти з посту
Попри скруту, в якій ми зараз опинилися, частувати й частуватися буде чим: українки вміють дивувати й готувати такі смаколики, від яких неможливо ... «Львівська Газета, Апр 15»
Про галицьку говірку за філіжанкою кави: зустріч із Любов'ю …
Частуватися можна, сидячи на канапі (дивані) чи бамбетлі (дерев'яній лаві із нішею для зберігання речей під сидінням, вночі служила ліжком), поруч з ... «ZAXID.net, Апр 13»
У центрі Луцька святили паски. ФОТО
Однак священнослужителі наголошували, аби прихожани частуватися їжею починали лише після четвертої ранку наступного дня. Саме в той час ... «ВолиньPost, Апр 12»