Значение слова "наклопотати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НАКЛОПОТАТИ

наклопотати  [naklopotaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НАКЛОПОТАТИ

Значение слова наклопотати в словаре украинский языка

наклопотаты гл. - голову кому. Причинить заботы, хлопоты, надоѣсть приставаньямы по всякимъ поводамъ. НЕ Гуди, голуби, а не ходатайствует головы, я вдова молодая, наклопочу я сама. Мет. 274. Еще ты председателя моей не наклопотала! Мир. Эт. II. 47.

наклопотати гл. — го́лову кому. Причинить заботы, хлопоты, надоѣсть приставаньями по всякимъ поводамъ. Не гудіте, голуби, не клопочіть голови, бо я вдова молода, наклопочу я й сама. Мет. 274. Ще ти голови моєї не наклопотала! Мир. Пов. II. 47.

ПЕРЕВОД СЛОВА НАКЛОПОТАТИ

Посмотрите перевод слова наклопотати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова наклопотати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «наклопотати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: naklopotaty
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: naklopotaty
• Переводчик с украинский языка на английский язык: naklopotaty
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: naklopotaty
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: naklopotaty
• Переводчик с украинский языка на русский язык: наклопотаты
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: naklopotaty
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: naklopotaty
• Переводчик с украинский языка на французский язык: naklopotaty
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: naklopotaty
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: naklopotaty
• Переводчик с украинский языка на японский язык: naklopotaty
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: naklopotaty
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: naklopotaty
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: naklopotaty
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: naklopotaty
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: naklopotaty
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: naklopotaty
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: naklopotaty
• Переводчик с украинский языка на польский язык: naklopotaty
• украинский: наклопотати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: naklopotaty
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: naklopotaty
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: naklopotaty
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: naklopotaty
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: naklopotaty

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НАКЛОПОТАТИ»

Поиск случаев использования слова наклопотати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову наклопотати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Українсько-англійський словник - Сторінка 543

to move, prevail upon, induce, bring to. наклопотати (-почу, -очеш) P vt to trouble excessively; КОМУ ГОЛОВУ, to cause one much trouble (grief) ; -СЯ P vi to have a great deal of trouble; to trouble oneself overmuch; to expend much care.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 494

Накликатися, чуся, чешся, гл. зваться, напроситься. Наклинцювати, цюю, еш, гл. Набить колышками (стѣну). Наклопотати, почу, чеш, гл.-гóлову кому. Причинить заботы, хлопоты, надоѣсть приставаньями по всякимъ поводамъ.

Borys Hrinchenko, 1907

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Сотку або десятку розміняєш при кождім возі, але щоби розміняти золотого, треба набігатися та наклопотати не раз дві або й три години. В шинках та пиварнях стиск великий, хоча бойки понад установлений звичаєм могорич ...

Ivan Franko, 1979

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 416

... ф -ню, -ниш) р/: на- клбиювати (-юю, -юеш) □ а шп- §еп, Ьеи§еп; Ъе^е^еп наклопотати ф -почу, -пбчеш) а/р/ Ъе1аб1л§еп; «са п/р/ 81сЬ У1в1 наклюватися (}1 -ююся, -юёшся) р/ : накльбвуватися (-уюся, -уеш- ся) 416 наклопотати.

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983