ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО МАРНИЦЯ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «марниця» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова марниця в словаре украинский языка
пустяки, и, ж., диал. Мелочь, ерунда (в 1 знач.). Вдруг [Алексей] спросил: - Скажи мне, милая девушка, ты будешь и у нас дома тратить столько времени на пустяки? (Коб., III, 1956, 346) - Господин судья! Это, что я забил Свансон и его сына, - пустяки. Мистер Свансон живыми похоронил двести пятьдесят молодых эскимосов, и за это никто не судил (Ирчан, II, 1958, 98). марниця, і, ж., діал. Дрібниця, дурниця (у 1 знач.). Нараз [Олекса] спитав: — Скажи мені, люба дівчино, чи ти будеш і в нас дома тратити стільки часу на марниці? (Коб., III, 1956, 346); — Пане суддя! Це, що я забив Свансона і його сина, — марниця. Містер Свансон живими похоронив двісті п’ятдесят молодих ескімосів, і за це ніхто його не судив (Ірчан, II, 1958, 98).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «марниця» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «МАРНИЦЯ»
Поиск случаев использования слова
марниця в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
марниця, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Dukh Ukraïny: persha knyha poeziĭ - Сторінка 457
МАРНИЦЯ. Мов дядько у жовлй сорочцч, що б1г за автобусом, Так, В1тре, 1 ти на марницю спрямовуеш Яг... Так бтий метелик, ширяючи в теплому глобуа, Не В1да про смерть, тртотливо п'ючи голубЫь... Так лист погойдне дужий ...
2
Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 406
Зерно, посаджене в землю, дає плід сторицею; а у вас є вже зерно — оця асигнація; воно ніби й марниця... — Яка марниця? Я тобі кажу, що в мене на тютюн грошей нема. — Постривайте, синя асигнація марниця, на вашій посаді; ...
I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1966
3
Opovidanni︠a︡, kazky, lysty: z nedrukovanoï spadshchyny
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
задерта гордовито: мовляв, своє прогуляв, на чуже не заздрюся, й вигляд у козака поважш/Ій. Пропити шапку _ то ганьба для запорожця, ніхто не оддасть тобі добридня. А що штанів, чобіт нема _ то марниця. Он і святі на картинах ...
... як те станеться, одначе кухоль з водою менГ подавав. Я лежав iдумав тяжко про те, що помираю, не сповнивши волГ гетьмана. Я не боявся смерти, не зазнав у життг щастя й вГдав уже давно, що воно — марниця, всГ йдемо до ...
Єдину тільки маю наречену, вона мене кохає... О, я тямлю, для твого слуху сі слова — марниця... Коли б ти знала... Ох, коли б ти знала, як рветься серце з тяжкої розлуки і як душа вмирає від тривоги!.. жед троянок рух, зітхання, ...
Марниця. ХотГв вГдплатити за наругу, вкинути власних недругГв у переляк, у гнГв, боротися, скгльки стане сили, i погинути, спричинивши неприятелям якомога бГльше зла? ГГрко зГзнаватися, але така злорадна краплина в тому ...
8
Декамерон - Сторінка 66
Топор ти нггишся i хочет доказати, що то марниця. Е, ni, не так воно, небоже, бути ro6i на вогниип. як захочемо ВЧИНИТИ з тобою по закону. Такими ото словами угрущав його гр!зний шквУзитор, шби перед ним стояв сам Ешкур, ...
Поважний Карлик розповгв якось впИфанГевИ, що взимку вони витесують на НевИ з брил льоду цеглини i будують крижанИ палаци, в яких нгхто не живе i якг безслгдно тануть навеснИ; це марниця, що тануть i розсипаються, ...
Можливо, залишимося безгменними, та це марниця. Не слави хочемо, а волД. I за не! ми почали боротися. — Випиймо, панове, — пгдняв келиха Василь Васильович. — I потгшмо себе тим, що живемо хоча i в тяжкий, зате досить ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «МАРНИЦЯ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
марниця в контексте приведенных ниже новостных статей.
"Не боюсь я, отамани,
... участю в Сенаті. Зрозуміло, сподіватися, що цей договір виконувався б - марниця, але обидва згаданих договори свідчать, що Україна на той час була ... «Кримська Свiтлиця, Окт 07»