Значение слова "лукаво" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЛУКАВО

лукаво  [lukavo]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЛУКАВО

Значение слова лукаво в словаре украинский языка

лукаво. Присл. к лукавый 1 - 3. Беседуя с Боровиком, она часто лукаво улыбалась, и ему казалось, будто она что-то знает (Собко, Дело .., 1959, 157) Цели пучки цветков полетели под ноги певице .. Да, кланяясь, принимала и, лукаво благодаря глазами, нюхала (Мирный, III, 1954, 273) [Кармелюк:] Нет, правдивые разбойники не те, что в лесу, а те, что в церкви в золотых ризах лукаво бога восхваляют (Вас., III, 1960, 429) В истории римской церкви .. лукаво сочетались религиозные догмы и жестокие преступления (Мёльн., Отродье .., 1959, 28); * Образно. Фляга выглядит из травы лукаво - Попробуй догадаться, что в ней! (Рыльский, II, 1960, 149).

лукаво. Присл. до лука́вий 1 — 3. Розмовляючи з Боровиком, вона часто лукаво посміхалась, і йому здавалося, ніби вона щось знає (Собко, Справа.., 1959, 157); Цілі пучки квіток полетіли під ноги співачці.. Та, кланяючись, брала і, лукаво дякуючи очима, нюхала (Мирний, III, 1954, 273); [Кармелюк:] Ні, правдиві розбійники не ті, що в лісі, а ті, що в церкві в золотих ризах лукаво бога вихваляють (Вас., III, 1960, 429); В історії римської церкви.. лукаво поєднувались релігійні догми і найжорстокіші злочини (Мельн., Поріддя.., 1959, 28); * Образно. Баклажка вигляда з трави лукаво — Попробуй догадатись, що у ній! (Рильський, II, 1960, 149).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЛУКАВО

Посмотрите перевод слова лукаво на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова лукаво с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «лукаво» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 狡猾地
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: maliciosamente
• Переводчик с украинский языка на английский язык: archly
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: चालाकी से
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: بمكر
• Переводчик с украинский языка на русский язык: лукаво
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: maliciosamente
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ক্রীড়াচ্ছলে
• Переводчик с украинский языка на французский язык: malicieusement
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: dgn bercanda
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: schelmisch
• Переводчик с украинский языка на японский язык: いたずらっぽく
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 교활하게
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: archly
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: archly
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: archly
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: archly
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: archly
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: archly
• Переводчик с украинский языка на польский язык: figlarnie
• украинский: лукаво
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: cu viclenie
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: πανουργώς
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: skalks
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: archly
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: archly

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЛУКАВО»

Поиск случаев использования слова лукаво в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову лукаво, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Словарь крылатых выражений Пушкина: - Сторінка 392

Я пластик, повторяю: мое дело только видеть красоту — простодушно, *НЕ МУДРСТВУЯ ЛУКАВО» отражать ее в сознании. (И.Гончаров. Обрыв) •НЕ МУДРСТВУЙТЕ ЛУКАВО, не называйте слабостью крик вашего сердиа, ...

Валерий Михайлович Мокиенко, ‎Константин Павлович Сидоренко, 1999

Шашлыки и закуски

Не. мудрствуя. лукаво. (Готовим. быстро). Не у каждого и не всегда есть возможность, время или желание готовить в полевых условиях какие-то изысканные блюда по всем законам кулинарного искусства. Зачастую надо просто ...

Илья Мельников, 2013

Готовим на природе - Сторінка 46

Не. мудрствуя. лукаво. (Готовим. быстро). Не у каждого и не всегда есть возможность, время или желание готовить в полевых условиях какие-то изысканные блюда по всем законам кулинарного искусства. Зачастую надо просто ...

Илья Мельников, 2013

Spravochnyĭ i obʺi︠a︡snitelʹnyĭ slovarʹ k Novomu Zavetu: ...

6, 23 афе ли око твоё лукаво кадета. 7 , 11 афе оубо выл^кави сЪ'фе. 9,4 вск^ю в 1.1 мыслите лукава а. 12, 35 и лукавый человека и) л^кавагш сокровифа йзноситг лЪ'кавал. 12, 39 рода лукава н прелюбодей знамен1А йфета.

Petr Andreevich Gilʹtebrandt, 1989

Русская фразеология: - Сторінка 311

НЕ МУДРСТВУЯ ЛУКАВО. Просто, прямо, предельно искренне; без излишних размышлений, раздумий. 3 [Пимен:] Брат Григорий,.. Тебе свой труд передаю. В часы, Свободные от подвигов духовных. Описывай, не мудрствуя ...

Rudolʹf Ivanovich I͡Arant͡sev, 1997

A lemmatized concordance to The idiot of F.M. Dostoevsky: Z-O

Одни хмурились, другие лукаво улыбались. Некоторые возра А12107 — А не кончить ли совсем? лукаво спросил Афанасий Иванович А12504 гда к этому наклонна была, лукаво отшепнулся Афанасий Ивано А13323 ь ...

Atsushi Andō, ‎Yasuo Urai, ‎Alexander L. Renansky, 2003

Russkaia mysl'i riech'. - Сторінка 509

Ср. Господа... къ чему тутъ мудрство- лукаво) Пришла беда—отворяй ворота. Боборыванъ. Псревал-ъ. 3, 39. Ср. Не мудрствуя лукаво, она передала управление (делами) пожилому немцу-бухгалтеру, состоявшему у покойнаго въ ...

Morit︠s︡ Ilʹich Mikhelʹson, 1969

Khodi︠a︡chie i metkie slova: sbornik russkikh i ... - Сторінка 250

Не мудрствуя лукаво. Ср. (Простецъ) не мудрствуя лукаво . . . сл-бдитъ за движешями указующаго перста, совершенно равнодушный къ тому, чтб таится въ той дали, куда этотъ персть направленъ. Салтыковъ. Мелочи жизни.

Мориц Ильич Михельсон, 1994

Iz naše književnosti feudalnog doba - Сторінка 316

И, видев Бог око твоје лукаво, забрани господару тво- ]ему да ти да част, ^р да ти је дао част, многима би наудио; јер је око твоје веома завидл>иво, и, ако га не извадиш, неЬеш имати ни мира ни части«. И човек рече: »Истину си ...

Dragoljub Pavlović, ‎Radmila Marinković, 1959

Словарь древнерусского языка, XI-XIV вв: в десяти томах

и въ себъ не имуще, сиръчь еже не имъти другъ другу на брата, но боле любовь, лукаво бо есть и ооне- нав1стно. татба и раболъпье (лоут)оа) ФСт XIV, 133г; лукаво бо во истину за блгдрнье неблгдрнье. (лоутцзоу) Там же, 158г. 2.

Рубен Иванович Аванесов, 1991

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЛУКАВО»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин лукаво в контексте приведенных ниже новостных статей.

Ай, Польша, знать она сильна. "Польский след" в деле …

Не мудрствуя лукаво, он заявил, что несчастная Польша в середине прошлого века подверглась двойной агрессии – Германии и Советского Союза. В ... «РИА Новости, Сен 15»

Речь Порошенко в ООН. О чем забыл президент?

Не мудрствуя лукаво, авторы свалили все в один котел и перемешали, не озаботившись хотя бы вскипятить полученную субстанцию. В результате ... «РИА Новости Украина, Сен 15»

ПА хочет принять беженцев из Сирии, но денег на них нет

Однако в вопросе финансовой поддержки беженцев министр не мудрствуя лукаво попросил помощи у международного сообщества. "Мы не имеем ... «MIGnews.com, Сен 15»

Раиса Щировская: Мы вернулись к самим себе

... казалось бы, доброй воле представителей развитого капиталистического мира, признавших их достижения и превосходство, позволивших им лукаво ... «Взгляд, Сен 15»

Русское vs советское: вечный вопрос

И когда я смотрю на всех этих приват-доцентов и генерал-поручиков, помещиков Курской губернии и потомственных почетных граждан, лукаво ... «Lenta.ru, Сен 15»

Новомодный артист Monatik показал себя коллегам во всей красе

Молодой украинский певец, танцор, автор песен и композитор решил не мудрствовать лукаво и не придумывать сложных, изощренных названий для ... «Московский комсомолец, Сен 15»

"Окжетпес" - "Кайсар" - 2:1. Не мудрствуя ЛУКАво!

«Окжетпес»: Абжанов, Куксин, Чижов, Чертов, Тулиев (Хохлов, 75), Павлов, Волков, Шабалин, Булешев, Сычев (Роткович, 60), Гридин (Сахалбаев, 60). «footboom.kz, Авг 15»

Б.Борисов лукаво обвинил правительство П.Орешарского в …

Б.Борисов лукаво обвинил правительство П.Орешарского в переносе геологоразведки месторождения Хан Аспарух на шельфе Черного моря на 2016 г. «Neftegaz.RU, Авг 15»

Синдром «зрады»: украинское проклятие

Российские специалисты по информационным войнам не мудрствуют лукаво: они умело вытаскивают подходящую случаю цитату и разгоняют ее по ... «Новое Время, Июл 15»

Карпин произвел фурор в ФНЛ за три матча

Они, не мудрствуя лукаво, построили игру в пять защитников. Просто с этой командой никому не будет", – цитирует Булатова "Спорт-Экспресс". Карпин ... «Дни.Ру, Июл 15»