Значение слова "лукавість" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЛУКАВІСТЬ

лукавість  [lukavistʹ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЛУКАВІСТЬ

Значение слова лукавість в словаре украинский языка

двуличность, ности, ж. Абстр. им. к лукавый 1 - 3. Художник .. предоставил его лицу открыто веселого, доброго, совсем гуманного выражения, а глазам - беззлобно мудрой лукавости Круги Брюньона (Гончар, III, 1959, 230); Жарота без сожаления тебе ада Открытое без двуличности колено (Рыльский, II, 1960, 26); - Ненавижу я все, что свесы [называется] двуличность, и несправедливость, и порядок бесчеловечный и продажный (фр., X, 1954, 160).

лукавість, вості, ж. Абстр. ім. до лука́вий 1 — 3. Художник.. надав його обличчю відкрито веселого, доброго, зовсім гуманного виразу, а очам — беззлобної мудрої лукавості Кола Брюньйона (Гончар, III, 1959, 230); Жарота без жалю тобі пекла Відкрите без лукавості коліно (Рильський, II, 1960, 26); — Ненавиджу я все, що звесь [зветься] лукавість, І кривда, й лад нелюдський та підкупний (Фр., X, 1954, 160).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЛУКАВІСТЬ

Посмотрите перевод слова лукавість на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова лукавість с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «лукавість» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 表里不一
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: duplicidad
• Переводчик с украинский языка на английский язык: duplicity
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: कपट
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: نفاق
• Переводчик с украинский языка на русский язык: двуличность
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: duplicidade
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ছলনা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: duplicité
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: sikap bermuka dua
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Duplizität
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 二枚舌
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 이중성
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: duplicity
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: nhị tâm
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: இரட்டை
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: लबाडी
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: iki yüzlülük
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: duplicità
• Переводчик с украинский языка на польский язык: dwulicowość
• украинский: лукавість
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: duplicitate
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: διπροσωπία
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: valsheid
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: dubbelspel
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: dobbelthet

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЛУКАВІСТЬ»

Поиск случаев использования слова лукавість в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову лукавість, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Избави нас от лукавого

Ральф Сарчи, Лиза Кул. РАЛЬФ САРЧИ - ЛИЗА КОЛЛИЕР КУЛ ИЗБАВИ НАС ОТ ЛУКАВОГО Читайте } книгу — рите Ральф Сарчи, Лиза Коллиер Кул Избавинас от лукавого. Front Cover.

Ральф Сарчи, ‎Лиза Кул, 2015

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 899

Та дарма! / Ми не лукавили з тобою, / Ми просто йшли; у нас нема ЛУКАВИМ 7 199А 0181 Та язви мира ізціли. / Не дай згнущатися лукавим / І над твоєю вічно-славой, 258А 0132 Людей убогих? а багатим / Судом лукавим помагать?

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Narodnyi︠a︡ i︠u︡z︠h︡norussk−ii︠a︡ skazki - Сторінка 65

›~От, лукавий каэк: «Добра будеш мат гроши, а за рік я прийду по твою душу» От коваль приніс повну гладишку грошей, заховав в свою бодню, а трохі взяв в кешеню, да даліз--до корчми. Пъє день и ніч, вже и кузню забув, -- коли аж ...

Ivan I︠a︡kovlevych Rudchenko, 1869

Narodnyi︠a︡ i︠u︡zhnorusskīi︠a︡ skazki - Том 1 - Сторінка 65

От, нечистий и каже: -Добре; щож ти хоч за свою душуїд» А він и казка-«Я хочу, щоб у мене була повна гладищечка грошей и щоб цілий рік не убували, скількоб я йіх по брат-От, лукавий каік: -Добре: будеш мат гроши, а за рік я ...

Ivan Bilyk, 1869

Піу сотні казок для веселих людей - Сторінка 274

Ледво Васыль упросыу щобъ идты раненько, Лукавый взяу сто торбъ, тай пишлы швыденько. Прыйшлы. Басыль видкрыу дверы лукавому, Той вскочыу до печеры, той вернуу до дому. Лукавыйя къ побачыу що тильки золота, Все ...

Спиридон Осташевський, 1869

RNarodnîya yuzhnorusskìya skazki. Vîp.1 - Сторінка 65

^-От, лукавий каж: «Добра будеш мат гроши, а за рік я прийду по твою душу. ›> От коваль приніс повну гладншку грошей, заховав в свою бодню, а трохі взяв в кешепіо, да далі ~-до корчми. Пъс день и ніч, вже и кузню забув, ~ коли ...

Ivan Yakovlevich Rudchenko, 1869

Молитва Господня

Это — последнее прошение Молитвы Господней. Первое было о Боге Отце, а последнее — об избавлении от лукавого. Кто подразумевается под «лукавым»? Греческое слово — «панирос» означает и зло, и злого. Но как и в ...

Митрополит Вениамин (Федченков), 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

11:3 Невинність простосердих веде їх, а лукавство зрадливих їх вигубить. 11:4 Не поможе багатство в день гніву, а справедливість від смерти визволює. 11:5 Справедливість невинного дорогу йому випростовує, безбожний же ...

деякі автори, 2015

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 380

Borys Hrinchenko. 7 2. ... на г.-т — -тъ — ту ат 9. з 3 I ну 3 3 . ксвічка, нi лукавому дудка. Ном. No 6558. П ти, лукавий, чи. Лудйна, ни, ж. Одежда (одна штука). Вх. Зн. 33. Лудйти, джу, диш, гл. Привлекать, приманывать, заманывать.

Borys Hrinchenko, 1907

Аскетика - Том 1

Беседа 25. Беседа сия учит, что ни един человек, если не подкреплен Христом, не в силах преодолеть соблазны лукавого; показывает, что должно делать желающим себе божественной славы; и еще учит, что чрез Адамово ...

Преподобный Иоанн Лествичник, ‎Преподобный Исаак Сирин, ‎Преподобный Макарий Египетский, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЛУКАВІСТЬ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин лукавість в контексте приведенных ниже новостных статей.

Блаженніший Онуфрій благословив тренера ФК “Шахтар”

Господар викрив лінощі та лукавість останнього та покарав його. Інші віддали гроші, які були їм дані та зароблені, за що отримали нагороду. «Український інформаційний портал, Сен 15»

Цікаві книжки. Российская Федерация против Мустафы …

... яку сам пережив, і лукавість комуністичних правителів 1956-го, які зняли з його народу гласний нагляд, але не дали права повертатись на рідну землю. «Новини від ТСН, Мар 14»