ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО МАТУСЕНЬКА
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «матусенька» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова матусенька в словаре украинский языка
матусенька, и, ж. Пестл. к мамочка. Не выглядит, матусенько, в окошко в поле. Не зови зря татусенька: не вернешь никогда! .. (Г.-Арт., Байки .., 1958, 173) Звенят в мое окно под снегом серебряные ветви, себе приснился опять в шинели серой я. Ты, как тогда, меня на бой благословлять не успела, не смогла, матусенько моя (Сос., II, 1958, 202). матусенька, и, ж. Пестл. до мату́ся. Не виглядай, матусенько, В віконечко в поле. Не клич дарма татусенька: Не вернеш ніколи!.. (Г.-Арт., Байки.., 1958, 173); Дзвенять в моє вікно під снігом срібні віти, собі приснився знов в шинелі сірій я. Ти, як тоді, мене на бій благословити не встигла, не змогла, матусенько моя! (Сос., II, 1958, 202).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «матусенька» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «МАТУСЕНЬКА»
Поиск случаев использования слова
матусенька в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
матусенька, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Современник - Томи 25 – 26 - Сторінка 2
Посовѣтуйте мнѣ, матусенька! Чувствую, что не переживу своего горя! Не могу подумать жить безъ Наталки! Напалка рукавомъ утираетъ слезы. Орина. Что же и мнѣ дѣлать съ тобою? Какънибудь попривыкнете другъ безъ друга.
Александр Сергеевич Пушкин, Петр Андреевич Вяземский (князь), Василий Андреевич Жуковский, 1841
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 411
Мотузка. Матула, ли, ж. Вся сѣть невода, кромѣ матні. Браун. 9. Матуня, нi, ж.—Матуся. Матусенька, ки, ж. Ум. отъ матуся. Матусенька свого сина вечеряти просить. Мет. 10. Матусин, на, не. Маменькинъ. Та найшла в полi билину, ...
3
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
ЛА6 МЕНЕ МАТУСЕНЬКА Лае мене матусенька Та хвалиться мене бити, Посилае на Вкрашу жити. На Вкраш1 все чужп люди, Ой там меш родини не буде. Та не буде та й рщного нжого. Ой у пол1 стоТть два дубочки, Схилилися ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
4
Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...
7, Ой у недѣлоньку рано, пораненьку, Ой у недѣлю въ ранцѣ, Выпровожала матусенька сына Да у тыи новобранци: «Ой ѣдь, сынку, ой ѣдь, сыну, Ой ѣдь да не барися, Выѣдь, сынку, за крутую гору Да назадъ вернися!» «Ой не ...
:атка чимскоріш пливуть у танку, наче хочуть випурхіатра, із перської орди. амочко, ой матусенько... ізних мовах подумки кличуть вони своїх матерів, а ні, зґвалтовані й розтоптані, давно вже згоріли в огбурхають всюди, ...
Що ти любиш мене та жалуєш, від того і я така а і ні об чім не думаю, тільки б тобі вгодити, розгебе. Ти ж в мене сама, матусенька! Нема в мене ні ні братика, ні сестриці; ти мені і сонечко, і місяць, чко, і щастячко... Я ж знаю, що і я в ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
7
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
29 У своєi матусеньки 30 б=38 а, 31 б=39 а, 32 б—44 А, 33 Б=41 А..., зь дівчиноньки, 34 Доставь собі біди. 35 Б=43 А. Було бь тобі... 36 Зь дівки не сміяться; 40 Нема попа дома: 37 Було бь узять за рученьку, 41 А чи твоє ще нещастя, ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
8
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 62
(2) — В чім вона її варила, ти мій Петрусенько? — В черепочку, на жарочку, моя матусенько. (2) — Ой чи їла вона сама, ти мій Петрусеньку? — Ой не їла, бо не хтіла, моя матусенько. (2) — Ой чи їли її діти, 'ти мій Петрусенько?
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький, 1987
До кого прибіжить твоя матусенька читвій таточко, коли вас запроторять до буцегарні? Та до Брехів і прибіжатьтвоїродичі, то, може,не варто доводити ситуацію до абсурду? Тим паче щосписки на відрахування з універу надто ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «МАТУСЕНЬКА»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
матусенька в контексте приведенных ниже новостных статей.
Які подарунки найбільше запам'яталися рівненським матусям?
Мама, мамочка, матусенька... Людина, яка подарувала нам життя, відкрила світ та віддала всю свою любов. Вона, наче янгол, на якого можна покластися, ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Май 15»
НАЙМИЛІШІ! НАЙРІДНІШІ! НАЙДОРОЖЧІ!
Мама – це те слово, яке найчастіше повторює людина у хвилини радості чи смутку. Тільки вслухайтеся: мама, мамуся, мамусечка, матуся, матусенька, ... «Кримська Свiтлиця, Дек 14»
Одиначка Євдокія Гуцул виховала 13 дітей
Нині усі її зовуть лише «матусенька». Жвава, говірка, працьовита, невгамовна бабця Євдокія не може спокійно всидіти. Там треба підмести, там ... «Вікна online, Июн 13»
Реабілітоване свято – День матері
Мати, мама, матусенька, мамуся, мамуня, мамця, ненька, неня.... Скільки ласкавих здрібнілих форм найдорожчого слова на Землі дає українська мова. «Радіо Свобода, Май 10»
