Значение слова матуся в словаре украинский языка
мама, и, ж. Пестл. к мати11. Если бы знала Мама горенько твое ли отдала бы за генерала Дитя единее свое? (Шевч., II, 1953, 222) - Чего тебе не хватает, сынок, - спрашивает, - скажи - все подам! - Сядьте, мамочка, у меня. Всего хватит! (Панч, II, 1956, 513); - не время, девушка! Тебя любит не могу я, когда в неволе Украины, мама измученная моя (Сос., II, 1958, 400); // Употребляется как ласковое обращение к старшей возрастом женщины. - Почему вы, мамочка, своего Чипки НЕ женится? - раз спросила Кристина Мотря (Мирный, и, 1949, 325). матуся, і, ж. Пестл. до ма́ти11. Якби знала Матуся горенько твоє, Чи оддала б за генерала Дитя єдинеє своє? (Шевч., II, 1953, 222); — Чого тобі невистачає, синку, — питає, — скажи — усе подам! — Сядьте, матусю, біля мене. Всього досить! (Панч, II, 1956, 513); — Не час, дівчино! Тебе любить не можу я, коли в неволі Україна, матуся змучена моя (Сос., II, 1958, 400); // Уживається як ласкаве звертання до старшої віком жінки. — Чому ви, матусю, свого Чіпки не ожените? — раз запитала Христя Мотрі (Мирний, І, 1949, 325).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «матуся» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «МАТУСЯ»
Поиск случаев использования слова
матуся в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
матуся, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
матусю всіма доступними тоді благами — машиною, дачею, квартирою і женихом із дрібних перспективних підлабузників. Матуся пана Опінії вже в дитинстві збагнула, що в її жилах тече особливаелітарна кров, томущойнотато ...
2
Autumn leaves: - Сторінка 347
Marii͡a Kuzʹmovych-Holovinsʹka, 1965
3
Эльфы и их хобби (сборник)
Ганка! Оказывается, матуся стояла с той стороны плетня: видно, только что подоила корову, в подойнике теплое молоко исходило паром. И как это матуся так тихо подошла? Ганка и не заметила. — Ты куда это ходила? — Никуда ...
Олег Дивов, Владимир Васильев, Святослав Логинов, 2015
4
Ті, що співають у терні:
Знаю, матусю. Але ж якприємно думати, щоми більше ніколи не хвилюватимемося про нестачу грошей! — Він прокашлявся. —Наскільки я розумію, матуся, а особливо Меґі тепер залишаться без звичної дляних роботи, — вів далі ...
5
Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 65
Матуся завжди вдавала з себе хвору, знаходила в себе десятки болячок, яких у неї ніколи не було. О, люди творчі — люди з підірваним здоров'ям, з відхиленнями у психіці, бо вони займаються самоспаленням в ім'я мистецтва!
6
Cherez kladku: zbirka poeziĭ - Сторінка 99
Брат сидів мовчки, біля нього Ярослав, Оленка тихо молилася Богу, а матуся лежала мов не жива на ліжку. Оленка з братом привели до притом - ности зомлілу маму, вона відкрила очі й голосно за - ридала: - Боже, Боже, зійшли ...
Olʹha Terlet︠s︡ʹka, Stefania Kowalyk, 1984
7
Незнайома: антологія українськой "жіночої" прози та ...
Матуся саме поїхала до Трускавця на 45 днів. І тут така зустріч, таке юне дитя! Раніше він зустрічався лише з бабами, як то кажуть, двадцяти п'яти тире п'ятдесяти років, і коли казав, що й секунди в своєму житті не думав про шлюб, ...
Чому все?Підійдедо дитини, просюсюкає: «Ах, ти, моя крихітка, моє янголятко! Я — твоя матуся. Матуся любить свого хлопчика!»— кривлявся Попандос. — Тьху!Гидко слухати! Так би взяв за одну їїхудуніжку тазадругу іроздерби ...
Степан Родина в нас мала: сестра, й матуся, та брат маленький. Так, вони у мене всі не лихі. Оксана Твоя матуся, може, не злюбить незнайомої невістки?.. Що я тоді почну там на чужині, далеко так від роду? Степан Ні, Оксано ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «МАТУСЯ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
матуся в контексте приведенных ниже новостных статей.
У Львові нетвереза матуся покинула свою дитину у колясці на …
Правоохоронці викликали на місце події працівників соціальної служби, а невдовзі з'явилася і сама матуся. Вона перебувала у нетверезому стані і ... «Новини Львова, Сен 15»
У Чернігові колекцію одягу під назвою «Борщ» представила …
У Чернігові колекцію одягу під назвою «Борщ» представила багатодітна матуся. Вчора, 20:48. Скибочки моркви та бурячку, дрібки часнику та шматочки ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Сен 15»
Розлючена матуся вигнала підлітка з дому
Працівники сектора кримінальної міліції у справах дітей Червоноградського міськвідділу міліції притягнули до відповідальності за ст.173-2 Кодексу ... «Львівські новини, Сен 15»
Неймовірна історія: новоспечена матуся вийшла із коми …
Неймовірна історія трапилась у Північній Кароліні США. Жінка вийшал із коми, почувши плач своєї новонародженої донечи: "Її плач дав мені сили ... «NewsMarket - Новини України та світу, Сен 15»
Щаслива матуся Подольська поділилася зворушливим знімком …
Подольська підписала свою зворушливу публікацію точнісінько так само, як свого часу її коханий назвав фото, яким і повідомив про вагітність дружини. «Новини від ТСН, Сен 15»
Молода матуся Приходько розсекретила ім'я новонародженого …
Настя не розуміє, що таке післяпологова депресія, і навіть багатодітна матуся Сніжана Єгорова не змогла їй цього пояснити. Приходько зауважила, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Авг 15»
Молода матуся Подольська продемонструвала струнку фігуру …
Співачка та молода матуся Наталія Подольська, яка збирається зробити "няньку" з Преснякова, похизувалася стрункою фігурою через майже два місяці ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Июл 15»
Матуся Бреда Пітта просить його не кидати Анджеліну Джолі
За чутками, пара дійсно знаходиться на межі розлучення і навіть обговорює з юристами деталі цього неприємного процесу, особливо пункт про опіки ... «Еxpres.ua, Июл 15»
Мережу сколихнуло відео, на якому "пральна матуся …
Скандальну матусю, яка раніше шокувала користувачів соцмереж фотографією свого сина у пральній машині, заскочили під час її розваг із хворим ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Июл 15»
У США зняли на відео, як матуся-єнот вчила дитинча лазити по …
У мережі YouTube з'явилося відео, на якому турботлива матуся-єнот вчить своє дитинча лазити по деревах. За кілька днів відеоролик переглянуло ... «5 канал, Июн 15»
