Значение слова "опаска" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ОПАСКА

опаска  [opaska]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ОПАСКА

Значение слова опаска в словаре украинский языка

опаска, и, ж., диал. Опасения, страх. На работу принимали Матрену с опаской (Мирный, и, 1949, 140) [Василий:] Какой шарлатан торчит ... опаской берет, чтобы не залез в карманы ... (Кроп., IV, 1959, 317) Менялись хозяева, но не менялись опаска и недоверие, настороженность и превосходство, брезгливость и холод, гнев и злоба в тех глазах (Стельмах, II, 1962, 34) .ОПАСКА2, и, Ж.1. зам. Бандероль. Главная моя просьба к Вам и, чтобы "Предисловие" Драгоманова Вы выслали НЕ опаской, которая пойдет еще к цензуре, а в конверте и тоже рекомендуется (Крым., Выбор., 1965, 557) .2. диал. Полоска бумаги, ткани, которой перевязывают или оклеивают что-либо; обвязка, оклейка. Банкноты были перевязаны бумажной опаской, на которой мелким почерком была написана цифра тысяча восемьсот (Вильде, на пороге, 1955, 318).

опаска, и, ж., діал. Побоювання, острах. На роботу приймали Мотрю з опаскою (Мирний, І, 1949, 140); [Василь:] Якийсь шарлатан стовбичить… Опаска бере, щоб не заліз у кишені… (Кроп., IV, 1959, 317); Мінялись хазяї, але не мінялися опаска і недовіра, настороженість і зверхність, бридливість і холод, гнів і злоба в тих очах (Стельмах, II, 1962, 34).

ПЕРЕВОД СЛОВА ОПАСКА

Посмотрите перевод слова опаска на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова опаска с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «опаска» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 围裙
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: delantales
• Переводчик с украинский языка на английский язык: aprons
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: एप्रन
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: مآزر
• Переводчик с украинский языка на русский язык: опаска
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: aventais
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: aprons
• Переводчик с украинский языка на французский язык: tabliers
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: apron
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Schürzen
• Переводчик с украинский языка на японский язык: エプロン
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 앞치마
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: turut
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: Tạp dề
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: அரைக்கச்சைகளை
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: aprons
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: önlükleri
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: grembiuli
• Переводчик с украинский языка на польский язык: fartuchy
• украинский: опаска
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: șorțuri
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: ποδιές
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: voorskote
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: förkläden
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: forklær

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОПАСКА»

Поиск случаев использования слова опаска в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову опаска, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

TriPsyX. Book 3: PentaDrama

Вася почувствовал, как опаска мельком просканировала его. - И без чемоданов барахла... Только, чур тебя - у меня не мусорить. Своего добра хватает. И чую, скоро хлама добавится... Опаска, ворча, поползла обратно.

Stepan Tzarev, 2010

TriPsyX: Aziopian Chronicle - Сторінка 521

Вася почувствовал, как опаска мельком просканировала его. - И без чемоданов барахла... Только, чур тебя - у меня не мусорить. Своего добра хватает. И чую, скоро хлама добавится... Опаска, ворча, поползла обратно.

Stepan Tzarev, ‎Ludmila Fateeva, ‎Alexander Kuzyaev, 2010

Словарь русских народных говоров: Odale-Osetʹ - Сторінка 240

Даль [без указ. места]. || «Предостережение, сохранение». Пек., Осташк. Твер., Карпов, 1855. 2. Смутное, опасное время. Пек., Осташк. Твер., 1855. Твер. 1. Опаска, и, ж. 1. Предосторожность, осмотрительность. Тамб., 1851.

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1987

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 2001

Пск. — СРНГ24, 66; СПП 2001, 136 * Остерёга — осторожность, опаска. Остерёга и зверя бережёт — Д 2, 704; СРНГ24, 66 ОСТЕРЕГАТЬСЯ Тогда всегда надо остерегаться, чтоб с кем не подраться — Сн. 1848, 398; Д 2, 704 ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка

Опасанье дл. опасенье окнч. опас м. опаска ж. об. дейст. и сост. по гл. Опас, стар. опасная грамота, охранная. Ходить или ездить с опаскою, остерегаясь. Арх. проводнтж, едуштш впереди кережи (Наум). Опась ж. опаска.

Даль Владимир Иванович, 2012

Язвительные заметки о Царе, Сталине и Муже

Нотребуйте– не просите. Тотчас полезутзакошельком и выложат заветный рубль. Надо, чтобы была опаска: не дашь рубля – весь кошелеквозьмут. От просьб опаска не родится, а от недоброго – добром ничего получить нельзя.

Зинаида Гиппиус, 2015

Запретный мир

Природная опаска берет свое... — Опаска?! — возмутился Баган. — Я называю это страхом мерзкослабым! Тот недостоин называться кролем, кто честь свою не смеет защитить! — Почто ругаешь нас, почто словами ранишь?

Илья Новак, 2014

Очерки о старой Москве

Все-таки опаска ему есть... — Какая же ему опаска: ты кричишь «посматривай», а в переулке кричат «караул». — Это не у нас: в тупичке извозчика грабили. Два часа голый у меня в будке сидел. Был в захолустье дом, очень ...

Иван Горбунов, 2013

Утро Московии

Что за опаска? — Ата и опаска, боярин, чтоу тебя надворе озорников не меньше,поди, чем на Пожаре или на Вшивом рынкеза Москвою- рекою... — Не тебе судити! — Знамо, не мне,даза сестру родную сердце ноет. — Тебя отец ...

Василий Лебедев, 2014

Дневники мотоциклиста

Они стояли стеной, покидав свои машинына обочине, и вглазах каждого читался интереси желание подойти поближе, но их сдерживала опаска, опаска попасть под горячую руку мотоциклистов. Вставсколен, и глазами очертив ...

Данни Грек, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ОПАСКА»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин опаска в контексте приведенных ниже новостных статей.

Генменеджер женской сборной России по волейболу: у команды …

Лишь бы не возникла опаска соперника. Но я уверен, что все наши игроки будут настроены только победить сербскую команду и выйти в финал», ... «Газета.Ru, Окт 15»

Милнер: "Победа была жизненно важной"

Была опаска, что мы можем не успеть восстановиться. Поэтому вдвойне важно, что мы начали лидировать в самом начале игры". "Чувствовалось, что ... «Football.ua, Сен 15»

Что делать белогрудому в Красной книге?

Кинули петарду пару раз, и у мишки выработалась опаска - сюда нельзя. Он пойдет другую пасеку искать, тайга большая. Правда, не все медведи ... «Тихоокеанская звезда, Сен 15»

Виктор Шендерович: Очень хотел бы, чтобы Путин дожил до суда

Потом была опаска и брезгливость, потом в какое-то время была и ненависть. Сегодня все эти личные чувства и ощущения перегорели и уступили ... «Новости, аналитика, мнения - Апостроф, Апр 15»

Тренер "Аякса": "У "Днепра" много хороших игроков, в том числе …

Да было некая опаска, когда по жребию нам попал "Днепр". Мы знаем о военных действиях, которые происходят на Востоке страны. Но будем ... «СЕГОДНЯ, Мар 15»

Из-за финансовых проблем матери всё чаще оставляют детей в …

... воспитатель социального поста: "Здесь мы их приучаем, что они доверять должны. Сначала опаска, потом доверяют, потом обнимаемся мы с ними. «31 канал, Мар 15»

Вернидуб: Малышев и Малиновский остаются, Игнатьевич под …

Я вроде бы и не против, но есть какая-то опаска. Все-таки это легионер. Верю Николе как себе, но за три года все может случиться. Потом опять вешать ... «Football.ua, Дек 14»

Россияне боятся брать кредиты - опрос

В общем, такая опаска по отношению к кредитам остается. Это, наверное, неплохо, это, наоборот, говорит об определенной осторожности. Давайте ... «Official web-site of radio Vesti FM, Дек 14»

Ярмоленко: "Стяуа" – серьезный соперник, но мы никого не …

Возможно, такая опаска есть относительного какого-то конкретного исполнителя из состава этой команды? - Мы никого не боимся. Конечно, "Стяуа" ... «СЕГОДНЯ, Окт 14»

Появился список боевиков, которых Путин запретил пускать …

Уже поступление наемников и техники уменьшается и главное – у боевиков появилась опаска, что их больше никто не пустит в Россию», - сказал ... «Интернет издание Багнет, Июл 14»