ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ДРЕСИРУВАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «дресирувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова дресирувати в словаре украинский языка
дрессировать, ую, уеш, недок., перех. Учить животных, птиц и т. Д. выполнять какое-либо действие, производить в них определенные навыки. - Я очень люблю животных дрессировать! У меня и кролики ученые: через руки мне прыгают! (Вишня, II, 1956, 291) Я пробовал дрессировать нашего Цапка на тигра, но он ни за что не хотел рычать по-тигриной (Смил., Саша, 1957, 36); // ирон. Обучать, вимуштровуваты кого-либо (о людях). Долго их [палачей] дрессировали Лысые прусские генералы (Воскр., С перцем !, 1957, 64). дресирувати, у́ю, у́єш, недок., перех. Навчати тварин, птахів і т. ін. виконувати яку-небудь дію, виробляти в них певні навики. — Я дуже люблю тварин дресирувати! У мене й кролики вчені: через руки мені стрибають! (Вишня, II, 1956, 291); Я пробував дресирувати нашого Цапка на тигра, але він нізащо не хотів рикати по-тигрячому (Сміл., Сашко, 1957, 36); // ірон. Виучувати, вимуштровувати кого-небудь (про людей). Довго їх [катів] дресирували Лисі прусські генерали (Воскр., З перцем!, 1957, 64).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «дресирувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ДРЕСИРУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
дресирувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
дресирувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 631
[тресувати] «дресирувати» Нед, Куз, [тресура] «дресирування» Куз; — запозичення з польськоУ мови; п. хгезо- \уас «дресирувати», (1ге50\уас «тс», хге- 5ига «дресирування» походять В1Д н. ёге551егеп «дресирувати», яке ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 51
Танцювати! Веселіше! Танцювати! Раз-два-три! Раздва-три! І тут Вітя й Вова згадали, як колись у дитсадку Васько Бобир притяг звідкись кошеня і надумав дресирувати його для цирку. «А головне для дресирування, — авторитетно ...
3
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
драматичний; dramaturge (n) драматург; dresser (v) дресирувати – dressage (n) дресирування, dresseur (n) дресирувальник: Paris Париж, parisien (n) парижанин, parisiene (n) парижанка. Тим часом закінчення (флексії) в усіх мовах ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1557
1) тренувальні заняття; 2) періоди тренування; а — suit тренувальний костюм; - for a football match тренування перед футбольним матчем; to go into - почати тренуватися; 4. заняття (з фізичної підготовки); 5. дресирування; to go in ...
5
В Країні Сонячних Зайчиків - Сторінка 11
дресировані звірі, які жили тут же, в лісі, і яких дід Маноцівник за короткий час навчив усіх циркових премудростей. Крім того, Маноцівник показував різні фокуси, а їх він знав безліч. Звичайно, то були чесні, хороші фокуси без ...
1 . дресирувати, 1. приборкувати, 1. придушувати, 2. стримувати. 1. ПРИБОРКУВАТИ (підкоряти інстинкти тварини волі людини), ОГОВТУ- ВАТИ [ОБГОВТУВАТИ] розм., УКОСЬКУВАТИ [ВКОСЬКУВАТИ] розм. -— Док.: приборкати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 271
... draining. дренажн||ий: ~а труба drainpipe; culvert. дренажувати to drain. дресирован||ий trained; ~i тварини performing/ trained animals. дресирувальник trainer. дресирування training. дресирувати to train; перен. to school. дриблінг ...
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2 — 5. приборкати див. 1 . дресирувати, 1. приборкувати, 1. придушувати, 2. стрй- мувати. 1. ПРИБОРКУВАТИ (шдкоряти шс- тинкти тварини вол1 людини), ОГОВТУ- ВАТИ [ОБГОВТУВАТИ] розм., УКОСЬКУ- ВАТИ [ВКОСЬКУВАТИ] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...
ль иск. дриль, -ля дрессировать цирк, дресирувати; -ться дре- сируватися дрессировка цирк, дресирування; групповая д. вруповё дресирування; свободная д. в!льне дресирування дрессировщик цирк, дресирувальник, ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, Алла Ĭосыпивна Бахмут, Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994
10
Kurylovi ostrovy - Сторінка 274
Але в мене нічого не вийшло з того дресирування. Дорофеїч зовсім не слухався. Я йому наказую плигати через палицю, а він ніби й не чує. Тоді я вигнув з лозини колесо, думав, що Дорофеїч хоч через колесо плигатиме. Не захотів ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1973
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ДРЕСИРУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
дресирувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
І відпочили, і циркових трюків навчилися
... дітей стало відвідування циркового табору Cabuwazі, де їх навчили жонглювати, їздити на одноколісному велосипеді й навіть дресирувати тварин. «Голос України, Сен 15»
На Сумщині людей-рятувальників вчать дресирувати …
Впродовж навчання майбутні фахівці вивчатимуть анатомію та фізіологію собак, отримувати навички з їх дресирування, утримання, надання першої ... «Depo.Суми, Сен 15»
«Кіборг» Остап Гавриляк: Все буде добре, аби протез був якісним
Чи хочу дресирувати?» Я відповів, що так, люблю і все робитиму. Тварини дуже розуміють людей. Слухняні. Якщо до них нормально ставитись, то вони ... «Galnet, Авг 15»
«Cabuwazi» навчить дітей-переселенців дресирувати тварин і …
40 дітей переселенців і волонтерів вирушили на безкоштовний двотижневий відпочинок до Німеччини. У відомому на весь світ Берлінському ... «Педагогічна Преса, Авг 15»
Закарпатський коваль робить індивідуальні металеві «черевички …
Аби навчити тварину різних фокусів, зі слів 56-річного чоловіка, потрібно дресирувати її змалечку, а також виховувати не криками та побоями, а ласкою ... «Карпатський об'єктив, Июл 15»
Маленьких львів'ян ознайомили з роботою кінологів …
... розшукують зниклих людей та злочинців, як у дощ так і в спеку». Крім того, діти цікавились у кінолога, як дресирувати собак у домашніх умовах. Своєю ... «Щоденний Львів, Июл 15»
Як вилікуватися від бідності
Але ж якщо собаку не дресирувати, вона вкусить господаря. Необ'їжджений кінь скине наїзника. Держава мусить бути на ринку, бо вона відповідає за все ... «Економічна правда, Июн 15»
Із дворового пса можна зробити солдата, — кінолог
Зараз прикордонник і його пес повернулися до мирного життя на Львівщині. Виділивши кілька годин, Сергій розповів про те, як правильно дресирувати ... «Телеканал новин 24, Июн 15»
Несподіванки українського фестивалю у Парижі: Хусточка …
Юра Хусточка і Антон Жіро зізнались Євроньюз, що їхня творчість нагадує їм “дикого коня”, якого потрібно “дресирувати”, але за рухами якого дуже ... «euronews, Май 15»
"Українські отамани" назвали бійців, які будуть "дресирувати …
Нагадаємо, "Українські отамани" йдуть без поразок. У першому матчі наша команда розгромила мексиканців, а далі побила британців та китайців. «Новини від ТСН, Фев 15»
