Значение слова "джура" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ДЖУРА

джура  [dzhura]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ДЖУРА

Джура

Джура

Джура, Цюра или чура - в Украине в 16-18 веках - оруженосец, помощник в казацкой старшины. Обычно джурами были молодые ребята. Вместе с казаками слуги ходили в походы, участвовали в боях. Первоначально оруженосец иранское слово, означающее товарищ, в украинском попало как заимствование из татарского.

Джу́ра, цюра або чура — в Україні в 16—18 століттях — зброєносець, помічник у козацької старшини. Зазвичай джурами були молоді хлопці. Разом з козаками джури ходили в походи, брали участь у боях. Первісно джура іранське слово, що означає товариш, в українську потрапило як запозичення з татарської.

Значение слова джура в словаре украинский языка

оруженосец, и, ч. На Украине в XVI-XVIII вв. - оруженосец в казацкой старшины. [Юлиан:] Отец атаман! Это оруженосец мой Кузьма (К.-Карого, II, 1960, 72); [Варвара:] Плохой оруженосец у тебя. В казака на войне не может быть нежности (Кор., 1,1955,245) * В ср. Лиса [собака], подняв свой хвост и голову вверх, гордо выступает за дедом, как верный оруженосец за атаманом (Мирный, II, 1954, 55).

джура, и, ч. На Україні в XVI-XVIII ст. — зброєносець у козацької старшини. [Юліан:] Батьку отамане! Це джура мій, Кузьма (К.-Карий, II, 1960, 72); [Варвара:] Поганий джура в тебе. У козака на війні не може бути ніжності (Корн., 1,1955,245); * У порівн. Лиско [собака], піднявши свій хвіст і голову вгору, гордо виступає за дідом, мов вірний джура за отаманом (Мирний, II, 1954, 55).

ПЕРЕВОД СЛОВА ДЖУРА

Посмотрите перевод слова джура на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова джура с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «джура» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 朱拉
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: Jura
• Переводчик с украинский языка на английский язык: Jura
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: जुरा
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: العصر الجوارسي أو الجوري
• Переводчик с украинский языка на русский язык: оруженосец
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: Jura
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ফ্রঁশ্-কোঁতে
• Переводчик с украинский языка на французский язык: Jura
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: Jura
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Jura
• Переводчик с украинский языка на японский язык: ジュラ
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 쥐라
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: jura
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: kỷ jura
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: ஜூரா
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: जुर
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: Jura
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: Giura
• Переводчик с украинский языка на польский язык: Jura
• украинский: джура
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: Jura
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: Jura
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: Jura
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: Jura
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: Jura

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ДЖУРА»

Поиск случаев использования слова джура в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову джура, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Трудно украсть бога

Джура покинул место своего обитания ночью, когда наулицах Стамбула былосовсем темно итихо. Он мог пройти ипо подземным тоннелям, нов той стороне, кудаему былонужно, они были опасны. Многие годыза ними никтоне ...

Николай Леонов, ‎Алексей Макеев, 2015

Люба Украина. Долгий путь к себе

Сладок мед казака не радует, На джуру казак поглядывает: «Джура, верен ты мне, как родная тень, Да таков ли ты будешь в недобрый день?» Царь турецкий чауша к Байде шлет, К Байде ластится и к себе зовет: «Слава, Байда, ...

Владислав Бахревский, 2015

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

У гетьманську світлицю джура, ледве постукавши, не ввійшов, а радше влетів з двома пакетами в руках. – Тебе часом не ошпарили окропом? – перепитав Сагайдачний, сміючись лише очима. Той джура, мабуть, не вмів ходити, ...

Іван Корсак, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ДЖУРА»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин джура в контексте приведенных ниже новостных статей.

У Калуській ЗОШ №1 в рамках гри “Джура” відбувся конкурс …

В Калуській ЗОШ І-ІІІ ступенів №1 за планом військово-патріотичного виховання школи та гри «Джура» («Сокіл») був проведений конкурс строю і пісні. «Вікна online, Сен 15»

Краматорские школьники успешно выступили в игре «Джура …

С 13 по 24 августа проходил III этап Всеукраинской детско-юношеской военно-патриотической игры «Сокол» («Джура») - «Джура 2015: Гетманская ... «Восточный проект, Авг 15»

Щоденник гри «Джура»: Полтавщина, Вакуленці

Після того, як їм роздали завдання, де на мапі були поставлені точки, у джур була можливість зорієнтуватись і рухатись послідовно. Коли команди ... «Педагогічна Преса, Авг 15»

В Полтаве состоялся финал конкурса "Джура" и шествие в …

В конечной точке маршрута участников игры «Джура» ожидал мини-концерт и награждение победителей. С приветственными словами выступили ... «День, Авг 15»

Безпеку учасників гри «Джура» забезпечили полтавські …

З 18 по 24 серпня на Полтавщині проходе Всеукраїнська дитячо-юнацька військово-спортивна патріотична гра «Джура». В ній беруть участь 208 дітей з ... «Интернет, Авг 15»

Щоденник гри «Джура»: 19 автобусів з учасниками вирушили до …

Привітати юних джур прийшли: міський голова м. Ромни Сергій Салатун, заступник міського голови м. Ромни Ігор Тетірко, начальник відділу освіти м. «Педагогічна Преса, Авг 15»

Учасники “Джури” пройдуть шлях Гетьманської України

Сергій Квіт зазначив, що шлях, яким пройдуть учасники дитячо-юнацької військово-патріотичної гри «Сокіл» («Джура»), – це шлях Гетьманської України, ... «Педагогічна Преса, Авг 15»

Стартував ІІІ етап військово-патріотичної гри «Сокіл» («Джура»)

Через козацький вишкіл набувши військової вправності та опанувавши військовим мистецтвом, джури ставали козаками – гідними оборонцями честі та ... «Львівська Газета, Авг 15»

Сумщина примет финал всеукраинской игры «Джура»

По информации Министерства образования Украины, Всеукраинская детско-юношеская военно-патриотическая игра «Сокіл» («Джура») основана в ... «Данкор online, Авг 15»

В Полтаві проведуть фінал військово-патріотичної гри «Джура»

В Полтаві проведуть фінал військово-патріотичної гри «Джура». Новости Полтавы 14 липня, 11:16. 475. В Полтаві проведуть фінал ... «Интернет, Июл 15»