ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО КАТОРЖНИЙ
Значение слова каторжний в словаре украинский языка
каторжный, а Е.1. Прил. к каторга. - Кому она удалась эта муштра? .. зачем? ..- думали они, возвращаясь из учения. Казалось она им хуже каторжной работы (Мирный, и, 1949, 222) Яков знал, как трудно бежать из Сахалина. От материка каторжный остров отделяет широкая полоса морской воды - Татарский пролив (Донец., III, 1956, 81); // в знач. им. каторжный, ного, ч .; каторжный, ной, ж. То же, что каторжник, каторжниця. С нор золото выносят Чтобы рот залить ненасытных! .. Так каторжные (Шевч., И, 1951, 244) * В ср. Я работаю, как каторжный (Ю. Янов., II, 1958, 46) .2. перен. Очень тяжелый, юморного; очень, невыносимо тяжелое. - Бедный ты мой портняжка, Аврум Марчик! По той трудом тяжелой, каторжной это ты не видел, как солнышко светит, как сады расцветают (Вас., II, 1959, 13); Это была страшная и каторжная работа. Они исчерпывали воду, а она снова и снова заливала лодку (Кучер, Голод, 1961, 263) Материалы музея рассказывают о каторжные условия труда рабочих до революции (Комм. Укр., 12, 1968, 43) .3. перен., разг. Который наносит вред, неприятности; плохой, злой. Разозлился человек на Дрозда. - Вот каторжный птичья! - думает. - И чего она привязалась! (Фр., IV, 1950, 61); Каторжный непогода разрушила все мои планы (Коцюб., III, 1956, 127) Как унадилась каторжный мишва, прямо целыми снопами так и носит гречку в норы (Украина .., 1, 1960, 316) .4. Употребляется как бранное слово; каторжник (во 2 знач.). - Проклятые! каторжные! ни суда на вас, ни права нет! ..- кричал он (Мирный, II, 1954, 199); - Вон с глаз, каторжная! - визвирювався на нее отец, возвращаясь пьяный с ветчину и шатаясь по дому (гр., И 1963, 333).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «КАТОРЖНИЙ»
Поиск случаев использования слова
каторжний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
каторжний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Україна під булавою Богдана Хмельницького: енциклопедія у ...
Каторжний Роман (7-1643-55-?). Український державний та- військовий діяч невідомого походження. Його прізвище походить від прізвиська, яке означає, що його носій має відношення до "каторги", турецького гребного військового ...
Геть, каторжна! Вона кинулась до мачухи, цілувала їй руки, затуляла своїм тілом останні калинові стеблини. — Геть, каторжна! Але каторжна обхопила руками кущ, і її тонкі маленькі пальці так і заклякли на цівці. Трохи пальців їй не ...
3
Zahadky istoriï: Livoberez︠h︡na Ukraïna ta Niz︠h︡ynsʹskyĭ ...
Веде ці переговори Роман Каторжний, представник ніжинської козачої старшини (майбутній наказний ніжинський полковник). Ще одне питання, шановний читачу. Як міг опинитися в таборі гетьмана після поразки під Берестечком ...
Oleksandr Uryvalkin,
2001
4
Povernenni︠a︡ zi spravz︠h︡nʹoho pekla: spohady-memuary ...
КАТОРЖНОГО. КОНЦТАБОРУ. Уважно прочитавши в газеті «За вільну Україну», (No 42 від 28 серпня 1990 р.) статтю М.Меленя «Дивлюся правді в очі», в якій описуються маловідомі для загалу трагічні події повстання політв'язнів у ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 226
Живцем на вічну каторгу завдав. Нп. ... Каторжний, а, е. 1) Каторжникъ. В кайдани забиті із нор золото виносятъ, щоб пельку залити неситому-то каторжнi. Певч. 2) Каторжный. Втік уже може в десятий раз з каторжной тюрми. КС.
6
Lovy: vybrani tvory - Сторінка 48
Й тепер почуємо в Україні щось на зразок доброзичливо-любовного: от каторжний! Поняття це набувало потроху й всеохопного сенсу, як- от у висловах «не життя, а каторга», «світ каторжний». Перш ніж повернутися до сюжету ...
Vi͡acheslav Medvidʹ,
2005
7
Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...
Й тепер почуємо в Україні щось на зразок доброзичливо-любовного: от каторжний! Поняття це набувало потроху й всеохопного сенсу, як-от у висловах: «не життя, а каторга», «світ каторжний». Перш ніж повернутися до сюжету ...
8
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Каторжний! розбишака!..» Чіпка знемігся, склонив коліна, зложив руки, припав ниць на землю... А голос, як буря, носився кругом його — і страшенно викрикував, вигукував: «Що ти наробив, лютий, каторжний?!.» Чіпка припадав ниць ...
Вiн, каторжний, скакає через тини, як собака, - промовила мати. - Чом же це ти не пiдвела перше припiчка, та заходилась коло призьби? - говорила мати, ввiйшовши в хату. - Оце, господи! Чом та чом? - крикнула й собi Мотря. - Якби ...
Іван Нечуй-Левицький,
2015
10
Tvory: Literaturoznavstvo, krytyka, z͡hurnalistyka - Сторінка 246
Відомий історик царських тюрем М. Гарнет уважав, наприклад, що за 150 передреволюційних років каторжний режим для політичних у Росії був найжорстокішим саме в 2-й половині 80-х років минулого віку. Ще страшнішою за ...
Vi͡acheslav Chornovil, Valentyna Chornovil,
2002
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «КАТОРЖНИЙ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
каторжний в контексте приведенных ниже новостных статей.
Аліна Махиня: Без м'яса борцеві ніяк
Це спорт, тут аж ніяк не можна довго перейматися з приводу поразок. Хочеш перемагати — працюй, як каторжний! І турнір у Баку це підтвердив: вже я ... «Україна молода, Сен 15»
«Ягідна каторга»: як волиняни зароблять у Польщі
Де в Нововолинську можна такі гроші заробити?» — запитує жінка. І додає: «Але це каторжний труд…». Жили в колишньому хліві, акуратно побіленому. «ВолиньPost, Июн 14»