ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ГРІХОВОДА
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «гріховода» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова гріховода в словаре украинский языка
гриховод, и, ж. и ч., разм., редко. То же, что греховодник. [Ламии:] Тот гриховод Старый, плюгавый Да еще и хромой, Летит за нами будто без сознания (Гете, Фауст, пер. Лукаша, 1955, 308). гріховода, и, ж. і ч., розм., рідко. Те саме, що гріхово́дник. [Ламії:] Той гріховода Старий, плюгавий Та ще й кульгавий, Летить за нами Немов без тями (Гете, Фауст, перекл. Лукаша, 1955, 308).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «гріховода» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ГРІХОВОДА»
Поиск случаев использования слова
гріховода в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
гріховода, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Proi︠a︡vlenni︠a︡ slova: dyskursii︠a︡ rannʹoho ukraïnsʹkoho ...
Так, "старий гріховода" оформляе свої записки жанрово як "сповідь", ліберал-"українофіл" "вивіряе" свою поведінку літературною схемою народницького роману і сам збираеться писати повість "із народного життя". Загалом ...
2
Z suchasnoi ukrai ns koi literatury: nacherky i ... - Том 1 - Сторінка 133
Трохи з окрема стоїть між сими оповіданнями начерк „Виривки з мемуарів одного старого гріховоди“, — з окрема, бо тут основну тему, основний тип затемнено підкресленням одної лише сторони, одної лише ґрупи фактів, ...
Oleksandr Hrushevs kyi, 1918
А шкода пускати на світ такого гріховода: і так уже чор2знає на Що переводиться славне Запорожжє. _ Послухайте, батьки, моєї ради, _ каже четвертий Дід. _ Коли Кирило Тур видержить сей прочухан, то нехай живе: такий ...
Це ж насолода: Той гріховода, Старий, плюгавий Та ще й кульгавий, Летить за нами Немов без тями. Не раз спіткнеться, Впаде не раз, А все женеться _ Кортить до нас. Мефістофель (пристає) Бодай вам грець! З Адама плем”я ...
5
Nat︠s︡ionalizm, seksualʹnistʹ, orii︠e︡ntalizm: skladnyĭ ...
Навіть відразливий "старий гріховод" і герой "Рзуспораіпіа паііопаііз" мають багато рис того реального образу Кримського, який постає з його листів 1 89 1 — 1 894 років. З Колегією Ґалагана пов'язані не лише перші вияви талантів ...
Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 2000
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 231
Довідкове видання Гороть Є. І. гріховн||ий sinful; ~a думка sinful thought. гріховність sinfulness. гріховода, гріховодник poзм. (old) sinner, transgressor. гріхопадіння бібл. the Fall of man; перен. fall. гріш заст. half-kopeck coin, coin; перен.
7
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Ми вже щодо цього чимало переговорили з бабусею: вона дуже рада мати тебе за свого зятя; ще, правда, невідомо, що скаже той гріховод Григорович. Але ми не подивимося на нього, і хай-но він тільки наважиться не віддати ...
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 214
Дошшдаю: церковний староста храму божого Пречиста д1ва Тимш Глечик чинить гріховод- ну ПОл1ТИКу... Просив меду — не дав, барбос! — Викладай конкретно. — Конкретно викладаю, ваша ясшсть! Староста Глечик у дарну ...
В тексп панувала сама справедлив1сть, все бу- ло обміряно 1 обраховано, хто з'1в, коли 1 скшьки, гурманство 1 лицем1рство було засуджено, було сповна воздано гріховод- нику 1 роздвоєнцю Михайлові Коцюбинському. А ...
Валентина Кирилова, Михайло Москаленко, 2006
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 33
Господи! Помилуй мене грішного, що я отаке гріховод- ство слухаю. О рятуйте! Покарають нас сили небеснП Прониклива святість у щілину підслухае — і амінь! Мову відбере, й оніміють язики!.. Ліг спати схвильований. Тривожно ...
