Значение слова лазня в словаре украинский языка
баня, и, ж. Специальное помещение, где парятся и моются. - Помилуйте, сват, я в сей никогда Бани не купался (Г.-Арт., Байки .., 1958, 73); Челканов доложил, что баня готова, можно идти мыться (Ник., II, 1957, 431) * В ср. Во дворце была духота, как в бане (Н.-Лев., IV, 1956, 28); // Мытье в таком помещении. * В ср. - Если бы так, чтобы и недалеко, и рыбки поймать, - вставил красный, как после бани, Мотня (Мирный, и, 1949, 409). лазня, і, ж. Спеціальне приміщення, де паряться і миються. — Змилуйтесь, свате, я в сій зроду Лазні не купався (Г.-Арт., Байки.., 1958, 73); Челканов доповів, що лазня готова, можна йти митися (Мик., II, 1957, 431); * У порівн. В палаці була духота, як у лазні (Н.-Лев., IV, 1956, 28); // Миття в такому приміщенні. *У порівн. — Коли б так, щоб і недалеко, й рибки піймати,— вставив червоний, як після лазні, Матня (Мирний, І, 1949, 409).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «лазня» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЛАЗНЯ»
Поиск случаев использования слова
лазня в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
лазня, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 145
Навіть дві — скасовується лазня, немає води і допит. Лазня відбувається раз на тиждень. І це дійсно ціла подія. На нашому поверсі спеціально для мене виділили душову кабіну, якою раніше користувався персонал тюрми. Нічого ...
Юрій Луценко, Олександр Ірванець, 2014
2
Словарь русских говоров Сибири: - Том 2,Частина 1 - Сторінка 193
Кемер., Мариин. ЛАЗНЯ, -и, ж. Баня. — Лазня — это баню так зовут. Новосиб., Кыштов. — На всю деревню лаз- ней три-четыре было. Как затопишь лазню свою, все и идут мыться. Новосиб., Тогучин. — Затопи-ка лазню, старуха, ...
Александр Ильич Федоров, Институт филологии (Российская академия наук. Сибирское отделение)., 2001
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
бануш, бануша — див. балмуш. баня1 «лазня; [шлюще джерело ВеЛЬ, банник, банщик, банити «мити, купати», передбанник, ст. баня «лазня» (XV ст.); — р. болг. баня «лазня», др. баня «тс», нл. Ьап]*а «ванна», болг. бани «курорт ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 341
Ум. отъ лазня. Лазити, лажу, зиш, гл. 1) Лазить, ползать. Лазять дiти у затічку голоднi i голi. Шевч. 532. Лазарь, ищо по печi лазив. Ном. No 4075. По кавуну мухи лазили. Гадина лазила. 2) Взбираться, взлѣзать, лазить. На похиле ...
5
Словарь русских народных говоров - Том 16 - Сторінка 244
Лаз, ход на чердак; люк, западня. Даль [без указ. места]. Лазник, а, м. [удар.?]. Инструмент для обработки дерева. Приан- гар., 1971. 1. Лазня, и и лазнй, й, ж. 1. Лазня. Ход в подвал. В подвал через лазню ходют. Пушк. Пек., 1957.
Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
лазня. Лáзити, лажу, зиш, 1л. 1) Лазить, ползать. Лазять діти у запічку голодні і полі: Шевч. 532. Лазарь, що по печі лазив. Ном. No 4075. По кавуну мухи лазили. Гадина лазила. 2) Взбираться, взлЬзать, лазить. На похиле ...
7
Uchenye zapiski - Том 18 - Сторінка 184
... 320) 1 лнш. г) Фразеалапчныя словазлучэнш, узшкшыя на базе слоу асноу- нага слоушкавага фонду, ямя азначаюць рэчы бытавога ужытку: сцяна, парог, аршын, н1тка, камень, лазня 1 шш. Найбольш пашыраным1 выразам1 у ...
Беларуски дзяржаŭны университэт имя Ул. И. Ленина, 1954
8
Язык цыганский весь в загадках: народные афоризмы русских ...
дэ лазня тэ джяс, да блата на мэкэла. 2539. Был бы пар лёгкий, да баня чужая. ~ Явэлас бы паро локко, да лазня чужо. 2540. Побывал бы в бане, да денег жаль. ~ Явавас бы дэ лазня, да ловэ жалко. 2541. На солнце ...
9
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
... -а бантйна арх\т. бантина, -и, бантиця, -I баня лазня, -I, баня, -\\ б. белая лазня бГла; б. воздушная фгз. ба'ня пов!тряна; б. римлян лазня римлян; б. русская лазня росГйська; б. турецкая лазня турецька; б. холодная лазня холодна ...
10
Instytut miz︠h︡narodnykh vidnosyn Kyïvsʹkoho ... - Сторінка 236
177 с. 163. Лазня В. О. (Ірма Вестер-Тельман) Спогади про мого батька / Переклад з нім. мови. — К.: Молодь, 1958. — 117 с. 164. Лазня В. О. (Георг Веєрт) Життя і подвиги славетного лицаря Шнапганського / Переклад з нім. мови.
Viktor Vasylʹovych Skopenko, 2004
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЛАЗНЯ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
лазня в контексте приведенных ниже новостных статей.
Мобільна лазня для десанту
На будівництво лазні пішов місяць: три тижні зварювальник виготовляв металевий корпус і ще тиждень його обшивали деревом усередині. Волонтер ... «Hromadske.tv, Сен 15»
Хмельницька лазня "Чайка" має нові котли, але не працює
Як повідомляє Depo.Хмельницький сьогодні, на засідання виконкому прийшли люди, які вимагають відкрити лазню. Комунальне підприємство "Чайка" ... «Depo.Хмельницький, Сен 15»
Івано-франківська влада вирішила продати останню лазню
Будівля лазні на вул. Стефаника, 31 зведена у 1963 році. З 2003 року вона не діє. Колись ця лазня належала до державного підприємства «Освіжувач», ... «Pravda.if.ua, Июл 15»
У Костополі горіла лазня, отож перекривали рух авто
У Костополі горіла лазня, отож перекривали рух авто ... Сьогодні в обідню пору надійшло повідомлення про пожежу, що виникла у міській лазні, що на ... «Рівне вечірнє, Июн 15»
Бійці показали свої будні на передовій: перукарня під обстрілами …
Обама звинуватив Росію у допомозі "Ісламській державі" 12/12. < >. Бійці показали свої будні на передовій: перукарня під обстрілами і лазня у вихідні ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Апр 15»
Путін розповів, як ледь не згорів у лазні з канцлером Німеччини
Президент Росії Володимир Путін розповів, як у нього в резиденції загорілась лазня, коли він там був з тодішнім канцлером Німеччини Герхардом ... «Українська правда, Апр 15»
Кому не можна відвідувати лазню
Лазня здавна славилася своєю цілющею дією. З того часу, як наші предки привчили себе до банних процедур пройшли сотні років, і в ХХІ столітті для ... «Останні події України - UkrMedia, Фев 15»
Волинським військовим подарували мобільну лазню
До волинських захисників України, які перебувають у зоні АТО, незабаром поїде мобільна лазня. Турбуючись про хоча б мінімальне покращення ... «Волинські Новини, Фев 15»
В Египте полиция "застукала" 33 мужчин ночью в бане
Турецька лазня. Reuters. В случае если любителей бани будут судить и признают виновными, они могут получить длительные сроки лишения свободы. «Последние новости в мире, Дек 14»
Лазня і обігрівачі для 9-го батальйону
Ми працювали недовго, але основна маса людей залишалася у вечірні і нічні години і виготовляла мобільну лазню на добровільних умовах. Корпус бані ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Окт 14»
