ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НАПЕРЕГОНИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «наперегони» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова наперегони в словаре украинский языка
наперегонки, присл. Пытаясь обогнать, опередить друг друга, кого, что-нибудь в беге, в езде и т. Д. По каменной улицы города наперегонки мчались полные пассажиров одутловатые автобусы и легковые машины (Панч, II, 1956, 76); - Как хотите, хозяин, а бегать наперегонки я не стану (Шиян, Баланда, 1957, 136) * 0бразно. Сквозь дальше отвесные Летит локомотив. За ним - цепь вагонов. Как журавлиный ключ. И дым наперегонки (Дмит., Хорошие соседи, 1951, 28); // перен. Пытаясь превзойти, победить друг друга в чем-либо. Вот и начали они [богачи] тайно наперегонки шапкуваты перед Иваном, угощать его (Фр "III, 1950, 142). наперегони, присл. Намагаючись перегнати, випередити один одного, кого-, що-небудь у бігу, в їзді і т. ін. По кам’яній вулиці міста наперегони мчали повні пасажирів одутлі автобуси й легкові машини (Панч, II, 1956, 76); — Як хочете, хазяїне, а бігати навперегони я не стану (Шиян, Баланда, 1957, 136); *0бразно. Крізь далі прямовисні Летить локомотив. За ним — ланцюг вагонів. Мов журавлиний ключ. І дим наперегони (Дмит., Добрі сусіди, 1951, 28); // перен. Намагаючись перевершити, перемогти один одного в чому-небудь. Ось і почали вони [багачі] потаємно наперегони шапкувати перед Іваном, частувати його (Фр„ III, 1950, 142).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «наперегони» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НАПЕРЕГОНИ»
Поиск случаев использования слова
наперегони в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
наперегони, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Istorii͡a ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 171
Ніхто не відзивається на се, ховаються один за другого, аж відозвався нарешті з лавки богатирської Іван Гостинний син — вискочив на своє місце богатирське і крикнув гучним голосом, що він береться бігти наперегони з усіми тими ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I︠A︡remenko, Petro Petrovych Kononenko, 1994
2
Ukraïnsʹka t︠s︡erkva za chas ruïny (1657-1687) - Сторінка 404
До Москви на перегони стали бігти за грамотами на землі та маєтності, бо виявилося, що вони справді міцні й давали охорону. Офіційного ... наслідуючи старшину, таки наперегони стало заручатися московськими гра^ мотами.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1956
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 503
розуміти ~ to іnterpret by contraries. навперебій див. наперебій. навперегони див. наперегони. навперейми so as to cross one's path; бігти ~ комусь to runto intercept smb. на(в)перемінки, на(в)перемінно by turns, in turn, alternatively.
4
Tvoi︠a︡ zori︠a︡: roman - Сторінка 105
низ1в і верхів, сповнет любов1 й шдступноста, розчару- вань 1 найчестолюбшших прагнень, 1 всі закутг в метал, і вш, мовби наперегони з власною долею, женуть, женуть, женуть!.. Заболотний увшкнув приймач — полилася тиха ...
5
V im'i︠a︡ ott︠s︡i︠a︡ i syna: romany - Сторінка 169
В тому плані — хоч з конем наперегони. У Сараки все ж таки душа, уся в шрамах і живих ранах,бо вразлива. Аж тут знову хвилями: "Мар'-ян, Са-ра-ка! Мар'-ян! У-ні-вер! У-ні-вер!.." О Боже, уже нема права прислухатись лишень до ...
6
Tvory - Том 3 - Сторінка 141
Ось і почали вони потаемно наперегони шапкувати перед Іваном, частувати його то горілкою, то гараком і просити, щоби покинув дотеперішнього господаря. — Чи такий голоколінник варт твойого одного пальця! — говорили йому.
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 164
Моя машина бігає швидше від усіх шайтанів, — зовсім уже зареготав шофер. — Насмішив ти мене, діду. Коня, кажеш, авто не дожене... Цей сміх урвав терпець старому Ходжієву. — Давай наперегони! — гукнув він. — Казахи ...
8
Tvory: Nalyvaĭko - Сторінка 240
Лашка ще більше зблідла від того негречного тосту, але уста всміхнулися до старшини. Гості надсадно, наче наперегони, випили підсолоджене тією усмішкою, гірке й брудне шинкарське питво. Молода, білоголова красуня відчула, ...
9
Mykola Ostrovskyĭ: spohady pro pys'mennyka - Сторінка 319
Та якби мені... якби я став на ноги, я б з поїздом наперегони побіг! Ну, досить про це. Давай-но, друже, згадаймо наш- милий, «старий» комсомол. Хлопців наших, дівчат. Яка чистота відносин... пригадуєш? — Ще б пак! — А раз ...
10
Berezhanska himnaziia: storinky istorii, iuvileina knyha - Сторінка 55
... голосу в цілім світі нема. Може, й не було б, але диригентура й спів на похоронах, наперегони з вітром, а часом і наперекір морозам, а в кінці служби нашій Мельпомені, не дали як слід розвинутися цьому співакові з Божої ласки.
Nadii︠a︡ Volynet︠s︡ʹ, Ukraïnsʹka derz︠h︡avna himnazii︠a︡ im. Bohdana Lepkoho (Berez︠h︡any, Ukraine)., 2007
