Значение слова "хриплуватий" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ХРИПЛУВАТИЙ

хриплуватий  [khrypluvatyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ХРИПЛУВАТИЙ

Значение слова хриплуватий в словаре украинский языка

хрипловатый, а, е. То же, что хрипловатый. Очнулся [Залужный] от беззаботного, хрипловатого смеха. Смеялся Недокус (жбан., Малин. Колокол, 1958, 50); - Доброе утро! - крикнул хирург весело, звонко и молодо, хотя всегда говорил глухим и хрипловатым строгим голосом (Смолич, VI, 1959, 24); К камбуза долетает хрипловатый боцманов бас (Ткач, Жди .., 1959, 41).

хриплуватий, а, е. Те саме, що хрипкува́тий. Отямився [Залужний] від безтурботного, хриплуватого сміху. Сміявся Недокус (Збан., Малин. дзвін, 1958, 50); — Доброго ранку! — гукнув хірург весело, дзвінко і молодо, дарма що завжди говорив глухим і хриплуватим суворим голосом (Смолич, VI, 1959, 24); До камбуза долітає хриплуватий боцманів бас (Ткач, Жди.., 1959, 41).

ПЕРЕВОД СЛОВА ХРИПЛУВАТИЙ

Посмотрите перевод слова хриплуватий на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова хриплуватий с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «хриплуватий» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 含蓄
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: velado
• Переводчик с украинский языка на английский язык: veiled
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: छिपी
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: متلثم
• Переводчик с украинский языка на русский язык: хрипловатый
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: velada
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: অবগুণ্ঠিত
• Переводчик с украинский языка на французский язык: voilé
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: bertudung
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: verschleiert
• Переводчик с украинский языка на японский язык: ベールをかぶりました
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 가려져
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: veiled
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: che kín mặt
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: மறைமுகமான
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: खिन्नता
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: örtülü
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: velato
• Переводчик с украинский языка на польский язык: zawoalowane
• украинский: хриплуватий
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: acoperit cu voal
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: κεκαλυμμένος
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: bedekte
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: förtäckta
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: veiled

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ХРИПЛУВАТИЙ»

Поиск случаев использования слова хриплуватий в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову хриплуватий, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Dniv tvoïkh nebahato: roman - Сторінка 273

Мабуть, ще рашше, проïжджаючи перехрестя, хриплуватий примi- тив i пост, i вродливих дiвчат на ньому, а коли шдроздш 8упинився на днювання десь неподалш, то виршшв прийти сюди пошукати розваги. Та й не сам прийшов, ...

Petro Hurinenko, 1980

Molodshyĭ brat: dokum. povistʹ pro Dmytra Illicha Ulʹi︠a︡nova

Залишилася пісня. Хриплуватий тенор з надривом виводив: Полоса моя, полосынька, Ой полоса моя непаханая, Не пахана, не волочена, Заросла моя полосынька Частым ельничком, березничком, Молодым, горьким осинничком.

Rafail Isaevich Khigerovich, 1983

Zdobuty, abo, Ne buty: istorychnyĭ roman-trilohii︠a︡ - Сторінка 261

Шухевич! — монотонний хриплуватий голос наглядача потонув у німоті сирої камери, відбившись глухуватою луною від зацвілих стін. Очі в'язня нерозуміюче втупилися в тюремного наглядача. — На вихід, — знову скрипить ...

Svi︠a︡toslav Prask, 2003

Nich pisli︠a︡ skhodu sont︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 291

Почула знайомий хриплуватий голос. Він привітав її із святом і запитав: «Ну як?» — «Нормально, Шеф. Всі радіють, славлять партію». — «Віруючі і ті, що ще говорять по-українськи є?» — «Швидше говорять суржиком і то бабусі, ...

Kateryna Vakulivna Motrych, 2001

Рай. Центр:

Вхід. —Привіт. — ЗаЛюбиною спиною почувсядивнийдівочий голосок —тихий, хриплуватий, алене грубий, іЛюба чомусь страшенно зраділа. Озирнулася —нікого. Ледьрозігнулазатерплі ноги, зіп'ялася і тількитепер побачилау ...

Люко Дашвар, 2013

Пастка

Але Карранса відповісти не встиг. Злегка клацнув відеофон, і пролунав ледь хриплуватий капітанів голос. - Пілот Карранса, негайно зайдіть в головну рубку. На ходу підсмикнувши застібку комбінезона, Карранса кинувся до виходу.

Владимир Михановский, 2015

Заплакана Європа:

«Так швидко вийшло заробити гроші, — раділа. —Зараз продам місце цьому дядькові—буде Миколікопійка на першийчас». — Тичого, шалава, меніхліб перебиваєш? —різко урвавплин приємних думок хриплуватий чоловічий голос ...

Наталка Доляк, 2013

Смерть Атея

Всі з подивом повернулись до Македонки _ вона `звалася при Атеї. Голос у неї трохи хриплуватий, грудтого своєрідний. етерпеливиМ рухом скинула зейру, лишившись в корощо не прикривав і стегон, хітоні. , ну... _ насмішкувато ...

Валентин Чемерис, 2014

Коли ти поруч:

Здрастуй, Даринко, — почулавона ззаду глухий хриплуватий голос батькаі обернулася. — Привіт, тату, — кивнула вона. — Ви щенеснідали? Ятобі ковбаску привезла. Батько, шкутильгаючи, пройшов по кімнаті, сів за стіл. — Сядь.

Світлана Талан, 2014

Купальниця:

Ледь чутно,не заважаючи розмовляти, лунав хриплуватий голосспівака. — ЛюблюДжо Кокера, — брат показавкудись вгору. — Це Summer In The City, — розірвав крихітний пакетик з меленим перцем, присипав улюблені макарони.

Галина Вдовиченко, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ХРИПЛУВАТИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин хриплуватий в контексте приведенных ниже новостных статей.

Одкровення українського солдата vs розповідь терориста "ЛНР …

Хриплуватий голос. На обвітреному обличчі й руках шрами. Здається, що тепер йому нічого не страшно. Він - воює на боці "ЛНР". Для своїх рідних він ... «информационный портал Ukranews, Сен 14»

Юрій Андрухович: «Нам страшенно повезло у житті»

Голос – то тихий, таємничий, мов у гіпнотизера, то дзвінко-хриплуватий, мов у хард-рокового співака, як читає свої вірші, що “пішли від нього”, коли йому ... «Вгору, Апр 07»