Значение слова "гречана паска" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ГРЕЧАНА ПАСКА

гречана паска  [hrechana paska]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ГРЕЧАНА ПАСКА

Значение слова гречана паска в словаре украинский языка

гречневая пасха см.

гречана паска див.

ПЕРЕВОД СЛОВА ГРЕЧАНА ПАСКА

Посмотрите перевод слова гречана паска на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова гречана паска с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «гречана паска» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 荞麦蛋糕
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: torta de alforfón
• Переводчик с украинский языка на английский язык: buckwheat cake
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: अनाज से बना केक
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: كعكة الحنطة السوداء
• Переводчик с украинский языка на русский язык: гречневая пасха
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: bolo de trigo mourisco
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: বাজরা পিষ্টক
• Переводчик с украинский языка на французский язык: sarrasin gâteau
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: kek soba
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Buchweizen Kuchen
• Переводчик с украинский языка на японский язык: そばケーキ
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 메밀 케이크
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: cake buckwheat
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: Lúa mạch bánh
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: buckwheat கேக்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: buckwheat केक
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: buğday kek
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: torta di grano saraceno
• Переводчик с украинский языка на польский язык: Gryka ciasto
• украинский: гречана паска
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: hrisca tort
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: φαγόπυρο κέικ
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: bokwiet koek
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: bovete kaka
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: bokhvete kake

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ГРЕЧАНА ПАСКА»

Поиск случаев использования слова гречана паска в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову гречана паска, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 24

Дасть ти Бог, але ти того не дождеш. (Код.) Іронічно: помреш швидше. 5. Дождав ся раз ишеничних паляииць. (Гпїдк.) Доробив ся достатку. 6. Дождала ся баба гречаної паски. (Борщів) Замісь сподіваного добра доікила клопоту або ...

Ivan Franko, 1907

Kolomyjki i šumki - Сторінка 87

Я такого мужа маю, якъ гречана паска, Я тогды го поцѣлую, коли моя ласка. Ой на выру воду беру, — на сподѣ калужа, Я милого лѣпше люблю, нёжь своёго мужа! 104), Я хочу такого мужа, щобы мене слухавъ, Чужихъ жóнокъ 87.

Ščasnyj Salamon, 1863

Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 210

Буде Великдень без гречаноТ паски. (Ппдк.) Паска на Великдень повинна бути пшенична, значить гречана паска на Великдень не до речи, тай жалувати за нею нема що. Погов1рка значить: обШдеся без якоУсь марнищ або без ...

Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007

Tvory Izydora Vorobkevycha - Том 3 - Сторінка 47

Та най наші вороженьки Пропадуть до лиха, А ми собі їджмо-пийм0 Тай любім ся 3-тиха ! Я такого мужа маю, Як гречана паска, Тогди єго пощїлую, Коли моя ласка ! Ой хотїла стара баба Молодою бути: Натикала за голову Зеленої ...

Sydir Vorobkevych, 1911

Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 113

(Вільна Мазов.) Ой дівчина кумина колоненьки терла, _ А як вздріла каваліра, на терлици вмерла. (кнг). Ой кувала зазулечка за двором, за двором, Я такого мужа маю, що мені не сором. Я такого мужа маю, як гречана паска, Тогди ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906

Obri︠a︡dnyi︠a︡ pi︠e︡sni - Сторінка 835

Я такого мужа маю, якъ гречана паска: Я тогды го поцѣлую, коли моя ласка. 103. Ой на выру воду беру, — на сподѣ калужа: по Я милого лѣпше люблю, нёжь своёго мужа. 109. Я хочу такого мужа, щобы мене слухавъ, Чужихъ ...

I︠A︡kiv Fedorovych Holovat︠s︡ʹkyĭ, 1878

Prypovidky: abo ukraïns'ko-narodni︠a︡ filosofii︠a︡ - Сторінка 35

гось вербо-лозою. Не що. день Великдень. Не кожнього дня празник, або щастя. Обшдеться Великдень без гречанної паски. Меш не треба клопоту. Гречана пасха е ознакою нужди. Пасха — ве- ликодний хл1б, конечно ...

Volodymyr S. Plavi︠u︡k, 1946

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

zbirnyky O.V. Markovycha y druhykh M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych. Щоб ги не діждав — гречаної паски істи! Пир. Бодай ти — упився! Евх. О, щоб ти упився н повалився! Ст. Зб. Бодай же ти пропала — курка ногу стоптала! а ...

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 58

Після врочистого ходу навколо храму починали святити паски та крашанки. Потім люди розходилися по домівках, ... Шити, білити, а завтра Великдень. Обійдеться на Великдень без гречаної паски. Не кожен день Великдень. Не ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003

My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva

Обійдеться Великдень без гречаної пасхи, але неможливо уявити його без пшеничного пасхального хліба, який українці називають "паскою" або "бабою". На Україні відомо до півсотні різновидів пасок. У старовину часто пекли білі, ...

Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999