ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НАПОЗИЧАТИ
Значение слова напозичати в словаре украинский языка
напозичаты, аю, аеш, док., чего и без додатка.1. у кого. Набрать чего-либо в долг, в кредит; заборгуватися. Править через суд длинные с Семена - так мало еще задолжал, еще не время ... (Коцюб., И, 1955, 119) .2. ком. Дать многое-нибудь в долг, взаймы. * Образно. Вернув домой, начал [человек] сетовать на женщину: - Что ты говорила мне о своем бога! Ишь, я килька своего добра задолжал ему, а он мне вот что дал! (Фр., IV, 1950, 151).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НАПОЗИЧАТИ»
Поиск случаев использования слова
напозичати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
напозичати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Прийдуть иості-вона на поготова, тривітаe ir. МВ. (О. 1862. П. 41). У Бота все напоготовi. Ном. No 22. Напожиткуватися, куюся, ешся, л. Попользоваться; накопить (имущества). Напозичати(ся), чаю(ся), вп(ся), л. 1) Набрать взаймы.
2
1000 [i.e. Tysi͡acha] v syharetniĭ pacht͡si: povisti - Сторінка 266
Мусив напозичати... -— Знов-таки припустимо. Отже, ви поїхали по гроші. І де потім зустрілися? — В «Евриці». Знаєте, є на Печерську таке кафе. Той лисий прохиндей каже: «Через дві години там, більше не чекаю». За дві години я ...
Тобі по- О добається влазити в авантюри, вічно кудись послі- ^ шати, комусь дзвонити, ти обіцяєш і відразу про це забуваєш, можеш десь тижнями пропадати, мо- | жеш напозичати грошей і відразу кинути їх на І вітер... — Що, все ...
Aleksandr Strazhnyĭ,
2003
4
Church of the Ukrainians in Canada: - Сторінка 158
... але, наколи Ґерман з відтам забрався, громада вернула назад до російської місії, котру обслугував тєпер російський священик з Шандра, Александер Піза. ґоворено, що Ґерман много гроша мав напозичати в людей на Боянах, ...
Panteleĭmon I. Boz︠h︡yk,
2004
5
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk dilovoï movy - Сторінка 34
ВЗАЕМ, ВЗАЙМЫ - у пбзику; в позичку. Брать взаймы - позичати в кого; браги в пбзику, в пбзичку. Давать взаймы - позичати кбму; давати в пбзику, в пбзичку. Набрать взаймы - напозичати; напозичатися. Взятый взаймы - позйчений.
Valerʹi︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, I︠E︡ Pluz︠h︡nyk,
1992
А кому ж відібрати її? Роман нікому не дасть відібрати, він сам відбере землю... Тільки — як же це зробити? Правити через суд довг з Семена — так мало ще напозичав... ще не час... Питання це забило клин у тім'я Романові, але ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ,
1966
7
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Поїхали на йтштий зараз хутір і там мій стрийко назбирав -напозичав то там. Бо ніхто не має стільки в хаті грошей. Може тисячу має, може пів у хаті. То він мусив об'їхати кожну хату там тисячу, там дві дістав, там 500, щоб зібрати ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz,
1990
8
Tvory: Opovodanni͡a, povisti, 1884-1902 - Сторінка 119
Правити через суд довг із Семена — так мало ще напозичав, ще не час... Питання це забило клин у тім'я Романові, але він в кінці заспокоїв себе: «Якось воно буде! Не кабак же в мене на плечах, а голова, та ще й неабияка!
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, Pavlo Hryhorovych Tychyna,
1955
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 453
В а с и л ь. Як знову кооперація не визволить, то хто його зна, куди й поткнутися. Сай. Коли б же то наша кооперація та була багата, щоб їй 1 не віддавали, хто напозичав, а вона В1д того й не похилилась. В а с и л ь. Та воно звкно.
10
Movoi︠u︡ sertsi︠a︡: statti, pamflety, humoresky - Сторінка 279
Він ганяє на мотоциклі, як той чорт, напозичав у людей грошей і не віддає, каже, що він слуга божий, то за нього боржникам бог заплатить. І знов-таки на жіноцтво падкий. Після того, як один тамтешній господар набив його, ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НАПОЗИЧАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
напозичати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Рівнянка, яка виховує п'ятьох дітей, опинилася на вулиці
Він умів напозичати грошей на свою гульню, а потім віддавати борги з дитячих виплат. Пив, розпускав руки і, коли вже доводив Оксану до "точки кипіння" ... «ОГО, Июн 12»