ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ГРІХ
грех
Грех - в Ветхом Завете KATA - חַטָּאָה означает "непопадание в цель", использовалось при стрельбе, ошибиться, ошибиться; В Новом Завете гамартия - ἁμαρτία - промазать, не попасть в цель, ошибиться, пропустить, или отступить от правильности и чести, пропустить всю суть и содержание жизни. В применении - ошибка, которую допускает человек в процессе своей жизнедеятельности, отступление от истины, плохой человеческий поступок, когда человек действует, пользуясь самой волей или поступок предписан волей. В узком смысле - один из смертных грехов согласно Св. Писанию.
Значение слова гріх в словаре украинский языка
грех, а, ч. 1. рел. Нарушение религиозно-нравственных догм, установок и т. Д. [Епископ:] С нас каждый и без исповеди простил бы вину против него. Я спрашиваю о грехе против бога (Л. Укр., II, 1951, 501) Молодая, небесной красоты монахиня в пустыне где-то замаливает свои грехи (Кат., II, 1958, 22); * В ср. Он не видел его [сына] никогда, не интересовался им, ненавидел его, как грех, как ошибку (Фр., IV, 1950, 39) .2. Плохой, непорядочный поступок; какой-то недостаток, ошибка, упущение. Слышала она, что он вообще желающий строить глупых девушек и уже не один такой грех на совести (Коз., Сальвия, 1956, 258) Трактористов грех - на поле огрех (Укр .. присл .., 1955, 368) .3. в знач. сказуемого. сл. Непорядочно, нехорошо; непозволительно. Это же просто грех с Вашей стороны, что о себе ни слова (Коцюб., III, 1956, 392) Она не забудет сказать соседу, что так бить животное грех (Шиян, Гроза .., 1956, 224) .◊ Братья (взять) грех на душу - делать что-либо вопреки собственной совести, принятым нормам морали. Признаюсь вам, дети: мой грех. Всю жизнь никого не обманывала, а тут, на старости ... - она закрыла лицо руками. - Кто знает, как оно там впереди будет. Не ради себя ... ради же вас ... ради Василька грех на душу взяла! (Гончар, II, 1959, 150); Вводить (ввести) в грех см.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ГРІХ»
Поиск случаев использования слова
гріх в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
гріх, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
можна робити, і завинять, 4:14 а гріх буде пізнаний, що вони згрішили ним, то збори принесуть бичка, молоде з худоби великої, на жертву за гріх. І вони приведуть його перед скинію заповіту. 4:15 А старші громади покладуть свої ...
2
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Незнан 'І гріха не чинить (2). Бр., ^. (') Нсзнаеность. Нем.', Невідоность. //.«.; (2) не творить. Нем.; не чине. ^еб. Хто чого не знає, тому то Бог прощає. Коз. Як не прийме Біг гріхи за жарт, то буде, шелесту багато, //.І. Гріх не йде в ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych,
1864
3
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Незаай (1) гріха не чинять (2). Бр., .І. (1) Невнаёмость. Нель; Невідомость. Ил., (2) не творить. Неля., не чаяе. Іеб. Хто чого не знає, тому то Бог прощає. Коз. ' Як не прийме Біг гріхи за жарт, то буде, шелесту багато. Ил. Гріх ие йде в ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1313
... первородний гріх: unforgivable/umpardonable — непробачний гріх, venial - пробачений гріх (зазвичай протиставляється смертному); to commit a — зогрішити; to expiate a — скупити гріх; to forgive smb s — відпустити чийсь гріх; ...
5
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ До кузні хочу,_ сказав господареві, остаточно прокинувшись, Михайлик. „_ _ Пізно. Гріх! Вечірня вже скінчилась... Проспав! _ Зелена ж неділя завтра, синку,_ сказала, перехрестившись, Явдоха. _ Та й увесь тиждень працювати ...
6
Tvory sluhy bozhoho Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho: ...
вчителя, що християнинові вже неперед каже в чім є гріх, а в чім гріха нема. Коли християнин до якогось гріха хоче братися: чи п'янства, чи до крадежі, чи до бійки і сварні, чи до проклонів, чи до якого суєвір'я, відзивається в його ...
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), Anatolʹ M. Bazylevych,
1965
7
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 199
гріх ] слово (слова) ] сказати. Нема підстав нарікати, скаржитися на що-небудь. — Не знають, де й ділася [Христя] . А шкода, добра була робітниця, добра, гріх слова сказати! — пожалів Рубець (Мирний); — Ні, гріх сказати, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
8
Мелодія кави у тональності кардамону:
Порядній дівчинінавітьдумати про таке не можна.Такідо зовсімнепристойних думокнедалеко, а непристойні думки — цевже великий гріх. Від біди подалі, Анна не лише заборонила собі згадувати про нового сусіда, але й вирішила ...
9
Декамерон - Сторінка 430
_ Та в геєну не Потраиив, _ одказує Тінгоччо, _ а муки тяжкі за гріхн мої доводиться все одно Приймати. Тоді Меуччо Почав його розпитувати докладно, за які гріхи які муки там накидаютьея, і Тінгоччо розказав йому Про все.
10
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 64
Адже се тяжкі гріхи, і за них тілько одна може бути покута — смерть! І Лисичка вхопила Півника, заволокла його до нори, загризла на смерть і з'їла. А потім, облизавшися і дібравши покірного голоска, вистромила головку з нори і ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ГРІХ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
гріх в контексте приведенных ниже новостных статей.
І сміх, і гріх: як у Ковелі проводять ямковий ремонт. ФОТО
Такий "метод" ремонту доріг демонструють світлини, які небайдужі ковельчани виклали в спільноті «Типовий Ковель», пише Рrokovel.com. «ВолиньPost, Сен 15»
Намолив. Кращі фотожаби із "яхтсменом"-патріархом Кирилом
Не мені судити, але служителі Божі, повинні бути як монахи, бідні та самовільно позбавленні людської розкоші, бо це гріх котрий заваджає зв'язку з ... «Новини від ТСН, Сен 15»
"Був би гріх не написати про своє рідне місто", - Геннадій Цвік з …
"Живучи в старовинному місті, а крім того, це - літописне місто, - таких міст по Україні небагато, - це був би гріх, не написати про своє рідне місто ... «Перший житомирський інформаційний портал, Сен 15»
Сміх і гріх. Гіві сфотографували за роботою
Сміх і гріх. Гіві сфотографували за роботою. Як виглядає терорист Гіві в своєму робочому кабінеті. Mercedes-Benz GLE-Class 86 000 $ Киев Связаться с ... «Новий погляд, Сен 15»
Папа Римський дозволив священикам відпускати гріх аборту
Папа Римський Франциск І вирішив дозволити священикам Римо-католицької церкви відпускати гріх аборту. Це випливає з листа понтифіка, ... «Deutsche Welle, Сен 15»
Луценко спокутував у Рівному свій гріх
І зазначив, що має гріх перед рідним закладом. Луценко. — Я мав проблему з фізкультурою. Мені вчитель фізвиховання сказав: не будеш підтягуватися ... «Рівне вечірнє, Сен 15»
Цитата дня: "Головний гріх на землі - це боягузтво", написав …
Понтій Пілат, коли посидів на Місяці, коли його простили, він пішов місячною доріжкою з Га Ноцрі і сказав йому: "Знаєш, головний гріх на землі - це ... «Укрінформ, Авг 15»
Найстрашніший гріх на землі - це боягузтво. Останнє слово …
Це написав великий російський письменник Михайло Булгаков, і я з ним згоден. Боягузтво – найголовніший, найстрашніший гріх на землі", - цитує ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Авг 15»
Гріх тирана. У Росії знищили уже 600 тонн продуктів, що підпали …
Гріх тирана. У Росії знищили уже 600 тонн продуктів, що підпали під санкції. У Росії станом на 15 серпня знищили вже майже 600 тонн санкційної ... «Новий погляд, Авг 15»
Польський міністр - Путіну: Не знищуйте продукти, це гріх
"Росіяни потребують зараз ці продукти, а в нашій слов'янській традиції знищення їжі, знищення хліба вважається важким гріхом. Пану Путіну не варто ... «Українська правда, Авг 15»