ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ФИРКАТИ
Значение слова фиркати в словаре украинский языка
фыркать, аю, аеш, недок.1. Выдавать отрывистые звуки, выпуская воздух из ноздрей, рта (о животных). Кнут щелкнул среди гнидковои спины, оставляя на ней длинную полосу. Гнидко, как ошпаренный, бросился - прыгнул и, фыркая, пошел мелкой походкой (Мирный, IV, 1955, 310) Семен уже не кричит, потому что не на кого, и только конь фыркает и плюскають резиновые колеса в лужах и ямках (хоткей., И, 1966, 58) // Выдавать такой звук, отдуваясь, отдуваясь и т. Д. (О человеке). Перегуда долго топает ногами в сенях, отряхивает с валенок снег и громко фыркает (Кучер, Прощай .., 1957, 267) Прошла минута, пока из воды показался кулак; а затем председатель парня. Он одсапувався, фыркал и искал глазами своих товарищей (трубят., Шхуна .., 1940, 55); // кол. Смеяться, издавая отрывистые звуки носом, ротом.2. только 3 чел. Прерывисто, с шумом выпускать воздух, пар, отработанный газ и т. Д. (О машине, мотор, паровоз и т. Д.). Весело фыркая, машина вырвалась на пригорок, помчалась в ложбину (жбан., Между .. людьми, 1955, 18); Паровоз, который должен отвезти моего отца, уже пыхтел, фыркал, как лошадь перед бегом (Томч. Гостиница .., 1960, 76) .3. перен., разг. Сердиться, выражать незадоволення.ФИРКАТИ2, аю, аеш, недок., Диал. Брыкаться (в 1, 4 знач.). - Разве Кони и Воли в стаде не умеют хорошо защищаться .., одни становясь к середине головами и фыркая задними ногами, а вторые становясь назверх рогами? (Фр., IV, 1950, 127).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ФИРКАТИ»
Поиск случаев использования слова
фиркати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
фиркати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 181
[сарапати] «скишти, роздратувати- ся», [саркати] «фиркати; р1зко вцщов!- дати», [сарчати] «тс; кишти, шум1ти О», [сарч{ти\ «фиркати ВеНЗн; шум1ти О»; — р. [сарпать] «фиркати» (про коня), бр. [сарпаць] «тс», п. загкас «скар- ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
2
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Вважали: Якщо влітку коні качаються в траві на спині - на дощ. Буде дощ і тоді, якщо коні в хліві чи на пасовиську починають фиркати. Якщо йдеш і випадково зустрінеш білого коня - випаде щастя, повезе. Якщо кінь, виходячи з ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop,
1994
ПИРСКАТИ (вибухати раніше стримуваним сміхом), ПИРХАТИ, ПРИСКАТИ розм.; ПОРСКАТИ (перев. із сл. сміх, регіт); ЧМИХАТИ розм., ФИРКАТИ розм. (стиха, потай). — Док.: пйрснути, пирхнути, приснути; порснути; чмихнути, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 249
... хоріон. chorister [' kРrlstal n 1. хорист; 2. церк. півчий; 3. амер. регент (хору). chortle [' tSOtl] n пирхання, фиркання; чмихання. chortle [' tSОtl] у (past і р. р. chortled, pres. р. chortling) пирхати, фиркати; чмихати. chorus [' kОrds] n 1. хор; ...
5
Khrest Luhovoho - Сторінка 94
Одного разу, коли він проїжджав мимо Геращенкового дворища, кінь почав фиркати і повертати до розвалин хати. Пилипа здивувала на- стирність тварини, і він, попустивши вуздечку, дозволив коневі йти куди той захотів.
6
Khodit' zi mnoi͡u - Сторінка 14
Тимко може сісти й на дикого коня, їздити ним, аж поки він не перестане фиркати. І справді кінь почав фиркати, як тільки Тимко сів на нього. Він скакав угору і хотів скинути Тимка. Але Тимко тримав повід в одній руці, а другою махав ...
Xenia C. Turko, Helen Grekul, I͡Ar Slavutych,
1978
7
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 249
(Перем.) Фиркати тут у значіпю кривдувати собі, дороякити ся. 2. Фпркає, як Цїсарська ремупда. (Наг.) Фиркати тут у значіню тримасувати, прибагати собі. Цїсарська ремунда т військовий кінь, призначений для верхової їзди, по нїм.
8
Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 38
... що означають ці слова. Удельфіна чудовий мозокі відмінний голосовий апарат. Він уміє хрюкати, свистіти, фиркати, гавкати, оглушливо клацати – під водою це сприймається як постріл. Дельфіни охоче граються, вони товариські.
Євгененко Д. А. та ін.,
2008
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 1096
i шмшм (-My)î m •-= THMiHM. l (Антик (-ка) т = фертик, fop, dandy, elegant person. фиркати (-аю, -аеш) / vi W.U. to kick, beat, strike (with feet) ; E.U. to enort; -СЯ / от V.U. to be recalcitrant (obstinate) ; to resist; to be angry with (indignant at).
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
10
Деца у нотаря: - Сторінка 110
Скакандій са набрав куражі, устав, закашлявса и каже: “Се вам не фіркати пейзажі! Не видите аґрарну тему! Не розумієте проблему! Ташки - сумки Лекварьом - повидлом Бомбони - цукерки Поціцяли - посмоктали Изязь - знову За ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ФИРКАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
фиркати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Про що говорять чоловіки у нас за спиною?
Не поспішайте фиркати і хмуритися. Так, чоловіки люблять похвалитися своїми любовними перемогами. Дуже часто вони схильні перебільшувати, щоб ... «UKRHEALTH, Дек 14»