Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "гаразд" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ГАРАЗД

гаразд  [harazd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ГАРАЗД

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «гаразд» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова гаразд в словаре украинский языка

в порядке, невидм.1. часто. Употребляется для выражения согласия; прекрасно, пусть будет так; хорошо. - Хорошо, хорошо! Всего навезу! - смеется горько Филипп (Мирный, III, 1954, 8); - Ладно, ладно, буду молчать, когда так хочешь (Л. Укр., III, 1952, 748) .2. присл. Хорошо, следовательно, неправильно. Знаешь хорошо, как твой брат Эней, блуждая морем Вдоль берегов негостеприимных, узнал всю ярость и ожесточенность Сердца Юнона (Зеров, Выбор., 1966, 240) Но что это за машины, гораздо нельзя было подобрать (Донец., И, 1956, 58) // в знач. сказуемого. сл. Глаза Марии сияют радостью. Он понимает, что все в порядке (дл., Зач. Десна, 1957, 591) .Вместе и (да) в порядке выл. раз.ГАРАЗД 2, в, ч., диал. Счастья, благополучия. Я благоденствия не претерпела, и уже не испытываю (Сл. Гр.) Сердечное желаю Вам здоровья и всякого благоденствия (Коцюб., III, 1956, 264) Челканов, Кассандров, Грозный и Курило стремились прежде всего к созданию внешнего, показного благоденствия и внешних успехов (Ник., II, 1957, 495); // То же, что блага. По-хозяйски, вижу, сделал молодой, - похвалил Васюта Федора, - и молодую прекрасную выхватил, и хозяйственного благоденствия набрался (Цюпа, навстречу .., 1958, 446) .◊ На хорошо - во благо, кстати, толком. Будет ли это на порядке? (Сл. Гр.). гаразд, невідм.

1. часто. Уживається для вираження згоди; чудово, нехай буде так; добре. — Гаразд, добре! Усього навезу! — сміється гірко Пилип (Мирний, III, 1954, 8); — Гаразд, гаразд, мовчатиму, коли так хочеш (Л. Укр., III, 1952, 748).

2. присл. Добре, як слід, належним чином. Знаєш гаразд, як твій брат Еней, блукаючи морем Вздовж берегів негостинних, спізнав усю лють і запеклість Серця Юнона (Зеров, Вибр., 1966, 240); Але що це за машини, гаразд не можна було добрати (Донч., І, 1956, 58); // у знач. присудк. сл. Очі Марії сяють радістю. Він розуміє, що все гаразд (Довж., Зач. Десна, 1957, 591).

Раз та (да) гара́зд вив. раз.

ГАРА́ЗД 2, у, ч., діал. Щастя, благополуччя. Я гаразду не зазнала, та вже й не зазнаю (Сл. Гр.); Сердечне бажаю Вам здоров’я та всякого гаразду (Коцюб., III, 1956, 264); Челканов, Касандров, Грозний і Курило прагнули насамперед до створення зовнішнього, показного гаразду і зовнішніх успіхів (Мик., II, 1957, 495); // Те саме, що гара́зди. По-хазяйському, бачу, зробив молодий, — похвалив Васюта Федора, — і молоду файну вихопив, і господарського гаразду набрався (Цюпа, Назустріч.., 1958, 446).

На гара́зд — на добре, до речі, до ладу. Чи буде це на гаразд? (Сл. Гр.).


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «гаразд» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ГАРАЗД


СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ГАРАЗД

гара
гарабакати
гараж
гаражний
гаразденько
гаразди
гараздненько
гараздування
гараздувати
гарак
гарант
гарантійний
гарантія
гарантований
гарантування
гарантувати
гарантуватися
гарап
гарапій
гарапа

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ГАРАЗД

автопоїзд
агітпоїзд
бронепоїзд
весільний поїзд
виїзд
від’їзд
в’їзд
глузд
грозд
грізд
дрозд
дрізд
електропоїзд
занузд
заїзд
з’їзд
наїзд
невиїзд
об’їзд
партз’їзд

Синонимы и антонимы слова гаразд в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «гаразд» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ГАРАЗД

Посмотрите перевод слова гаразд на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова гаразд с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «гаразд» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

bien
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

okay
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

अच्छा
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

حسنا
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

гораздо
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

ok
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

ঠিক আছে
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

bien
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

OK
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

in Ordnung
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

オーケー
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

좋아
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

OK
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

được
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

சரி
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

ओके
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

tamam
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

va bene
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

w porządku
50 миллионов дикторов

украинский

гаразд
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

bine
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

καλά
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

okay
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

ok
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

okay
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова гаразд

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ГАРАЗД»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «гаразд» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове гаразд

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ГАРАЗД»

Поиск случаев использования слова гаразд в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову гаразд, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 200
4. Все буде гаразд: батько керуе, синок будуе, а зять контролюе НМФЕ, 14-3, 211, 32). 5. Все гаразд: жінка ледащо, не зварить, не спече, коли нема що (Фр., 1, 2, 316).— Див. 2, жінка. 6. а) Всюди гаразд, а дома найбільше (1льк., 16; ...
М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
І побачив він натовп Єгуїв, як він ішов, і сказав: Я бачу натовп! А Єгорам відказав: Візьми верхівця, і пошли назустріч їм, і нехай він скаже: Чи все гаразд? 9:18 І відправився верхівець назустріч йому, і сказав: Так сказав цар: Чи все ...
деякі автори, 2015
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 272
Орать, горланить. Желех. П. Гаразд, нар. 1). Падно, хорошо. „Приходьте eьогодня до мене!“— Гаразд!2) Хорошо. Ей. чи гаразд, чи добре наш гетьман Хмельницький починив, що з ляхам и з мостивили у Білій Церквi замирив? АД.
Borys Hrinchenko, 1907
4
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Все гаразд, Світланко. А як ви тут без мене? І вперше за роки праці почув: Усе гаразд. Як гаразд? – не повірив спершу. – А постачальники? А залізниця? І з ними все гаразд. Віктор Іванович поїхав, розібрався, домовився. Ну що ж ...
Леся Романчук, 2006
5
Комедії
Гаразд. А скільки ви мені платитие? Ф л о р і нд о. А скільки ви просите? Тр у ф ф а л ь д ін о. Скажу вам: отой мій господар, якоі мав і якого тут зараз немає, платив мені по філіпо1 на іць, та видатки. Фл орінд о. Гаразд, стільки ж ...
Карло Гольдоні, 2014
6
Иллюстрированная история Украины - Сторінка 449
„А що тн тут, малый хлопку, чш все гаразд дома?“ „Протоптана, пане, стежка до нашого двора, Та все гаразд, та все гаразд— усе хорошенько, Виглядаютъ гайдамаки з-за горы частенько..." „Отто лихо, виглядають! я Тх пе бою ся, ...
М. Грушевский, 2013
7
Дефіляда в Москві - Сторінка 15
А полковник Мельник не гаразд, пане хорунжий? — задерикувато спитав корчмар Дмитра. — Гаразд, чому не гаразд, — Дмитро мав добрий настрій і не хотів вимуштровувати знахабнілого Грицька. Румунські офіцери з цікавістю ...
Василь Кожелянко, 2000
8
Vasylʹ Dovhovych: zachynatelʹ doslidz͡h͡enʹ ... - Сторінка 66
Ук. гаразд 'добро", 'щастя", присл, 'добре' автори ЕСУМ (I, 470) трактують як можливе запозичення з готсько! мови; пор. ук. з. гарйзд 'добре", "добробут". 'ба- гатство", 'спокш', присл, 'добре", 'багато", 'досить сильно'. Гаразд" 'привгг ...
Vasylʹ Dovhovych, ‎Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, ‎I͡U͡. M. Sak, 2003
9
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 272
Гаразд, нор. І) Ладно, хорошо. „Приоюдьте сьогодня до мене/“_Гараэд! 2) Хорошо. Ей, чи гаразд, чи добре наш гетьман Хмельницький починав, що з 'лягами із мостивили у Білій Церкві замирив? АД. 11. 110. Не журись, иаже, дівио ...
Борис Грінченко, 1958
10
Prypovidky: abo ukraïns'ko-narodni︠a︡ filosofii︠a︡ - Сторінка 64
/em>: — Бог дав гаразди, але б1дному каже: пожди. Бог дае щастя, та бідний мусить довго ждати на нього. ВЦ гаразду, голий до дому иду. Наржання ро&тника, вертаючи дом1в, без зароб1тку. Гаразд, коби мож витримати.
Volodymyr S. Plavi︠u︡k, 1946

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ГАРАЗД»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин гаразд в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Facebook вдруге за тиждень мав проблеми з доступом
"Гаразд, гаразд - світ як і раніше обертається. Але Facebook двічі не працював якийсь час, і це може виявитися досить значною подією. Вона сколихнула ... «BBC Ukrainian, Сен 15»
2
Несмачний: З мотивацією на матч із Говерлою у динамівців все …
Тому я впевнений, що з мотивацією все буде гаразд, і шапкозакидацького настрою ми не побачимо", - вважає Несмачний. Зазначимо, що матч Динамо ... «Корреспондент.net, Сен 15»
3
Виготовлено із заліза
Гаразд, гаразд, тільки трохи спусти оберти”, – каже далі Брюс Дікінсон. Загалом під час всевітнього турне наступного року гурт має намір виступити у 35 ... «euronews, Сен 15»
4
Богдан Ославський
Ну, гаразд, тут немає бензину і всі їздять на газі, годинами простоюючи в чергах до заправок (далекобійники взагалі виживають як можуть зі своєю ... «Українська правда, Авг 15»
5
Володимир Гаразд: Серед загиблих в автобусному ДТП у Польщі …
Про це міський голова Долини Володимир Гаразд повідомив після розмови з офіційними особами Посольства України у Польській Республіці. «Вікна online, Июл 15»
6
Бачо Корчілава: Політика мусить бути прозорою, а в Україні 20 …
Гаразд. Як Ви вважаєте, було вже декілька гучних затримань, в принципі, в новітній історії України, мається на увазі протягом останнього півроку. «5 канал, Июл 15»
7
Інтерв'ю заступника глави АП Андрія Таранова (повний текст і …
Я зрозуміла, гаразд. Як Ви як людина, яка стежить за ситуацією на фронті, уповноважена Президентом, як Ви оцінюєте стан виконання Мінських ... «5 канал, Июн 15»
8
Путін каже, що в особистому житті у нього все гаразд
Таку заяву він зробив під час зустрічі з главами інформаційних агенцій на Петербурзькому економічному форумі, повідомляє Еспресо.TV з посиланням ... «espreso.tv, Июн 15»
9
Володимир Гаразд: Найбільша проблема об'єднання …
Таку думку міський голова Долини Володимир Гаразд висловив сьогодні, 18 червня, під час прес-конференції в приміщенні Івано-Франківської ... «Стик, Июн 15»
10
Розгром під свист трибун. Чи все гаразд у збірної України?
Футбольний сезон 2014/15 рр. в Україні завершився. Завершився на мажорній ноті, але з купою запитань на майбутнє. В першу чергу - до головної ... «espreso.tv, Июн 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Гаразд [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/harazd>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на