Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «наябедничати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова наябедничати в словаре украинский языка
наябедничать, аю, аеш, док., разм. Донести кому-нибудь о чьих-то, перев. плохие, поступки или даже оговорить с желанием навредить, сделать неприятность. - Как бы вы чувствовали себя, - продолжал капитан, - если бы я сейчас сказал перед всем отделением, вы наябедничалы на друга. А? (Багмут, Щасл. День .., 1951, 38); Леся смерила его презрительным взглядом: - Уже успели вы наябедничать? (Хижняк, Неугомонная, 1961, 65). наябедничати, аю, аєш, док., розм. Донести кому-небудь про чиїсь, перев. погані, вчинки або й звести наклеп з бажанням нашкодити, зробити неприємність. — Як би ви почували себе, — продовжував капітан, — коли б я зараз сказав перед усім відділенням, що ви наябедничали на товариша. Га? (Багмут, Щасл. день.., 1951, 38); Леся зміряла його презирливим поглядом: — Уже встигли ви наябедничати? (Хижняк, Невгамовна, 1961, 65).
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «наябедничати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Переводы слова наябедничати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «наябедничати» на украинский языке.
На показанной выше карте показана частотность использования термина «наябедничати» в разных странах.
Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове наябедничати
ПРИМЕРЫ
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НАЯБЕДНИЧАТИ»
Поиск случаев использования слова наябедничати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову наябедничати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Pionersʹkyĭ kharakter - Том 5082 - Сторінка 49
Певно, наябедничати хочуть». Хлопці ввічливо привітались, а потім спитали, чи не знає Люся, що задали з арифметики. Люся охоче витягла щоденник. Але на цьому розмова не скінчилася... Непомітно минав час, а коли хлопці ...
H. Lytvynova, V. Savadov, 1962
2
Иноязычная лексика в истории русского языка XI-XVII веков: ...
Наябедничати: "наябедничелъ", XVII в., ябеда из др.-исл. етЬоетх тадг 'прислужник' (Фасмер IV 538). Причастные формы нами не учитываются в том случае, если отсутствует инф., ср. нелитрованый 'неочищенный (о селитре)', ...
В. Г Демьянов, 2001
3
Словарь и культура русской речи: к 100-летию со дня ...
Экспрессивный характер данного типа складывается под влиянием производных, у которых значение нежелательности действия заключено в мотивирующей основе: навоняти, наврати, надосадити, налгати, наябедничати и др.
Сергей Иванович Ожегов, Наталия Юльевна Шведова, Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2001
4
Tusovka - Сторінка 84
Йому раптом схотілося побачити Настю, а заразом наябедничати їй про дивну поведінку Андрія. Він знав, що завдасть їй болю, йому навіть стало трохи шкода дівчини, але бажання хоч трохи помститися за регулярну зневагу було ...
Larysa Rotnykh, Nina Diachenko, 2008
5
Tvory - Том 4 - Сторінка 412
А ти, може, хочеш наябедничати? — ураз почервонів Стьопа. — Я — не ябеда. А коли сам не признаєшся — скажу! — І я скажу! — враз прозвучав біля них голос дівчинки. Обидва озирнулись і побачили кругле смагляве обличчя Олі ...
Olesʹ Donchenko, 1957
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НАЯБЕДНИЧАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин наябедничати в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Хто і як "вибиває" гроші з боржника за умови невиплати кредиту
Для більшого ефекту компанії можуть наябедничати на боржника його родичам, колегам і поручителям, надіславши тим відповідні листи, або ... «Finance.ua, Май 08»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Наябедничати [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/nayabednychaty>. Май 2024 ».
