Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "марніти" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА МАРНІТИ

марніти  [marnity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО МАРНІТИ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «марніти» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова марніти в словаре украинский языка

чахнуть, ию, иеш, недок.1. Становиться худым, скудным, бледным вследствие болезни, недоедание, тяжелого труда и тому подобное. По ленивым мужчиной женщина чахнет, по хорошему - молодеет (Укр .. присл .., 1955, 124) - Да она Якова сводила, что он и болен, и чах (Вовчок, и, 1955, 220) В последние дни Лариса на глазах поблекла и таяла, как свеча .. лицо похудело, под глазами появились темные кружки (Гур., Друзья .., 1959, 116) // Терять свежесть, привлекательность, красоту (о лице и т.д.). Ждет его Мария, и ожидая плачет, молодые Ланиты, глаза и уста чахнет зримо (Шевч., II, 1953, 310) [Хряк:] Моя кровь ежедневно сохнуть, молодое личико марнитиме, ясные глаза гаснуть станут (Мирный, V, 1955, 94) .2. перен., редко. Пропадать зря. Трудно дня За днями идут - ползут в беде, Лита чахнут молодежи! (Фр., XIII, 1954, 406) [Нерис:] По-твоему, это хорошо, чтобы у нас по закоулкам чахли произведения таланта (Л. Укр., III, 1952, 441). марніти, і́ю, і́єш, недок.

1. Ставати худим, мізерним, блідим унаслідок хвороби, недоїдання, важкої праці тощо. За ледачим чоловіком жінка марніє, за хорошим — молодіє (Укр.. присл.., 1955, 124); — Так вона Якова зводила, що він і нездужав, і марнів (Вовчок, І, 1955, 220); В останні дні Лариса на очах марніла й танула, мов свічка, .. обличчя схудло, під очима з’явилися темні кружки (Гур., Друзі.., 1959, 116); // Утрачати свіжість, привабливість, красу (про обличчя тощо). Жде його Марія, І ждучи плаче, молодії Ланіти, очі і уста Марніють зримо (Шевч., II, 1953, 310); [Кнур:] Моя кров щодня сохнутиме, молоде личенько марнітиме, ясні очі гаснути стануть (Мирний, V, 1955, 94).

2. перен., рідко. Пропадати марно. Важко дні За днями йдуть — повзуть в біді, Літа марніють молоді! (Фр., XIII, 1954, 406); [Неріса:] По-твоєму, то добре, щоб у нас по закутках марніли твори хисту (Л. Укр., III, 1952, 441).


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «марніти» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ МАРНІТИ


СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО МАРНІТИ

марність
марне
марний
марник
марниця
марно
марновір
марновірка
марновірність
марновірний
марновірно
марновірство
марнодум
марнодумець
марнолюбний
марнолюбно
марнолюбство
марномовець
марнослів’я
марнослівний

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО МАРНІТИ

амоніти
багніти
багриніти
багряніти
байдужніти
безлюдніти
беґоніти
присмирніти
причорніти
розмарніти
смирніти
спохмурніти
схмарніти
схмурніти
уматерніти
учорніти
хмарніти
хмурніти
чепурніти
чорніти

Синонимы и антонимы слова марніти в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «марніти» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА МАРНІТИ

Посмотрите перевод слова марніти на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова марніти с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «марніти» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

消瘦
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

demacrar
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

emaciate
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

क्षीण
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

هزل
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

чахнуть
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

emagrecido
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

ক্ষীণ হত্তয়া
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

s´émacier
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

menyusut
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

abzehren
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

衰弱します
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

수척 해지다
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

dwindle
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

hốc hác
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

தேய்ந்து போ
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

कमी होणे
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

bozulmak
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

emaciare
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

wycieńczać
50 миллионов дикторов

украинский

марніти
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

scofâlci
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

λιγνεύω
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

wegteer
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

emaciate
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

emaciate
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова марніти

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «МАРНІТИ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «марніти» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове марніти

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «МАРНІТИ»

Поиск случаев использования слова марніти в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову марніти, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1026
аway); to — аway with grief марніти, чахнути від горя; to — away with bunger знемагати від голоду; to — away with thirst знемагати від спраги; 2. скаржитися, нарікати; ремствувати; they were moaning and -ing вони ремствовали і ...
Гороть Є. І., 2006
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 939
Скорбящих радосте! Пошли. МАРНІЄ 2 151В 0020 А дівчина-сиротина / У наймах марніє. / 152В 0009 Ні, не того мені шкода; / А марніє моя врода, / Люде не беруть. МАРНІЛИ 1 016В 0114 Та карії очі / Щоб марніли в самотині.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
3
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
німіти, хворіти, мертвіти, слабіти, марніти, вдоровіти, кульгавіти, яловіти, рос, хрометь, неметь, хиреть, дряблеть, дряхлеть, мертветь, слабеть, вдороветь, білорус. нямець, кульгавець, крывець, слабець, хварэць, мярцвець, ...
T. M. Voznyĭ, 1981
4
Zaboronenyĭ t︠s︡vit: ranni povisti - Сторінка 175
Тільки-но відкрили цей глечик, зірвався дивний вітер і підняв, закрутив цей попіл якось просто в очі бульдозеристу. Наступного дня він на роботу не вийшов. Почав марніти, марніти... А через сім днів забрала його відьма до себе.
Ihor Pavli︠u︡k, 2007
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 138
(скидоЬпу ііоуек) бідняк -а т сЬініега -у/сЬінііпа -у / бідолаха -и, сердешна -ої, неборачка -□ і сЬшілйі -пе -пй педок. (о гміегаїі) худнути -не; (о Ио\еки) марніти -ію -іє; -- пауіЛо- глосі помітно марніти аі. на очах сохнути спиаоЬа -у і 1.
Peter Bunganič, 1985
6
Мандри Гуллівера
«Якщо вже така справа, — звернувся він до скарбника, — то, поступово зменшуючи кількість їжі, можна звести її дотакого мінімуму,що Людина Гора почне худнути, марніти, втратить апетит і згасне...» Загалом, ваш приятель ...
Свіфт Дж., 2014
7
Гонихмарник:
Авсе у твоєму внутрішньому наповненні, все лише в ньому. Це коли нема поруч його, і світ починає потроху марніти: сонце не гріє, а пече, вітер не лоскоче, а шмагає, дощ нетанцює,аридає, ічасбез нього — змарнований час ...
Дара Корній, 2014
8
Зворотний бік світла:
Птахазаховалася тоді від усіх на довгідва місяціу Світі Замерзлого Сонця. Знала — тамніхто їй не заважатиме плакати, ревнувати, думати, хвилюватися, марніти, перероджуватися. Світ Замерзлого Сонця не був цікавимні для ...
Дара Корній, 2014
9
Комедії
... не хотілося б, 5 до його хвороби приплуталася Ще й хвороба моєї ки. Джанніна. О, та Це вже зовсім смішно... Чи не зда:я вам, шо я схудла, почала марніти, проливати сльози? г каже вам ваша філософія, коли ви дивитесь на моє.
Карло Гольдоні, 2014
10
100 чарівних казок:
Але ворота замкубули замкнуті зсередини, а високі стінисвідчили пройого неприступність. Зрозумівши,що їй не поласувати дивовижним плодом, мати почала марніти на очах. Одного разу хвора королева побачила біля.
Фрезер А., 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «МАРНІТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин марніти в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Здоровим будеш там, де спокійна земля
... дзвіночок у її житті продзвенів, коли чоловік – красивий, розумний, який ніколи ні на що не скаржився, не пив і не курив, – раптом почав марніти. «Сім'я і дім, Апр 09»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Марніти [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/marnity>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на